中国传奇

1784年，世界上最年轻的国家和最古老的国家在广州相遇，互不相识。彼时，美国建国已过8年，一个年轻好奇的民族犹如蛮撞冒险的小伙子，驾着“中国皇后号”商船，驶向万里之外、一无所知的“契丹中国”（Cathay）；彼时，年迈的中华帝国傲视天下，自称天朝，完全封闭，仅留广州这一条小小的门缝，所谓“一口通商”……

在美国建国后的第一个一百年里，这个年轻的国度是如何雾里看花，却以热烈的想象和固执的偏见认识东方古老的天朝帝国的？本书将从文化角度考证两国之间外交、商务、宗教等活动，并以纪传方式讲述当时一些重要人物如范百澜（商人和外交官）、内森？邓恩（商人）、顾盛（外交官）、约翰？彼得斯（工程师和外交官）、乔治？韦斯特（画家和外交官）、卫三畏（汉学家、博物学家和传教士）等人的故事，借以反映美国社会对中国的认识和态度。

这是关于中美关系一百多年的传奇，也是精彩的文化交流...

1784年，世界上最年轻的国家和最古老的国家在广州相遇，互不相识。彼时，美国建国已过8年，一个年轻好奇的民族犹如蛮撞冒险的小伙子，驾着“中国皇后号”商船，驶向万里之外、一无所知的“契丹中国”（Cathay）；彼时，年迈的中华帝国傲视天下，自称天朝，完全封闭，仅留广州这一条小小的门缝，所谓“一口通商”……

在美国建国后的第一个一百年里，这个年轻的国度是如何雾里看花，却以热烈的想象和固执的偏见认识东方古老的天朝帝国的？本书将从文化角度考证两国之间外交、商务、宗教等活动，并以纪传方式讲述当时一些重要人物如范百澜（商人和外交官）、内森？邓恩（商人）、顾盛（外交官）、约翰？彼得斯（工程师和外交官）、乔治？韦斯特（画家和外交官）、卫三畏（汉学家、博物学家和传教士）等人的故事，借以反映美国社会对中国的认识和态度。

这是关于中美关系一百多年的传奇，也是精彩的文化交流旅程。当你捧起此书，你将邂逅一些有趣的人和事。因为地理上的阻隔和文化隔阂，他们心目中的中国形象，好坏参半，夸张扭曲。你不仅了解到美国人对中国的感觉，而且在更广阔的范围内了解到19世纪美国的多元文化。《尘封的历史书系·中国传奇：美国人眼里的中国》荣获美国历史学会谷登堡电子书奖。

约翰·海达德（John Haddad），先后在哈佛大学、耶鲁大学和得克萨斯大学奥斯汀分校获学士、硕士和博士学位，现在宾夕法尼亚州立大学哈里斯分校执教，任副教授，专攻美国研究，曾在中国天津和香港大学执教，代表作有两部曲《中国传奇：美国文化里的中国形象建构》（2008）和《初闯中国：美国人对华贸易、条约、鸦片和救赎的故事》（2013）。两本书都涉及中美关系史。其中《中国传奇》获美国历史学会谷登堡电子书奖。

何道宽，深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家，曾任中国跨文化交际研究会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30余年，著作和译作约60种，逾1，500万字。