世界的声音：陈黎爱乐录

★辛波斯卡、聂鲁达的译者陈黎的私房歌单

★一本兼具诗意与知性的音乐入门书

★收录近200首歌剧、艺术歌曲、爵士乐名曲歌词翻译，双语对照呈现

★世界三大男高音帕瓦罗蒂演唱会要他撰写节目手册；爱尔兰歌手恩雅在台湾发行专辑，请他翻译歌词；他信手写的歌词被刘若英翻唱；云门舞集的创始人林怀民选用他的诗作……

...... .............

※内容简介※

《世界的声音》是台湾著名诗人、翻译家陈黎的第一本“谈音、论乐、译诗”的结集。面对浩瀚如烟的音乐世界，作者选择了曾经感动自己的曲目娓娓道来，不仅对挚爱的音乐配以一段音乐评述，同时还翻译了所涉音乐的歌词。融合了音乐史、乐评、唱词翻译的散文集，让音乐与文学在此相遇。这是一本古典乐入门书，也是一本世界诗选，它将带给读者更多的人文联想，让读者轻松进入古典音乐的世界！

全书近200 首歌剧、清唱剧、艺术歌曲、古典...

★辛波斯卡、聂鲁达的译者陈黎的私房歌单

★一本兼具诗意与知性的音乐入门书

★收录近200首歌剧、艺术歌曲、爵士乐名曲歌词翻译，双语对照呈现

★世界三大男高音帕瓦罗蒂演唱会要他撰写节目手册；爱尔兰歌手恩雅在台湾发行专辑，请他翻译歌词；他信手写的歌词被刘若英翻唱；云门舞集的创始人林怀民选用他的诗作……

...... .............

※内容简介※

《世界的声音》是台湾著名诗人、翻译家陈黎的第一本“谈音、论乐、译诗”的结集。面对浩瀚如烟的音乐世界，作者选择了曾经感动自己的曲目娓娓道来，不仅对挚爱的音乐配以一段音乐评述，同时还翻译了所涉音乐的歌词。融合了音乐史、乐评、唱词翻译的散文集，让音乐与文学在此相遇。这是一本古典乐入门书，也是一本世界诗选，它将带给读者更多的人文联想，让读者轻松进入古典音乐的世界！

全书近200 首歌剧、清唱剧、艺术歌曲、古典与现代民歌、爵士乐等经典名曲歌词，皆被完整译出。德语、法语、英语、意大利语、俄语、捷克语、葡萄牙语、拉丁语、希腊语等原作，清楚对照呈现。

全书音乐试听请戳 → http://dwz.cn/6yf0LT

1954 年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业。被视为 “ 当今中文诗界最能创新且令人惊喜的诗人之一 ” 。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。译有《万物静默如谜：辛波斯卡诗选》，聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》，《精灵：普拉斯诗集》等逾二十种。曾获台湾 文艺奖，时报文学奖叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。2005 年获选 “ 台湾当代十大诗人 ” 。