大莫纳
★一段少年世界的奇幻之旅。萨特、波伏瓦、艾略特、马尔克斯都喜欢的成长小说。
★法国天才的小说家阿兰—傅尼埃,二十七岁阵亡。获龚古尔奖提名,法国经典成长小说,与《麦田守望者》齐名。
★第一次世界大战后被选为法国教材,影响甚大。
★成长文学的经典之作。关于“大莫纳”(Le Grand Meaulnes)的称号,弗兰克•戴维逊的英译本脚注说:“英语没有形容词可以传达grand 一词在故事进程中所呈现的多重含义的弦外之音。Le Grand Meaulnes可以指高高大大的莫纳,能提供保护的莫纳,几乎是成人的莫纳,甚至是伟大的莫纳……掩卷遐思,这个称号让人回想起那样一个形象,不仅身材高大,而且大胆、高贵、悲剧、绝妙。”
----------------------------------------
倔强、憨厚的十七岁少年莫纳来到乡村学校,成为班上的领袖,人称...
★一段少年世界的奇幻之旅。萨特、波伏瓦、艾略特、马尔克斯都喜欢的成长小说。
★法国天才的小说家阿兰—傅尼埃,二十七岁阵亡。获龚古尔奖提名,法国经典成长小说,与《麦田守望者》齐名。
★第一次世界大战后被选为法国教材,影响甚大。
★成长文学的经典之作。关于“大莫纳”(Le Grand Meaulnes)的称号,弗兰克•戴维逊的英译本脚注说:“英语没有形容词可以传达grand 一词在故事进程中所呈现的多重含义的弦外之音。Le Grand Meaulnes可以指高高大大的莫纳,能提供保护的莫纳,几乎是成人的莫纳,甚至是伟大的莫纳……掩卷遐思,这个称号让人回想起那样一个形象,不仅身材高大,而且大胆、高贵、悲剧、绝妙。”
----------------------------------------
倔强、憨厚的十七岁少年莫纳来到乡村学校,成为班上的领袖,人称“大莫纳”。一次偶然迷途中,他来到一个神秘庄园,这里有穿戴奇怪的男女,古老的房子,五花八门的马车,简直是童话中的世界!更令他惊奇的是,这儿是孩子们称王称霸的天下!
在庄园,他见到美貌绝伦的少女伊冯娜,一见倾心。她弟弟弗朗茨正准备举行婚礼,新娘却突然不见,随后,弗朗茨也失踪了。第二天夜里,莫纳离开了庄园。
此后,莫纳一心想找到消失的庄园和恋人伊冯娜,但是无论如何也想不出通往庄园的路。
莫纳与弗朗茨重逢,承诺一定帮他找回新娘。世事变幻,阴差阳错,莫纳终于找到弗朗茨失踪的新娘,而他的心上人伊冯娜实际上近在咫尺。他能找到属于自己的幸福吗?
阿兰—傅尼埃(1886—1914),法国天才小说家。生于法国中部的夏佩尔—东吉永,父母都是乡村小学教师。他两次报考巴黎高师失败后,服兵役入伍,退伍后在巴黎报刊上发表文学评论。1912年,《新法兰西杂志》连载其小说《大莫纳》,受到文坛好评,获龚古尔奖提名。代表作《大莫纳》,长期以来深受读者喜爱,对法国现代文学影响很大。这位英年早逝的作家留下的创作很少,而他仅以一部薄薄的作品就在文学史上占据一席之地,这在名家辈出的法国小说界不多见。
译者许志强,浙江大学世界文学和比较文学研究所教授、博导,以西方现代派文学、二十世纪欧美小说等为主要研究方向,著有《马孔多神话和魔幻现实主义》《布尔加科夫魔幻叙事探析》《批评的抵制》等,并有《文化和价值(修订译本)》《瘟疫年纪事》《在西方的注视下》《加西亚•马尔克斯访谈录》等译著。近期从事朱生豪年谱编纂等课题。获2021年单向...
阿兰—傅尼埃(1886—1914),法国天才小说家。生于法国中部的夏佩尔—东吉永,父母都是乡村小学教师。他两次报考巴黎高师失败后,服兵役入伍,退伍后在巴黎报刊上发表文学评论。1912年,《新法兰西杂志》连载其小说《大莫纳》,受到文坛好评,获龚古尔奖提名。代表作《大莫纳》,长期以来深受读者喜爱,对法国现代文学影响很大。这位英年早逝的作家留下的创作很少,而他仅以一部薄薄的作品就在文学史上占据一席之地,这在名家辈出的法国小说界不多见。
译者许志强,浙江大学世界文学和比较文学研究所教授、博导,以西方现代派文学、二十世纪欧美小说等为主要研究方向,著有《马孔多神话和魔幻现实主义》《布尔加科夫魔幻叙事探析》《批评的抵制》等,并有《文化和价值(修订译本)》《瘟疫年纪事》《在西方的注视下》《加西亚•马尔克斯访谈录》等译著。近期从事朱生豪年谱编纂等课题。获2021年单向街年度最佳评论奖。