孤寂深渊

《孤寂深渊》（The Well of Loneliness）是英国现代著名女诗人、作家拉德克利夫•霍尔的半自传性质的小说，也是她唯一一部公开涉及小众群体主题的小说。作者通过对人物、景物、心理等的细致描写突出了女主人公在身份认同上的困惑与被外部世界孤立的强大孤独感。全书并没有露骨的内容，诗一般的描写让人不禁共情，但这部小说曾因特殊主题陷入争议。著名作家E.M.福斯特和伍尔夫夫妇曾公开支持这部小说。《孤寂深渊》打破了性别认同与身份认同的沉默，为小众群体发出了开创性的声音。

拉德克利夫•霍尔（1880—1943），英国现代著名女诗人、作家。诗歌代表作包括《尘世与星空之间》和《三郡之歌及其他》等。小说代表作还有《亚当的面包》（1926年出版），曾获费米娜文学奖和詹姆斯•泰特•布莱克纪念奖。霍尔因小说《孤寂深渊》（1928年出版）而留名文学史，性别认同主题在这部作品中进行了真实记录和文学处理，是开先河之作。

张玲、张扬夫妇是我国著名翻译家伉俪，致力于文学翻译，主要作品有《呼啸山庄》《双城记》《傲慢与偏见》等。张玲女士1958年毕业于北京大学中文系，是著名翻译家张谷若之女。张扬先生毕业于重庆中央大学水利系，曾任新华社记者、山西师范大学外语系教授。