过去的延续

一个普通的家庭，衍生了无数的亲朋好友，由他们又各自维系着不同的社会关系。众多的角色在人生的舞台上唱着不同的歌。生者与死者、过去与现在交替出现，斑斓而怪诞，道尽了世情的淡漠、生存的无奈、人性的复杂与理想的坍塌。该书为以色列当代著名小说家沙伯塔依的代表作，已成为20世纪希伯来文学的重要组成部分，常被拿来与普鲁斯特的《追忆逝水年华》相提并论。作者通过意识流手法，使这本反映一个以色列家族苦难兴衰的作品蕴含着深邃的幽默与无穷的趣味。

雅可夫•沙伯塔依(Yaakov Shabtai, 1934-1981)，以色列当代著名作家。生于特拉维夫，退役后加入梅尔哈维亚集体农庄。在那儿生活的十年里，他开始创作剧本、小说与抒情诗，1967年携妻子和二女会特拉维夫以集中精力写作。1981年8月心脏病猝发夺走了这位天才作家的生命。沙伯塔依曾获以色列伯恩斯坦小说奖和阿格农文学奖，其代表作《过去的延续》（Zikhron Devarim，1977）与《过去的完成》（Sof Davar，1981）不仅在希伯来文坛，而且在全球范围内都获得了极高声誉。2005年，他被评为以色列历史上最杰出的200位人物之一，特拉维夫-雅法的一条街道甚至以其名字来命名。