尋覓眼中的妳

★日本Amazon四顆星推薦！《說謊的男孩與壞掉的女孩》創作鬼才──入間人間，獻上宛如99%黑巧克

力般的戀愛短篇集。

★本作以「單戀」為題，收錄曾在雜誌上發表過的三則短篇戀愛故事，與新寫的兩則。雖然主題是常見題

材，但入間人間以獨特的設定與筆法，深刻描寫出「只看著眼中的妳」的情境。

「戀愛」，是尋覓「另一半」的旅程。 哪怕妳總是看著別的男孩，我眼中也只有妳。和妳在廢棄的柏青哥店玩耍，是我最大的幸褔。但再過一百六十個小時，妳便要離我而去… …

──〈失去Hikari的早晨〉

搭公車時，我捲入一場交通意外。意外發生當下，我和坐在隔壁的可愛女生劇烈互撞，我失去右眼，她失去左眼。在撞擊中，我還把初吻獻給她，這是多麼羅曼蒂克的相遇！可是，那個女生已經有男友……

──〈靜電季節〉

不論我如何凝神尋覓，在這世界的任何角落都找不到她的身影；不論我如何向她傾訴愛意，...

★日本Amazon四顆星推薦！《說謊的男孩與壞掉的女孩》創作鬼才──入間人間，獻上宛如99%黑巧克

力般的戀愛短篇集。

★本作以「單戀」為題，收錄曾在雜誌上發表過的三則短篇戀愛故事，與新寫的兩則。雖然主題是常見題

材，但入間人間以獨特的設定與筆法，深刻描寫出「只看著眼中的妳」的情境。

「戀愛」，是尋覓「另一半」的旅程。 哪怕妳總是看著別的男孩，我眼中也只有妳。和妳在廢棄的柏青哥店玩耍，是我最大的幸褔。但再過一百六十個小時，妳便要離我而去… …

──〈失去Hikari的早晨〉

搭公車時，我捲入一場交通意外。意外發生當下，我和坐在隔壁的可愛女生劇烈互撞，我失去右眼，她失去左眼。在撞擊中，我還把初吻獻給她，這是多麼羅曼蒂克的相遇！可是，那個女生已經有男友……

──〈靜電季節〉

不論我如何凝神尋覓，在這世界的任何角落都找不到她的身影；不論我如何向她傾訴愛意，都得不到回應。不過，縱使世人無法理解我們之間的愛，我仍舊只愛著鏡中的她。

──〈大家都好奇怪（我也不例外）〉

在逐漸失去光明的世界裡、在逐漸縮小的視野裡，若是能找到妳，我就不怕這雙眼再也看不見任何事物。我尋覓的旅程，將在妳身邊結束。

──〈尋覓眼中的妳〉

有個非常微不足道的問題橫亙在我和她之間：我是隻貓，而她是人類。我來到這個家已經兩年，對她的戀慕仍是如此純粹、從未減退。雖然我們無法結合，但這是多麼美好的愛情喵～

──〈多麼美好喵～〉

希望待在妳身邊，希望多了解妳。

心懷無法遏抑的滿腔愛戀，這般「單戀」的物語──

作者：入間人間　IRUMA HITOMA

1986年生，2007年以《說謊的男孩與壞掉的女孩》一作出道，擅長描寫憤世嫉俗的青春群像，以獨特的風格馳名。

譯者：林冠汾

台中人。日本駒澤大學經營學科畢業，曾任職日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者，專事筆譯及口譯工作。譯作有《六百六十円的實情》、《愛上她的12種方法》、《狼與辛香料》（台灣角川）、《白馬山莊殺人事件》（皇冠）等。