倒數五秒月牙

二○一七年，《獨舞》獲日本群像新人文學獎優秀作。

二○一九年，《倒數五秒月牙》獲芥川龍之介獎與野間文藝新人獎雙入圍。

在日本工作的台灣女同志林妤梅，以及在台灣工作並結婚的淺羽實櫻，兩人曾是研究所時期的好友，但林卻對淺羽懷抱著一段說不出的情感。研究所畢業後兩人分隔汪洋，天南地北，彼此的生活都發生了變化。五年之後，平成時代最後的夏天，兩人終於在東京久別重逢，共度漫長而又短暫的一天──。

本書以淡雅的筆觸，描寫語言、文化、性少數身分所帶來的生存困境，以及一段清淡的跨國戀情，同時寫出台灣與日本的文化差異，以及異國生活的不易之處。

台灣出身、自學日語，二十三歲時旅居日本，李琴峰首次以日語創作，即獲日本群像新人文學獎優秀作，為台灣獲此獎第一人；二○一九年再以小說《倒數五秒月牙》入圍芥川龍之介獎與野間文藝新人獎。

本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

...

二○一七年，《獨舞》獲日本群像新人文學獎優秀作。

二○一九年，《倒數五秒月牙》獲芥川龍之介獎與野間文藝新人獎雙入圍。

在日本工作的台灣女同志林妤梅，以及在台灣工作並結婚的淺羽實櫻，兩人曾是研究所時期的好友，但林卻對淺羽懷抱著一段說不出的情感。研究所畢業後兩人分隔汪洋，天南地北，彼此的生活都發生了變化。五年之後，平成時代最後的夏天，兩人終於在東京久別重逢，共度漫長而又短暫的一天──。

本書以淡雅的筆觸，描寫語言、文化、性少數身分所帶來的生存困境，以及一段清淡的跨國戀情，同時寫出台灣與日本的文化差異，以及異國生活的不易之處。

台灣出身、自學日語，二十三歲時旅居日本，李琴峰首次以日語創作，即獲日本群像新人文學獎優秀作，為台灣獲此獎第一人；二○一九年再以小說《倒數五秒月牙》入圍芥川龍之介獎與野間文藝新人獎。

本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

名人推薦

國立政治大學台灣文學研究所所長／吳佩珍、作家／瞿欣怡─專文導讀

李屏瑤、東山彰良、吳繼文、紀大偉、陳雪、楊佳嫻──跨世代共同推薦

李琴峰（Li Kotomi）著／譯

中日雙語作家，日中譯者。期許能右手寫小說，左手做翻譯，兼之以嘴口譯，當下目標是靠語言文字養活自己。

一九八九年生於台灣，十五歲自習日文，同時嘗試以中文創作小說。二〇一三年旅居日本。二○一七年首次以日語創作的小說《獨舞》獲選第六十屆「群像新人文學獎」優秀作，二○一九年再以《倒數五秒月牙》入圍日本最重要純文學獎項「芥川獎」。目前主要以日文書寫，在日本各大文學雜誌發表作品。

已出版單行本作品有《獨舞》、《倒數五秒月牙》（以上中譯本由聯合文學出版）、《北極星灑落的夜晚》（暫譯）、《星月夜》（暫譯）等。

個人網站：www.likotomi.com