A System of Logic-轻识

Mill's Logic, first published in 1843, became an instant cult book, and firmly established Mill as the leader of the empirical school of logic. A System of Logic is the first major installment of his comprehensive restatement of an empiricist and utilitarian position. It begins the attack on "intuitionism" which Mill carried on throughout his life, and makes plain his belief th...

约翰斯图亚特穆勒（下称小穆勒）是十九世纪的顶尖思想家之一，同时堪称最伟大的通才，没有之一。小穆勒的研究领域横跨自然科学和社会科学，上至哲学、逻辑学，下至经济学、政治学、伦理学，就研究的广度而论，只需上仰古希腊大哲亚里士多德一人而已。

其实，小穆勒看似经天纬地的研究并非真正的四分五散，而是其来有自、一以贯之。本书《逻辑体系》既是他不竭的智慧之源，也是贯穿始终的方法论之线。当然，这本书也是小穆勒皓首穷经之作，前后历时42年（1830－1872年），八易其稿（正式版本），洋洋洒洒千余页、120万字，堪称当时逻辑学领域的扛鼎巨作。

《逻辑体系》这本巨著的价值在于，将洛克、贝克莱、休谟一脉相承的经验主义应用于逻辑学领域，特别是归纳逻辑，使得经验主义哲学开始真正成为其他科学、特别是社会科学的根本方法论。小穆勒本人正是这方面的践行者和受益者。哲学的贯通使他在经济学...

《逻辑体系》这本巨著的价值在于，将洛克、贝克莱、休谟一脉相承的经验主义应用于逻辑学领域，特别是归纳逻辑，使得经验主义哲学开始真正成为其他科学、特别是社会科学的根本方法论。小穆勒本人正是这方面的践行者和受益者。哲学的贯通使他在经济学、伦理学、政治学等领域挥洒自如、举重若轻。

小穆勒在《逻辑体系》一书的研究重心是归纳逻辑，也正是在这个领域，他提出了大量独树一帜的创见，这些创见已经被奉为方法论的圭臬，俗称穆勒五法。尽管如此，《逻辑体系》的前两卷绝非陪衬之作。这两卷不仅渊深似海，更兼光华粲然。如果用一个词来形容前两卷，我们可以说“正本清源”。小穆勒用以正本清源的，正是一脉相承的经验主义精髓，而正本清源的对象则不一而足，既有关乎语言的名称、命题、分类、定义等，也有关乎演绎逻辑的三段论、证明等，甚至延伸到数学、物理学等自然科学。无论是语言，还是演绎逻辑，这两个领域可谓步步荆棘、处处迷雾。关于语言的迷障是自然生成的、根深蒂固的，关于逻辑的迷障则既关乎习惯，也关乎内省，更有一些涉及玄之又玄的形而上学（至少是关于如何在形而上学和逻辑学之间划出分界线）。小穆勒在这个部分的探索堪称卓绝。除非理解经验主义的哲学精髓，否则的话，我们在这两卷有时简直寸步难行。然而，一旦跨过这片艰难之地，呈现在眼前的归纳逻辑将会是阳光大道（当然不会轻松）。正本清源固然为了廓清归纳逻辑的障碍，然而，其诸多副产品亦价值不菲，比如廓清在数学领域长期萦绕不散的诸多迷障。如果这些迷障不解，学习数学不过是鹦鹉学舌之属，绝难一窥数学堂奥之境。

一百多年来，《逻辑体系》的中译本只有严复的《穆勒名学》。严译堪称极品，然可憾者有二：一是文言文译就，不复为今人所用；二是戛然而止、且有删略，令人难有一窥全豹之享。拙译致力于《逻辑体系》的全译本，译品绝难望严译之项背，唯期一补空白而已。

(远瞰图书唯一代理商：http://shop110357306.taobao.com/index.htm)