狼、鸭子和老鼠

一天早上，一只老鼠遇到了一头狼。狼一口就把他吞掉了。

老鼠哀叹自己完蛋的时候，却听到一个声音叫他安静点！

灯亮了，一只鸭子躺在床上。这只鸭子住在狼肚子里，却一点也不想念外面，因为在狼肚子里，就不用担心被狼吞掉啦！而且狼肚子里简直要什么有什么。

老鼠请求鸭子让自己留下来。鸭子当然同意啦，于是他们跳舞庆祝。他们一闹腾，狼就肚子痛了，忍不住嗷嗷叫，然后猎人听到了狼的呻吟声……

世事多变，无法尽如人意，但当发展不如预期时，难道只能哀声叹气，自暴自弃吗？这本书中的鸭子和老鼠，改变想法，将逆境变成顺境，甚至扭转了整个局势。

文/【美】麦克·巴内特（Mac Barnett）美国童书作家，1982年出生于加州，毕业于波莫纳学院。巴内特创作过多本绘本，还有一系列的儿童冒险小说，曾获爱伦坡文学奖最佳童书。作品包括《比利·推特尔和他的蓝鲸问题》《再猜猜！》《哦，不!》等。和乔恩·克拉森合作多本图画书，更曾荣获美国凯迪克银牌奖、怀特朗读绘本奖等多项大奖。麦克还是洛杉矶回声公园“时光之旅”商店的创始人，还是“LA826”组织成员，这个组织是一个提供写作训练和指导的非营利机构。

图/【加】乔恩·克拉森（Jon Klassen）乔恩·克拉森，出生于加拿大，现定居美国加州洛杉矶市。他曾经为动画长片、音乐录像带和杂志书刊等绘图，是一位知名的插画家和设计师。他曾在梦工厂动画制片公司、莱卡动画公司工作，并为英国广播公司设计2010年在温哥华举办的冬季奥运会广告动画，赢得英国最大动画奖——影艺学院...

文/【美】麦克·巴内特（Mac Barnett）美国童书作家，1982年出生于加州，毕业于波莫纳学院。巴内特创作过多本绘本，还有一系列的儿童冒险小说，曾获爱伦坡文学奖最佳童书。作品包括《比利·推特尔和他的蓝鲸问题》《再猜猜！》《哦，不!》等。和乔恩·克拉森合作多本图画书，更曾荣获美国凯迪克银牌奖、怀特朗读绘本奖等多项大奖。麦克还是洛杉矶回声公园“时光之旅”商店的创始人，还是“LA826”组织成员，这个组织是一个提供写作训练和指导的非营利机构。

图/【加】乔恩·克拉森（Jon Klassen）乔恩·克拉森，出生于加拿大，现定居美国加州洛杉矶市。他曾经为动画长片、音乐录像带和杂志书刊等绘图，是一位知名的插画家和设计师。他曾在梦工厂动画制片公司、莱卡动画公司工作，并为英国广播公司设计2010年在温哥华举办的冬季奥运会广告动画，赢得英国最大动画奖——影艺学院奖。 2010年，他以《猫的夜行》（Cats' Night Out）荣获加拿大总督插画奖（Governor General's Award for Illustration）。2011年，《我要把我的帽子找回来》是他第一本自写自画的作品，获得2012年苏斯博士奖（Theodor Geisel Award）银奖，成为童书界最受瞩目的闪亮新星。2013年更以《这不是我的帽子》获得美国凯迪克金奖、英国凯特·格林纳威大奖等共计20多项奖项。同年，由他绘制图画的《穿毛衣的小镇》也拿下美国凯迪克银牌奖。他成为自凯迪克奖创奖以来，1947年之后，唯一同时拿下金、银牌双料殊荣的作家。2015年，《山姆和大卫去挖洞》又摘得凯迪克银奖，蝉连两届凯迪克奖的乔恩·克拉森，已成为美国童书界当之无愧的超级巨星。 乔恩·克拉森认为说好故事的最高境界，就是让观众自然而然地被图像带着走，就像有股神祕的力量让读者一开始就“入戏”，而不需要另外有人告诉他们该往哪里走。这也是他在图画书创作中的目标。 译/杨玲玲 彭懿杨玲玲，毕业于上海中医大学，曾作为访问学者在德国慕尼黑国际青少年图书馆研究幻想儿童文学。译作有《彼得·潘》《鬼妈妈》等多部。

彭懿，博士，儿童文学作家及研究者，现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。他主要的研究方向是幻想小说及图画书，著有《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》《世界图画书：阅读与经典》《世界儿童文学：阅读与经典》等学术著作。他曾与众多的儿童阅读推广人一起，四处讲演，努力在中国推广和普及图 画书，《中华读书报》就曾以一个整版的篇幅，发表了题为“一个人，一本书和114场演讲”的长篇报道。他那部被赞誉为“中国儿童文学理论界一本填补空缺的图画书论”的《图画书：阅读与经典》，获得了首届中国出版政府奖图书奖，畅销十万册，是家长和老师研究图画书的必读书，倍受好评。