我的灵魂

《我的灵魂》收录了黄灿然从1987年到2007年二十年间创作的作品精华。可能和他长期从事诗歌的翻译有关，黄灿然的诗写巧妙地运化、融化了中西文化的差异。他的诗朴素，仿佛和内心的自己对话；他的描叙从容淡定，独立而稳健，保持着某种虔敬无为的姿态。黄灿然似乎很在意从生活经验和记忆中去挖掘，他以生活中具体可感的细节来将抽象的思想具象化，他努力地使诗鲜活，保存着纯真与淳朴，继而对人生对生命开始严肃的沉思。

黄灿然，生于1963年，福建泉州，毕业于暨南大学新闻系，现为香港《大公报》国际新闻翻译，著有诗集《游泳池畔的冥想》、评论集《必要的角度》和《在两大传统的阴影下》、专栏结集《格拉斯的烟斗》等。译有大量欧美诗歌和文论。