近现代辞源
《近现代辞源》收词近10000条,均为受西方文化影响产生的新词,时代特色鲜明,文化意义深远,书证详细,给初始见书证,学术价值巨大,语言接触研究的最佳范本,附录极具有参考价值。
黃河清,男,1958 年生,浙江紹興電視台記者。香港中國語文學會會員,香港《語文建設通訊》編委。主要從事近現代漢語詞源研究。
-----
主要研究近現代漢語外來詞。文章有《漢語外來影響詞》、《一個薄弱點: 19 世紀漢語新詞的考證》、《從初始詞到現代詞演變的幾個原因》、《'洋 -'族詞的興衰》、《從七曜說到 "禮拜"、"星期"、"周" 的語源》、《利瑪竇對漢語的貢獻》、《艾儒略對漢語的貢獻》(譯文)、《馬禮遜辭典中的新詞語》等。1997 年,翻譯出版了義大利 F.Masini 的《現代漢語辭彙的形成 -- 十九世紀外來詞研究》(漢語大詞典出版社),2010 年編著出版《近現代辭源》(上海辭書出版社,150 萬字)。現正在編著《漢語大辭源》(估計 600 萬字)。
评论