霍比特人:插图详注本 : 插图详

联合创作 · 2023-09-08 07:43

★风靡全球逾80年,近70种语言译本,销量超1亿册的世纪奇幻经典!

★布面精装,双色内文。《霍比特人》终极收藏版!首选精读版!

★150余幅珍贵插图,近300个细致考据,难得一见的附录,来自著名托学专家道格拉斯·安德森的超大信息量的详细注释本。一座《霍比特人》的冷知识宝藏!

★一本书看透《霍比特人》的诞生与演变、无数不为人知的背后故事。一部了解托尔金人生、创作与文学艺术品位的百科奇典。

-------------------

一场风靡大半个世纪的霍比特人的冒险。

一把进入托尔金人生与创作世界的钥匙。

托学专家道格拉斯·A.安德森深入爬梳故事文本细节,以严谨的考据精神、见微知著的功力,为托尔金家喻户晓的小说《霍比特人》做了数百个细致入微的详细注释,令读者得见更为立体、生动、完整的托尔金人生与创作。

甘道夫的原型是谁?《霍比特人》的创作和出版始末是怎样的...

★风靡全球逾80年,近70种语言译本,销量超1亿册的世纪奇幻经典!

★布面精装,双色内文。《霍比特人》终极收藏版!首选精读版!

★150余幅珍贵插图,近300个细致考据,难得一见的附录,来自著名托学专家道格拉斯·安德森的超大信息量的详细注释本。一座《霍比特人》的冷知识宝藏!

★一本书看透《霍比特人》的诞生与演变、无数不为人知的背后故事。一部了解托尔金人生、创作与文学艺术品位的百科奇典。

-------------------

一场风靡大半个世纪的霍比特人的冒险。

一把进入托尔金人生与创作世界的钥匙。

托学专家道格拉斯·A.安德森深入爬梳故事文本细节,以严谨的考据精神、见微知著的功力,为托尔金家喻户晓的小说《霍比特人》做了数百个细致入微的详细注释,令读者得见更为立体、生动、完整的托尔金人生与创作。

甘道夫的原型是谁?《霍比特人》的创作和出版始末是怎样的?版本是如何变迁的?托尔金是如何与北方文学“相互唱和”的?他对龙的热情从何而来?他的美学风格受到谁的影响,语言天赋是如何培养和表现出来的?他对外语译本插画的默默吐槽,他的偏爱,他的友情……

--------------------

我鬼使神差地读了这本《霍比特人》——尽管我对少儿文学一无所知——并衷心地喜欢比尔博 · 巴金斯先生和他的同伴们。不管这个故事是为什么年龄段的读者写的,我们都应该放手一搏。——著名出版人、《公园街2号》作者保罗·布鲁克斯

《霍比特人》这样一本书,不仅让年轻读者兴味盎然,多年之后,第十次、第二十次重温,他们才会意识到,书中原来蕴含着多么机敏的学识和深刻的见地,才让一切如此赏心悦目、水到渠成,并且(以其特有的方式)真实可信。妄下预言总是危险的:但《霍比特人》大有可能成为一代经典。——C.S.刘易斯

许久以来,在写给孩子们看的书中,这是内容最新颖、最具想象力的杰作之一……(书中的)森林令人想起威廉·莫里斯所写的散文传奇。如同莫里斯笔下的国度一样,大荒野即是仙境,不过它更有尘世气息:树木的清香,浸润的雨水和篝火的味道……矮人和精灵所唱的歌谣是真正的诗篇,并且幸运的是,作者本人也擅于作画,这本书的插画和文本可谓相得益彰。——安妮·T.伊顿

过去25年里出版的儿童读物中,我坚信只有这一本,可以让人们一直读到21世纪。——马库斯·S. 克劳奇

这本书不仅仅是迷人,还相当有用。它让《霍比特人》成了一本托尔金手册。——《华盛顿邮报》

这不是一本你在通勤的火车上就能随意读完的书。《霍比特人:插图详注本》是本你要当作纪念品放在手边保存多年的典籍。真正的骨灰级托尔金爱好者会在其书页间找到沃土与满足,用以度过上百个下雨的午后。——OneRing.net创始人

《霍比特人》是我自幼最喜欢的书之一,和很多人一样,我每隔几年就会重读一遍。托尔金的华丽织锦跟着人的视角而变化,随年龄增长和经验增加而产生新的设计和色彩。而当一个读者对这部作品有了深入的了解之后,从一个和你一样热爱这本书的学者那里获得一些文本外的分析,这体验就变得非常有趣了!这正是详注的目的,正是这本《霍比特人:插图详注本》所提供的。——美国网友Sertorius

光看注释等于看了一本书。——豆瓣微笑迦朵

注释版太过美好,看完才知道霍比特人的人物名字、故事情节背后,有这么深厚的北欧文学、古英语文学底蕴,插图也很美,看完突然对北欧文学感兴趣了。——豆瓣雪莱

J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)

英国文豪,天才的语言学家,生于1892年1月3日,1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作,被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日,托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。

托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后,其作品声名未减,至今已畅销2.5亿余册,《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书,被亚马逊网络书店读者评选为近一千年最受欢迎的书籍。

道格拉斯·A.安德森(Douglas A. Anderson)

生于1959年,美国作家、编辑、独立学者,托尔金研究专家。代表作《霍比特人:插图详注本》《J.R.R.托尔金:书目详述》(与韦恩·G.哈蒙...

J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)

英国文豪,天才的语言学家,生于1892年1月3日,1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作,被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日,托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。

托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后,其作品声名未减,至今已畅销2.5亿余册,《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书,被亚马逊网络书店读者评选为近一千年最受欢迎的书籍。

道格拉斯·A.安德森(Douglas A. Anderson)

生于1959年,美国作家、编辑、独立学者,托尔金研究专家。代表作《霍比特人:插图详注本》《J.R.R.托尔金:书目详述》(与韦恩·G.哈蒙德[Wayne G. Hammond]合著)等。

译者简介:

小说正文译者:

吴刚,上海翻译家协会副会长,上海外国语大学高级翻译学院副院长,教授,英美文学博士。出版有《战时灯火》《我们的村庄》《动物家庭》《野性的呼唤》《白牙》《美与孽》《莎乐美》等译作四十多部。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”。

注释、序及附录译者:

黄丽媛,奇幻爱好者,重度设定控,轻度收集癖,被中洲世界完美击中萌点。考据流译者,本以为自己的翻译注释过多,直到遇上了《霍比特人:插图详注本》。

浏览 1
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑 分享
举报
评论
图片
表情
推荐
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑 分享
举报