中国文化史迹

《中国文化史迹》（全译本）是一部全面系统地介绍中国百年前有代表性的建筑、石窟等文化史迹的大型图录。这部由日本学者常盘大定、关野贞通过实地考察和史料钩稽编撰而成的巨著，是日本学界对近代中国系统调查的图像资料中最有影响力的图书。

1918年至1924年，常盘大定、关野贞组织田野调查团，在中国的粤、苏、浙、鲁、晋、陕等地从事文化史迹调查工作。借助照片、图解和文字，他们记录了晚清民初中国文化遗迹保存与变化的实况，为当时的中国学界，展现了中国古建筑、雕塑、陵墓等方面的基本情况与初步研究成果，是二十世纪二三十年代中国文化遗迹的“定格”。

在著名学者葛兆光教授的主持下，复旦大学文史研究院组织完成了全书的翻译、踏查和校订工作。上海辞书出版社根据社藏的法藏馆1939—1941年日文初版原著，与上海雅昌通力合作，完成了近3000幅图照的修复工作。图版按大八开高清仿真影印...

《中国文化史迹》（全译本）是一部全面系统地介绍中国百年前有代表性的建筑、石窟等文化史迹的大型图录。这部由日本学者常盘大定、关野贞通过实地考察和史料钩稽编撰而成的巨著，是日本学界对近代中国系统调查的图像资料中最有影响力的图书。

1918年至1924年，常盘大定、关野贞组织田野调查团，在中国的粤、苏、浙、鲁、晋、陕等地从事文化史迹调查工作。借助照片、图解和文字，他们记录了晚清民初中国文化遗迹保存与变化的实况，为当时的中国学界，展现了中国古建筑、雕塑、陵墓等方面的基本情况与初步研究成果，是二十世纪二三十年代中国文化遗迹的“定格”。

在著名学者葛兆光教授的主持下，复旦大学文史研究院组织完成了全书的翻译、踏查和校订工作。上海辞书出版社根据社藏的法藏馆1939—1941年日文初版原著，与上海雅昌通力合作，完成了近3000幅图照的修复工作。图版按大八开高清仿真影印，并照原书形制手工制作函盒及瓦楞纸盒，最大限度保留原书风貌。

“全译本”包括图版及解说十二卷、踏查校记一卷，全套十三卷（三箱装）。此为限量“典藏版”，仅180套（附编号藏书票）。

【出版价值】

1.丰富研究文献

极大地丰富了中国历史尤其是晚清、民国史的资料来源，方便国内学术界的研究和使用。

2.推进学术发展

促进中国图像文化研究的整体发展，使学界进一步了解二十世纪上半叶日本学者系统考察中国的背景、目的和影响。

3.推动文化遗产保护

呈现了二十世纪前叶中国各地文物古迹、风土人情的基本情况，对当今的文化遗产保护具有相当重要的意义。

【踏查成果】

复旦大学文史研究院踏查组沿常盘大定、关野贞昔年足迹，对《中国文化史迹》中的陵墓石雕、寺院建筑、碑刻铭文、石窟造像等遗迹重新考察。

1.今昔对比知史迹变迁

原著所载的部分文物、遗迹，近百年来因风化侵蚀、人为破坏或重新修缮，已非旧时形态，更有完全损毁或流失海外者。踏查组以新照与旧图进行今昔对比，并在踏查记中梳理中国文化史迹近百年来的变化情况。

2.刊谬补缺保学术价值

踏查组对原著中的讹误和混淆，如建筑方位的颠倒、石窟编号的错乱、地点的混淆、史迹年代的误判等，据踏查结果和研究成果进行勘正。

3.考察探访拾历史遗珍

在踏查过程中，踏查组还发现前人未及留意的一些重要史迹，如发现朱熹叔祖朱弁所撰的一块碑，可补《全宋文》之不足。

常盘大定（1870—1945）

佛教学者、文学博士。生于日本宫城县。1898年毕业于东京帝国大学文科哲学科。历任东京帝国大学教授、东洋大学教授、东方文化学院东京研究所评议员。1917年至1929年间先后五次赴中国实地勘查史迹。主要著作有《佛性的研究》《中国佛教的研究》《中国佛教史迹踏查记》等。

关野贞（1868—1935）

东洋建筑史学者、工科博士。生于日本新潟县。1895年毕业于东京帝国大学工科造家（建筑）学科，翌年任奈良县技师，承担该县古神社、寺庙建筑的修理和研究。1920年任东京帝国大学工科教授。1902年以后调查研究朝鲜半岛、中国的建筑。主要著作有《平城京及大内里考》《韩国建筑调查报告》《朝鲜古迹图谱》《热河、辽金时代的建筑及其佛像》《朝鲜美术史》等。