维洛那二绅士

1623年，历史上一部《莎士比亚全集》——著名的首对开本（First Folio）由莎士比亚的演员同僚们结集出版。

2007年，英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）邀约当今世界高级莎学专家乔纳森·贝特（Jonathan Bate）和埃里克·拉斯姆森（Eric Rasmussen）对首对开本进行了三百多年来的首次全面修订，推出了新版《莎士比亚全集》。

2015年，外语教学与研究出版社以上述新版《莎士比亚全集》为蓝本，特邀当今华语翻译界和莎学界知名学者，将流传下来的由莎士比亚全部作品进行全新重译，遂有此集。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称为戏剧史上四大悲剧家。