罗生门

人性显微镜，“鬼才”之作

芥川龙之介被称为“鬼才”作家。他以极简篇幅、冷澈如露的语言写出《竹林中》《罗生门》《地狱变》《河童》等经典小说，剖析人性之深，到前人未至之境。尤其经他揭示社会中定律性存在的“罗生门效应”，包含深刻智慧，成为学者分析社会现象的必备思想工具。这本书，直接启发黑泽明改编摄制同名电影《罗生门》，让日本电影崛起于世界电影之林；也影响了新一辈天才的诞生——

太宰治因此走向文学之路，写出了《人间失格》。为纪念他，日本设立“芥川奖”

为纯文学最高奖项；为缅怀他，日本民众一年一度举办“河童祭”。

最权威译本，没有之一

文洁若是国内屈指可数的翻译大家，为国内翻译日本文学作品最多的人，因其卓越贡献，荣获日本政府颁发“日本外务大臣表彰奖”和“勋四等瑞宝章”。

2012年，更被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”，此为译界最高荣誉。

她翻译的《罗生...

人性显微镜，“鬼才”之作

芥川龙之介被称为“鬼才”作家。他以极简篇幅、冷澈如露的语言写出《竹林中》《罗生门》《地狱变》《河童》等经典小说，剖析人性之深，到前人未至之境。尤其经他揭示社会中定律性存在的“罗生门效应”，包含深刻智慧，成为学者分析社会现象的必备思想工具。这本书，直接启发黑泽明改编摄制同名电影《罗生门》，让日本电影崛起于世界电影之林；也影响了新一辈天才的诞生——

太宰治因此走向文学之路，写出了《人间失格》。为纪念他，日本设立“芥川奖”

为纯文学最高奖项；为缅怀他，日本民众一年一度举办“河童祭”。

最权威译本，没有之一

文洁若是国内屈指可数的翻译大家，为国内翻译日本文学作品最多的人，因其卓越贡献，荣获日本政府颁发“日本外务大臣表彰奖”和“勋四等瑞宝章”。

2012年，更被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”，此为译界最高荣誉。

她翻译的《罗生门》，经两代以上数百万读者验证，是最权威中译本。

读本升级：最大限度提升阅读魅力和典藏价值

（1）画龙点睛的导读，让读者轻松理解到作品核心。

（2）增加长达十六页的精美图文，既增强了阅读感受，也增值为扩展阅读最

佳收藏本。

工艺升级：不惜工本的匠心妙用

经典全新设计，内外双封、硬壳精装、锁线装订

护封烫金、丝织飘带、特种纸装裱

柔软护目内文纸，精致典雅，收藏馈赠两相宜

美观、高档，阅读收益和典藏感，独一无二。

芥川龙之介（1892—1927）是20世纪初日本“新思潮派”文学最重要的代表作家，作品

代表当时日本文学最高成就，并因此跻身世界经典作家之列。芥川从创作伊始，到去世后发表的遗稿，始终都在探讨人性问题。他探讨人生，挖掘人性，到前人未至之深，却总是看到自利致使恶的必然，看到因主观角度混淆事实而构成的“罗生门”，觉得“人生比地狱还地狱”。终于在对未来的“恍惚不安”中，于一九二七年七月二十四日，仅三十五岁，便服安作（译）者眠药自杀身亡。他短短一生，却以惊人天才之创作，如流星照亮日本以及世界文坛，对后世产生了难以估量的影响。

译者：文洁若，国内屈指可数的翻译大家，是中国翻译日文作品最多的人。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，更是一件文坛盛事。因其翻译领域的卓越贡献，2000年获“日本外务大臣表彰奖”，2002年被日本政府授予“勋四等瑞...

芥川龙之介（1892—1927）是20世纪初日本“新思潮派”文学最重要的代表作家，作品

代表当时日本文学最高成就，并因此跻身世界经典作家之列。芥川从创作伊始，到去世后发表的遗稿，始终都在探讨人性问题。他探讨人生，挖掘人性，到前人未至之深，却总是看到自利致使恶的必然，看到因主观角度混淆事实而构成的“罗生门”，觉得“人生比地狱还地狱”。终于在对未来的“恍惚不安”中，于一九二七年七月二十四日，仅三十五岁，便服安作（译）者眠药自杀身亡。他短短一生，却以惊人天才之创作，如流星照亮日本以及世界文坛，对后世产生了难以估量的影响。

译者：文洁若，国内屈指可数的翻译大家，是中国翻译日文作品最多的人。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，更是一件文坛盛事。因其翻译领域的卓越贡献，2000年获“日本外务大臣表彰奖”，2002年被日本政府授予“勋四等瑞宝章”，2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。