錯置台北城
＝本書特色＝
美國漢學研究最高榮譽列文森大獎（Joseph Levenson Book Prize）得獎力作
臺北通的首都行腳偵探物語
＝內容簡介＝
本書以優美文辭考察臺北城公共景物所呈現出來的文化與歷史意義。地圖、公共藝術、公園、雕像等平時圍繞在我們生活四周的景物，儘管看似平凡無奇，但作者透過筆下爬梳，將其中曲折堆疊的歷史真相挖掘出來。每個時代的臺灣統治者對不同文化各有偏好，有的被官方肯定推崇，有的則遭貶抑、湮滅、扭曲，因而塑造出臺北城撲朔迷離的歷史。外國學者眼中的臺北是什麼樣的風景？本書以豐富的歷史圖片及細膩筆觸，呈現寶島首都自清末以來直到二十一世紀後現代大都會的多重身分轉變歷史。作者是一位「臺北學」專家，善於利用圖片說故事，以層層推展方式，撥開模糊的歷史外皮。在他眼中，臺北的地圖、照片、街道、交通、城門、公園、公共藝術等，這些看似平凡無奇的物件...
＝本書特色＝
美國漢學研究最高榮譽列文森大獎（Joseph Levenson Book Prize）得獎力作
臺北通的首都行腳偵探物語
＝內容簡介＝
本書以優美文辭考察臺北城公共景物所呈現出來的文化與歷史意義。地圖、公共藝術、公園、雕像等平時圍繞在我們生活四周的景物，儘管看似平凡無奇，但作者透過筆下爬梳，將其中曲折堆疊的歷史真相挖掘出來。每個時代的臺灣統治者對不同文化各有偏好，有的被官方肯定推崇，有的則遭貶抑、湮滅、扭曲，因而塑造出臺北城撲朔迷離的歷史。外國學者眼中的臺北是什麼樣的風景？本書以豐富的歷史圖片及細膩筆觸，呈現寶島首都自清末以來直到二十一世紀後現代大都會的多重身分轉變歷史。作者是一位「臺北學」專家，善於利用圖片說故事，以層層推展方式，撥開模糊的歷史外皮。在他眼中，臺北的地圖、照片、街道、交通、城門、公園、公共藝術等，這些看似平凡無奇的物件，皆有其背後意義及所承受的意識形態。
本書主要分為七個章節，彼此並無年代及空間的互相關連。前兩章主要藉數百年來的視覺媒介敘述臺北歷史變遷；第三章則描繪臺北城市交通模式；而最後四章則著重臺北市內的小區塊以及古今的轉換。此外，作者發現，城市內的雕像來來去去，例如蔣介石的銅像陸續被撤換，而二二八公園內的青銅馬，現在則成了孩子的玩具。最後更特闢一章「海中島嶼上一座城市公園裡的一匹馬」研究這匹青銅馬從何而來？為何在這？身上圖騰的意義？是什麼力量導致文化物件被重視、輕忽甚至摧毀？作者從臺灣相關的文獻資料中尋求答案，進入表面之下的社會文化深層意涵。
對外國人士而言，這是一本認識臺北的入門書；對於生長在臺灣、臺北的人來說，這是一本能讓我們重新審視身旁一景一物的首都文化歷史精采導冊。
＝各界好評＝
★ 這本書對臺灣及中國近代史貢獻極大。
～ Par Cassel，《中國國際評論》
★ 我強力推薦此書給對亞洲城市文化史有興趣的讀者，千萬不可錯過。
～ Anru Lee，《中國季刊》
★ 作者藉自身文史研究功底，把臺北視為一篇文本來閱讀，讀出了首都的神髓。
～ Donald Silver，《臺灣評論》
作者簡介
周文龍Joseph R. Allen
明尼蘇達大學中國文學與文化研究榮譽教授、亞洲語言及文化學系創系主任。計有多部著作及譯作，如：《禁忌遊戲及影像詩 － 論楊牧與羅青詩藝》。近期亦發表多篇日本殖民時期台灣攝影相關研究。
譯者簡介
陳湘陽
台大外文系畢業，現就讀師大翻譯研究所博士班，並於世新大學、實踐大學教授口筆譯及英文課程。從事自由口筆譯工作多年，勇於挑戰各式各樣的翻譯任務。譯有《前線島嶼：冷戰下的金門》（台大出版中心）、《道德》（麥田）、《痛史》（麥田）等書。