隐秘的终点

“她。将做。她想做的。任何事。

这是我为了活下来而告诉自己的故事。”

普利策诗歌奖得主、美国桂冠诗人娜塔莎·特雷休伊作品首度译介

《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》等数十家媒体评选为年度最佳图书之一

种族主义、混血身份、女性经验、家暴伤痛……

三十年后重返案发现场，直视深埋的创伤记忆，思索生命何以重塑

【内容简介】

“你知道有一个永远无法愈合的伤口意味着什么吗？”

十九岁时，娜塔莎·特雷休伊的母亲死于继父的枪口，她的世界从此被彻底颠覆。面对生与死的重负，她选择回避这段经历，掩埋悲伤。时隔三十年，她终于重返案发现场，翻阅信件、日记和警局档案。在回忆与现实的交错中，她试图重现家族昔日的南方生活、母亲作为黑人女性的人生经历，以及后来不幸遭遇家暴的悲惨历程。

本书是普利策诗歌奖获得者娜塔莎·特雷休伊首次完整公开这段经历，讲述家庭暴力和种族主义对个人及社会...

“她。将做。她想做的。任何事。

这是我为了活下来而告诉自己的故事。”

普利策诗歌奖得主、美国桂冠诗人娜塔莎·特雷休伊作品首度译介

《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》等数十家媒体评选为年度最佳图书之一

种族主义、混血身份、女性经验、家暴伤痛……

三十年后重返案发现场，直视深埋的创伤记忆，思索生命何以重塑

【内容简介】

“你知道有一个永远无法愈合的伤口意味着什么吗？”

十九岁时，娜塔莎·特雷休伊的母亲死于继父的枪口，她的世界从此被彻底颠覆。面对生与死的重负，她选择回避这段经历，掩埋悲伤。时隔三十年，她终于重返案发现场，翻阅信件、日记和警局档案。在回忆与现实的交错中，她试图重现家族昔日的南方生活、母亲作为黑人女性的人生经历，以及后来不幸遭遇家暴的悲惨历程。

本书是普利策诗歌奖获得者娜塔莎·特雷休伊首次完整公开这段经历，讲述家庭暴力和种族主义对个人及社会造成的创伤和持续影响，探索这段记忆如何重塑自己的生命，使她成为一名诗人和作家。

【媒体推荐】

在某种程度上，创伤可能是使他们成为伟大诗人的诱因。——《纽约时报》

特雷休伊提供了一种带着伤痛生活的典范，她从无数细节中创造出价值，有些是美丽的，有些是痛苦的。这是一部独特的女儿回忆录，但也是集体意义上的女儿回忆录。——《波士顿环球报》

本书是对于所有永远无法治愈的伤口的动人探索：她母亲的、她自己的，以及奴隶制和种族主义对处于困境中的国家造成的灵魂创伤。——《今日美国》

本书既是对一位母亲与种族主义和家庭暴力斗争的令人恐惧的描述，也是对我们用以处理记忆与失落的语言的惊人剖析。——《时代周刊》

【作者简介】

娜塔莎·特雷休伊 Natasha Trethewey

美国诗人、作家。美国西北大学温伯格艺术与科学学院董事会教授。2020年博比特国家诗歌终身成就奖、2007年普利策诗歌奖获得者，美国第19任桂冠诗人。著有非虚构作品《卡特里娜飓风之外：密西西比海岸的沉思》（Beyond Katrina: A Meditation on the Mississippi Gulf Coast）；诗集《纪念碑：新诗选》（Monument: Poems New & Selected）、《奴役》（Thral）、《家园保卫者》（Native Guard）、《贝洛克的奥菲利亚》（Bellocq’s Ophelia）、《家务劳动》（Domestic Work）等。

【译者简介】

黄茜

诗人、译者、媒体人。译有《安妮·卡森诗选》《双生》《石筏》《里卡尔多·雷耶斯离世那年...

【作者简介】

娜塔莎·特雷休伊 Natasha Trethewey

美国诗人、作家。美国西北大学温伯格艺术与科学学院董事会教授。2020年博比特国家诗歌终身成就奖、2007年普利策诗歌奖获得者，美国第19任桂冠诗人。著有非虚构作品《卡特里娜飓风之外：密西西比海岸的沉思》（Beyond Katrina: A Meditation on the Mississippi Gulf Coast）；诗集《纪念碑：新诗选》（Monument: Poems New & Selected）、《奴役》（Thral）、《家园保卫者》（Native Guard）、《贝洛克的奥菲利亚》（Bellocq’s Ophelia）、《家务劳动》（Domestic Work）等。

【译者简介】

黄茜

诗人、译者、媒体人。译有《安妮·卡森诗选》《双生》《石筏》《里卡尔多·雷耶斯离世那年》等，出版诗集《女巨人》。