牛虻

《牛虻》故事背景设定在 19 世纪 40 年代处于奥地利统治下的意大利，描写了意大利革命党人牛虻为争取民族解放而奋斗的一生。全书揭露了天主教会的伪善，反映出意大利革命者反对奥地利统治者、积极争取国家独立统一的斗争经历。

作者：伏尼契（Ethel Lilian Voynich，1864—1960）出生于爱尔兰，父亲是著名的数学家乔治·布尔。青年时的伏尼契曾游历俄罗斯，并冒险探望监狱中的俄国革命者，返回伦敦后又结识了大量意大利党人，这些经历为其以后的文学创作积累了大量素材。出于对革命者的敬佩，伏尼契创作了小说《牛虻》，记录了流亡者的斗争生活。

译者：古绪满，安徽师范大学外国语学院英语系教授、硕士生导师。中国翻译工作者协会理事，中国英汉语比较研究会理事。1988年曾赴英国利兹大学，一面进修提高业务，一面从事翻译课教学。先后出版译著多部，约300万字。其中独译或合译的有《牛虻》、《仆人的足迹》《决战中东》（合译）、《针眼》（合译）、《西点危机》（合译）等。