岩画、羽毛帽子和手机
《岩画、羽毛帽子和手机：100个物件里的观鸟史》是一部选题独特、视角独特、写法独特的小书 。聚焦历史悠久却仍显小众的观鸟爱好，以物件史编写观鸟史，以观鸟史叙述观鸟事，以观鸟事管窥世界史。
本书按照时间线索介绍了一百件和观鸟息息相关的事物。从距今约45000年前的阿纳姆地 岩画，到现今流行的苹果手机。每一件事物都折射出一些历史节点，都对观鸟活动的发展带来了不可忽视的影响，塑造了观鸟活动如今的样态。
阅读本书仿佛徜徉在一座观鸟博物馆。作者将每一件藏品背后的故事娓娓道来。本书并未将视野仅仅局限在观鸟的小圈子里，而是举重若轻地用观鸟勾勒出整个人类文明的方方面面。因此，本书既是一部观鸟史，也可以看做一部缩略的人类文明发展史。
·100个物件展现与鸟相关的人类文明发展史
与其说作者写的是100个与鸟有交集的物件，不如说是100个承载历史时刻的事件。观鸟的历史绝不...
《岩画、羽毛帽子和手机：100个物件里的观鸟史》是一部选题独特、视角独特、写法独特的小书 。聚焦历史悠久却仍显小众的观鸟爱好，以物件史编写观鸟史，以观鸟史叙述观鸟事，以观鸟事管窥世界史。
本书按照时间线索介绍了一百件和观鸟息息相关的事物。从距今约45000年前的阿纳姆地 岩画，到现今流行的苹果手机。每一件事物都折射出一些历史节点，都对观鸟活动的发展带来了不可忽视的影响，塑造了观鸟活动如今的样态。
阅读本书仿佛徜徉在一座观鸟博物馆。作者将每一件藏品背后的故事娓娓道来。本书并未将视野仅仅局限在观鸟的小圈子里，而是举重若轻地用观鸟勾勒出整个人类文明的方方面面。因此，本书既是一部观鸟史，也可以看做一部缩略的人类文明发展史。
·100个物件展现与鸟相关的人类文明发展史
与其说作者写的是100个与鸟有交集的物件，不如说是100个承载历史时刻的事件。观鸟的历史绝不仅仅关于“鸟”，还包括了你能想到和想不到的各种物品、事件和层面。由于缺乏生态常识，“将《莎士比亚全集》中的每一种鸟都引进美洲”的计划带来了一场生态灾难；人类设计的奶瓶盖的和“偷奶大盗”蓝山雀之间曾有过一段“道高一尺魔高一丈”的好戏，直到玻璃奶瓶变成塑料盒才落下帷幕……可以说，从史前到现今， 科学、技术、文学、艺术等等领域，都以自己的方式不断影响着人们寻找鸟类、利用鸟类、描绘鸟类、欣赏鸟类的方式，影响着人与鸟关系的方方面面。
·生活、观鸟与猎奇
作者坦言，进入本书选题的“物件”，有一些和观鸟关系密切，一看便知，另一些则似乎“八竿子打不到一起”；有一些是司空见惯的日常物品，有一些则涉及大多数人不曾了解的领域，甚至是不少观鸟人都闻所未闻的新奇装备 。望远镜如何从天文镜、观剧镜一步步演化至今，枪械技术的发展如何从给人们带来便利，到给鸟类带来灾难，再到今天如何帮助控制生态灾难，该如何管控、如何合理使用，我们在书中探讨技术的发展如何影响人和鸟的关系；从远古人类在洞穴岩壁上留下的巨型鸟类涂鸦，到古埃及人在圣书体文字里留下的鸟类形象，到文艺复兴时期名家笔下金翅雀的特殊含义，到工业革命时期流行的羽毛帽子，再到今天通过信息、邮件、博客、社交软件分享的数码鸟类照片，我们在书中探讨鸟类在人类艺术中的形象，讨论这些艺术形象如何反应了人类生活本身的变迁。
岩画到手机，历经千年。每一次转变，都折射出文化、科技与社会的发展、演变。
·专业的作者、译者团队
《岩画、羽毛帽子和手机》的作者是英国《观鸟》杂志的专栏作家。熟悉英国观鸟圈的朋友都知道，这本杂志在圈内威信、口碑、销量均极高。 作者在本书中展现了其广博的视野和高超的编排、叙述技巧。面对庞杂的历史，作者帮助读者完成了快速检索、去粗取精、去伪存真的过程，将几千年的历史写得举重若轻，将生涩的技术细节娓娓道来。100个看似繁杂的物件，被观鸟这条线索有序地组织了起来。
本书的译者是两位资深观鸟爱好者，同时也均投身于专业的翻译研究。在英国求学五年，他们熟知英国的风土人情、观鸟文化以及英国观鸟圈的基本状况。基于本书科普读物的定位，本书的译文力求自然晓畅。 即使如此，本书所涉猎的领域实在过于广泛，难免有一些相对生僻的概念和知识。为了力求帮助读者缩小文化背景差异以及专业壁垒造成的隔阂，译者在咨询相关专业研究者和资深爱好者后，加上了大量他们认为有必要的注释，以期最大程度上帮助读者避免“一边看书一边上网查找生僻词汇”的窘况。除正文中的注释外，尚有书后“书中提到的鸟”与“书中提到的人物”两部分附录，是对正文内容的补充。其诚意与用心可见一斑。
·轻松的短篇阅读
《岩画、羽毛帽子和手机》的副标题为“100个物件里的观鸟史”。因此，虽然整体篇幅多达四百多页，但阅读起来并不会感到有压迫感。除了从头到尾的传统阅读方式，我们还推荐“观鸟百科全书”式的阅读方式。读者可以像使用一本词典、一本百科全书那样——随时、随地、随手翻开随便一页，阅读一个词条，了解一个小物件、一小段历史，在通过文内的交叉索引发现另一个小物件、另一小段历史。
·交叉的知识网络
《岩画、羽毛帽子和手机》中包含诸多的交叉索引。当阅读某一小节时，该节的一些注释会把你的兴趣引导到之前或之后的某个篇章，使得全书不仅有一条时间线索贯穿前后，还形成了一张相互交织的知识网络。丰富的译注进一步加强了原作这一特点和功能，其目的也是希望读者可以更自由地、更轻松地进入这厚重的历史之中，同时也能把握几条明确的线索、不至于迷失方向。
戴维·卡拉汉对鸟类情有独钟，他观鸟的足迹遍布世界，并在伦敦自然博物馆接受了分类学家培训。他担任《观鸟》杂志的特约撰稿人已有六年，并为其他期刊撰写文章。
刘晓敏，女。王琰，男。
同为北京大学俄语系文学硕士，英国贝尔法斯特女王大学翻译研究专业万年在读博士，行走的学酥模式标本，以及人类幼崽中级饲养员。