鸽子起飞
2010年，一部历时六年创作的小说《鸽子起飞》(Tauben fliegen auf)横空出世，一举获得当年德语国家两项最重要的文学大奖——德国图书奖和瑞士图书奖，震惊了德语文坛。
音乐般流淌的语言挟带着强烈的冲击力贯穿全书，主人公伊尔蒂虽然不能解决巴尔干冲突，但是她为自己的人生找到了出路。梅琳达·纳吉·阿波尼的这部小说获得德国图书奖，完全名副其实。
——德国《法兰克福汇报》
来自苏黎世的瑞士女作家、音乐家、表演艺术家梅琳达·纳吉·阿波尼的第二部小说《鸽子起飞》为瑞士文坛吹来一股久违的新风。这部语言成熟、贴近现实的小说同时获得德国图书奖和瑞士图书奖，不仅令人喜悦，更是名至实归。
——瑞士《新苏黎世报》
10月4日在法兰克福图书展开幕日上，德国图书奖被授予梅琳达·纳吉·阿波尼。这位瑞士女作家的自传体小说讲述了一个来自塞尔维亚地区的匈牙利少数裔家庭移民到...
2010年，一部历时六年创作的小说《鸽子起飞》(Tauben fliegen auf)横空出世，一举获得当年德语国家两项最重要的文学大奖——德国图书奖和瑞士图书奖，震惊了德语文坛。
音乐般流淌的语言挟带着强烈的冲击力贯穿全书，主人公伊尔蒂虽然不能解决巴尔干冲突，但是她为自己的人生找到了出路。梅琳达·纳吉·阿波尼的这部小说获得德国图书奖，完全名副其实。
——德国《法兰克福汇报》
来自苏黎世的瑞士女作家、音乐家、表演艺术家梅琳达·纳吉·阿波尼的第二部小说《鸽子起飞》为瑞士文坛吹来一股久违的新风。这部语言成熟、贴近现实的小说同时获得德国图书奖和瑞士图书奖，不仅令人喜悦，更是名至实归。
——瑞士《新苏黎世报》
10月4日在法兰克福图书展开幕日上，德国图书奖被授予梅琳达·纳吉·阿波尼。这位瑞士女作家的自传体小说讲述了一个来自塞尔维亚地区的匈牙利少数裔家庭移民到瑞士，在当地克服各种困难，努力适应和生存的故事。这是德国图书奖历史上第一次把该奖授予一位德语非母语作家，也是第一次颁发给一位瑞士作家。
——德国之声广播电台
《瑞士当代小说译丛:鸽子起飞》是一部描述瑞士外来移民生活的小说，以一个年轻女孩的视角，描述来自前南斯拉夫伏伊伏丁那地区的一个移民家庭在瑞士的奋斗和艰辛。小说主人公娓娓叙说着自己家庭的普通移民生活，叙说着家庭成员们的欢乐与哀伤，记录着自己的成长。故乡的思念，现实的压力，爱情的不期而至和无奈分离，文化隔阂造成的困惑和误解……就像一条静静流淌的小河贯穿在她的小说中，在波澜不惊的水面之下，却涌动着深沉的怀念和悲伤。
瑞士女作家梅琳达·纳吉·阿波尼，出生于南斯拉夫塞尔维亚，属当地匈牙利少数族裔。五岁时跟随父母移民瑞士，并在瑞士就学、长大，后加入瑞士国籍。曾在苏黎世大学学习文学和历史专业，获硕士学位。目前定居于苏黎世，主要从事写作、音乐表演及在苏黎世师范学院担任客座讲师。
她的文学作品涵盖小说、剧本、诗歌及文学评论，曾获得多项文学奖和表彰。2010年出版的自传体小说《鸽子起飞》于当年先后获得德国和瑞士两国最重要的文学大奖“德国图书奖”和“瑞士图书奖”，好评如潮。陈壮鹰，上海外国语大学德语系教授、博士生导师。现任上外德语系副主任，上外德语海外考试培训中心主任，中国德语文学研究会理事，上海市翻译家协会会员。瑞士、德国留学进修多年，获瑞士伯尔尼大学德语文学博士学位，多次作为高级访问学者赴德国、瑞士从事科研和学术交流。先后在国内外发表专著、论文、译作、教材四十多篇、部。曾获...
瑞士女作家梅琳达·纳吉·阿波尼，出生于南斯拉夫塞尔维亚，属当地匈牙利少数族裔。五岁时跟随父母移民瑞士，并在瑞士就学、长大，后加入瑞士国籍。曾在苏黎世大学学习文学和历史专业，获硕士学位。目前定居于苏黎世，主要从事写作、音乐表演及在苏黎世师范学院担任客座讲师。
她的文学作品涵盖小说、剧本、诗歌及文学评论，曾获得多项文学奖和表彰。2010年出版的自传体小说《鸽子起飞》于当年先后获得德国和瑞士两国最重要的文学大奖“德国图书奖”和“瑞士图书奖”，好评如潮。陈壮鹰，上海外国语大学德语系教授、博士生导师。现任上外德语系副主任，上外德语海外考试培训中心主任，中国德语文学研究会理事，上海市翻译家协会会员。瑞士、德国留学进修多年，获瑞士伯尔尼大学德语文学博士学位，多次作为高级访问学者赴德国、瑞士从事科研和学术交流。先后在国内外发表专著、论文、译作、教材四十多篇、部。曾获教育部留学回国人员科研基金、上海市高校优秀青年教师科研基金、教育部精品教材奖。