毛泽东逝世后的中国-轻识

美国《每月评论》1978年7、8月合刊是一期专刊，总题为《毛泽东逝世后的中国》，共收入三篇文章：夏尔·贝特兰锌去法中友好协会主席职务的信件；尼尔·伯顿的《为新政权辩护》；以及贝特兰的《大跃退》。《每月评论》的两位编者保罗·斯威济（Paul Sweezy）和哈里·麦格道夫（Harry Magdoff）为专刊写了简短的序言，说明了这一期专刊的由来。

斯威济在美国号称“马克思主义经济学界前辈”（dean of Marxist economists）。他的主要著作有《资本主义发展理论-一马克思主义政治经济学原理》（The Theory of Capitalist Development - Principles of Marxian Political Economy）。多年来，他和列奥·休伯受（Leo Huberman，己去世，由麦格道夫接替）合编《每月评论》。他们曾多次来我国访问，过去对我国的态度总的说是友好的。但是，他们跟贝特兰的关系很深。这次出专刊，貌似公正，但整个版面安排显然对贝特兰有利。

现将这本专刊，包括序言，全文译出。另外，选译了反驳贝特兰的两篇文章：陈志让写的《“大跃退”剖析》和琼·罗宾逊的《1978年的中国》，也编成一个专集，供有关方面参考。

夏尔·贝特兰，法国经济学家，今年66岁，多年来从事苏联计划经济的研究，写过几本著作。近十年来研究苏联变修的问题，写了《苏联阶级斗争》三卷，其中头两卷《苏联阶级斗争——1917-1923》（Les Luttes des classes en U. R. S. S. ——1917-1923）和《苏联阶级斗争一1923一1930》己经出版。文化大革命期间，他曾两度来我国访问，著有《中国文化革命和工业组织》一书，由《每月评论》出版社于1974年出版。我国粉碎“四人帮”以后，他攻击我国“现在是一条修正主义路线占了上风”，并于1977年5月11日致函法中友协，锌去该协会主席职务。后来他写的《大跃退》一文己经不仅是对尼尔·伯顿公开信的答覆，而是如他自己所说，是对1976年10月以后中国所发生的政治变化及其背景的系统的虽然是初步的分析。贝特兰在西方有一定的影响，他所提出的一系列极“左”观点有代表性，所涉及的一系列理论问题也是值得我们研究，并给以正确的答复的。