爱打岔的小鸡

小红鸡该睡觉了，爸爸准备给他讲一个故事。“今晚你不要打岔，行吗？”爸爸问。“哦，不会，爸爸。我会很乖的。”小红鸡说。可他就是忍不住！不管是《享舍尔和格莱特》《小红帽》，还是《四眼天鸡》，只要故事一开始，小红鸡就会跳进故事里……把故事里的人物从危险中救出来，让故事提早结束。这只小鸡能睡着吗？

作者简介：大卫·埃兹拉·斯坦

美国新锐作家、插画师，被号角图书称为“当今最具天赋的年轻艺术家”。其作品畅销全球，被翻译成十几种语言出版，斩获美国凯迪克大奖等多项大奖。已出版十余部绘本，“有趣”和“爱”是其创作两大主题，代表作品有《爱打岔的小鸡》。斯坦最初在纽约一家木偶剧院从事木偶制作师和表演者的工作，现在仍会用木偶表演的方式和孩子分享绘本。

译者简介：彭懿/杨玲玲

幻想文学作家、翻译家、图画书资深学者，现为浙江师范大学儿童文化研究院研究员，中国作家协会会员。他是中国研究图画书较早的人，著有《图画书：阅读与经典》一书。其著作还包括《世界幻想儿童文学导读》、《与幽灵擦肩而过》等，以及翻译作品《贪心的小狼》《最喜欢妈妈》《切洛努普的狐狸》等。其夫人杨玲玲是英语翻译家，二人共同翻译绘本《爱打岔的小鸡》《嗨！嗨！》《盼望》。