非文学翻译理论与实践
《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标,所以教学中十分重视学生实践能力的培养。《非文学翻译理论与实践》也重在探讨各类翻译问题的解决方法。 《非文学翻译理论与实践》提供的练习材料不一定适合各地的需要,而且随着时间的推移会很快过时。所以,学习者可以选取其他练习材料。所提供参考译文属于一般意义上的翻译,没有大的篇章调整。大家可以同一篇文章设定不同翻译目的,从而尝试不同译法。
李长栓,北京外国语大学高级翻译学院教授,联合国认证译员,中国法学会会员。1986年毕业于河南省汲县中等师范学校;在中学任教7年;自学外语;1996年3月毕业于北京外国语大学联合国译员训练部(现高级翻译学院)。业余时间从事同声传译和文件翻译工作。另著有《非文学翻译》(外研 社,2009)、《理解与表达:汉英翻译案例讲评》(合著)(外文社,2012)等书。
评论
山兜村
山兜村位于安海镇政府驻地东北3.5公里,灵源山南麓,与西门村、梧山村接壤,公路连接泉安公路、大深公路。【地名含义】山兜村,兜者,环绕之意也,意指该村是在灵源山脉环抱之中,故名山兜。【历史沿革与人文】民
山兜村
0
山兜村
山兜村位于旧镇镇西北部,东南邻苑上村,东邻浯江村,东北邻后垄村,北靠岩山(海云山,海拔546米),西北隔“倒亭隙”(岩山与马鞍山之间的峡谷)与绥安镇大埔村交界。源自马鞍山和岩山的两条小溪在东行社前汇合
山兜村
0
山兜村
2021年11月,福建省爱卫办命名山兜村为2021年福建省卫生村。山兜村位于尤溪县东大门,距离县城78公里,比邻福州地区闽清县,离福银高速金沙路口25公里。有3个自然村,13个村民小组,村内有公路8公
山兜村
0