剧本五种

《剧本五种》为剧本集，收录了契诃夫的四大名剧《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姐妹》《樱桃园》及其早期创作的多幕剧《伊凡诺夫》，其中《伊凡诺夫》的中译本是首次被收录。主要译者童道明先生为契诃夫研究专家，曾留学苏联，其译文基本保持了原作的风范，文风质朴，寓意丰富。

契诃夫（1860—1904），俄国伟大作家、散文家、戏剧家，其作品被翻译成一百多种文字。本书所选的几部戏剧作品，在一百年间享誉世界戏剧界，在世界各国剧院常演不衰。

契诃夫的戏剧创作最初被评论家批评为情节松散、冲突性不强。但契诃夫认为，生活本身就是这样的，舞台上应该再现生活的真实面，生活中有复杂的东西也有简的东西，幸福与不幸都发生在吃喝、行走中。契诃夫突破了以往的戏剧创作传统，选取真实生活中的有意义的事件，尤其是偶然事件，以展现戏剧冲突。

斯坦尼斯拉夫和丹琴柯都注意和赞赏契诃夫戏剧中的“暗流”，认为正是看似平常的生活细节之下潜伏着契诃夫的创作初衷。