农民

这部反映封建土地所有制的崩溃和农村资本主义因素如何增长的小说，是巴尔扎克自称“下决心要写出的作品中最重要的一种”。作家曾经花八年时间来准备这项“繁重困难、费力不讨好的工作”。然而，也正如作家预言的那样，这部小说以其对农村中错综复杂的阶级矛盾的深刻理解和精细恰当的描绘，“使设计这个作品的工程师受到了称道”。

奥诺雷•德•巴尔扎克（Honore de Balzac，1799－1850），法国19世纪著名作家，法国现实主义文学成就最高者之一。他创作的《人间喜剧》共91部小说，写了两千四百多个人物，是人类文学史上罕见的文学丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。

陈占元（1908-2000），生于广东省南海县。1927年留学法国。1934年回国后，曾在《译文》杂志社、香港《珠江日报》、香港明日出版社、广西教育研究所等处从事编辑出版及研究工作。抗战时期，曾任福建永安改进出版社编辑部主任。他还是香港《大公报》的创始人之一，并于1942年创办广西桂林明日出版社。新中国成立后，任北京大学教授。译有巴尔扎克《农民》、《高利贷者》，桑松《山•水•阳光》，罗曼•罗兰《贝多芬传》，圣爱克絮佩里《夜航》、《人的大地》等。