别了,我的书!
《别了,我的书!》是大江健三郎生前最后的巨著“奇怪的二人配”六部曲的第三部。此时的大江已经步入其创作生涯的晚期,但是依然有着旺盛的创作生命。在上一部中,长江古义人因为遭受暴力打击而不得不住院治疗,此时,主人公儿时的玩伴,也是身为建筑专家、在美国大学任教的椿繁回到日本前来看望主人公,并向他提出了一个惊世骇俗的建议……身为民主主义者的长江古义人为何答应帮助椿繁?后九一一时代,对于国家暴力该如何抵制?充盈全书、无处不在的互文性叙事,除了向经典致敬,也表达了作者对于日本右翼思潮怎样的态度?虽然作者写作本书时已年届七十高龄,但是对于现实的关注与文学的探索却仍然没有停止。
大江健三郎(1935-2023),日本作家,生于四国爱媛县大濑村,东京大学文学部法国文学专业毕业。一九五七年小说《死者的奢华》入围芥川奖,翌年(1958)以《饲养》获第三十九届芥川奖,为当时非常年轻的芥川奖得主。一九六七年长篇小说《万延元年的Football》获第三届谷崎润一郎奖,一九七三年长篇小说《洪水淹及我的灵魂》获第二十六届野间文艺奖,一九九四年获诺贝尔文学奖,是第二位获此殊荣的日本作家。
许金龙,浙江越秀外国语学院教授、中国社科院外文所研究员,译有《别了,我的书!》《水死》和《晚年样式集》等长篇小说以及《定义集》和《读书人》等长篇随笔,其中《别了,我的书!》获第四届鲁迅文学奖优秀文学翻译奖,同时发表《“穴居人”母题及其文化内涵》等代表性论文。
评论