East to East

East to East describes a journey from Eastern Europe to China, bringing together work made over an extended period of time. Klavdij Sluban's use of deep blacks and backlit silhouettes imbues his work with a highly individual photographic style. These powerful images are remarkably moody and atmospheric. Published simultaneously in six countries in six languages. Klavdij Slub...

East to East describes a journey from Eastern Europe to China, bringing together work made over an extended period of time. Klavdij Sluban's use of deep blacks and backlit silhouettes imbues his work with a highly individual photographic style. These powerful images are remarkably moody and atmospheric. Published simultaneously in six countries in six languages. Klavdij Sluban is an established photographer of Slovenian origin based in Paris. He is included in the Photo Poche series of books, which feature the world's leading photographers. He has been awarded the Leica Medal of Excellence and thePrix Niépce.

克劳迪・斯鲁本简介 （Klavdij Sluban）

1963年3月出生于巴黎，儿童时代在斯洛文尼亚的Livold度过。在法国接受小学和中学教育。从少年时代就酷爱摄影，14岁开始拍照，曾在法国黑白暗房大师乔治・费弗尔（相关介绍见本刊2003年第3期）的暗房学习，曾游历过全世界许多地方。1986年获得英美文学硕士。

回到巴黎之后，他成为一名英语教师，后又移居斯洛文尼亚的乡村。1992年，他回到法国，全身心地投身到摄影，不断到巴尔干、黑海地区、前苏联、日本、加勒比地区、耶路撒冷和波罗的海旅行。

1995年，他在弗勒里-梅罗吉（Fleury-Mrogis）的青少年监狱（在巴黎南部，欧洲最大的监狱）建立了一个专为青少年犯人开办的摄影学习班。在那里，他教授学员如何创造性地拍摄，如何洗印照片。他们的作品在监狱里定期展出。卡蒂埃-布勒松在这个项目开始的时候一年要去...

克劳迪・斯鲁本简介 （Klavdij Sluban）

1963年3月出生于巴黎，儿童时代在斯洛文尼亚的Livold度过。在法国接受小学和中学教育。从少年时代就酷爱摄影，14岁开始拍照，曾在法国黑白暗房大师乔治・费弗尔（相关介绍见本刊2003年第3期）的暗房学习，曾游历过全世界许多地方。1986年获得英美文学硕士。

回到巴黎之后，他成为一名英语教师，后又移居斯洛文尼亚的乡村。1992年，他回到法国，全身心地投身到摄影，不断到巴尔干、黑海地区、前苏联、日本、加勒比地区、耶路撒冷和波罗的海旅行。

1995年，他在弗勒里-梅罗吉（Fleury-Mrogis）的青少年监狱（在巴黎南部，欧洲最大的监狱）建立了一个专为青少年犯人开办的摄影学习班。在那里，他教授学员如何创造性地拍摄，如何洗印照片。他们的作品在监狱里定期展出。卡蒂埃-布勒松在这个项目开始的时候一年要去好几次，威廉・克莱因和马克・里布也到过那里给予他们鼓励。2000年，他在斯洛文尼亚的Celje的青少年监狱，创建了另一个摄影学习班。随着这些项目的开展，他开始在前苏联地区的年轻犯人中间进行类似的摄影交流。

克劳迪・斯鲁本的照片在世界各地展览中展出，曾被法国国家图书馆、欧洲摄影之家、水之堡摄影博物馆、东京大都会摄影博物馆等机构收藏。