呈现意义

朗宓榭、费南山主编的《呈现意义－－晚清中国新学领域（上下）》是1999年德国哥廷根大学召开的“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文集，收录来自德国、美国、法国、日本、捷克、挪威以及中国内地和香港地区学者的25篇论文，主要围绕晚清时期西学翻译成汉语这一主题，对于诸多近代学科及其相关术语汉译名称的产生、演变和形成过程等进行了深入探讨。

这些论文视野宏阔，重视实证，在许多领域填补了目前学术研究的空白。

西学与传统碰撞，经历了一个曲折的过程，学界多从中西思想差异的角度来理解这一问题，本书有助于人们从学术史角度理解西学与传统融合的艰难历程。

朗宓榭(Michael Lackner)，德国国家科学院院士、德国埃尔兰根-纽伦堡大学教授。

费南山(Natascha Vittinghoff)，英国爱丁堡大学汉学系主任。