石头世界（修订版）

本书由波兰著名天才作家塔杜施·博罗夫斯基的三部短篇小说集《告别玛丽亚》、《某一个士兵》和《石头世界》构成。其作品描写了纳粹对人肉体的残酷摧残，更严重的是，摧残了人的精神、道德观念。波兰著名文学评论家科特认为，博罗夫斯基的短篇小说，不仅是波兰文学，也是世界文学。

塔杜施·博罗夫斯基（Tadeusz Borowski，1922—1951），波兰著名天才作家，曾身陷纳粹奥斯威辛集中营和其他集中营。战后立即发表两本短篇本小说集《告别玛丽亚》（Pozegnaniez Maria，1946）和《石头世界》（1948）。因战时的亲身经历、所见所闻和战后的文坛气氛均令他绝望，在不满二十九岁时自杀身亡。

杨德友，1938年生于北京。山西大学外语系教授。从事翻译多年，范围涉及小说、诗歌、戏剧、宗教哲学等，译著在中国国家图书馆（NLC）藏有约30种。曾在美国三所大学讲授中国文化。64岁获波兰政府传播波兰文化成就奖，71岁获中国翻译协会资深翻译家表彰。