借石他山

南京大学古典文献研究所主办的学术集刊《古典文献研究》自1988年创刊之始，即重视海外汉学的译介，是国内为数不多的坚持刊发海外汉学论文的学术集刊之一。三十年来，共翻译发表北美、欧洲、日本、韩国等国家和地区学者的汉学论文三十余篇，涵盖东西洋汉学名家周策纵、宇文所安、康达维、孙康宜、狩野直喜、神田喜一郎等人的论文，多为这些汉学名家的代表性成果。发表以来，在学术界曾发生了较大影响。其中颇多文章，如周策纵《诗字古义考》等刊出较早，印本无多，价值极高，而今已难觅。值兹《古典文献研究》创刊三十周年之际，南京大学古典文献研究所约请校内外相关专家，从已刊汉学译文中再事甄选，择其典型之作汇为此书，贡献于学术界，期能使他山之石，再攻新玉。

赵益，1965年2月出生，祖籍江苏南通。文学博士。现为南京大学中文系古典文献研究所教授。程章灿，1963年生，福建闽侯人，北京大学历史系世界史专业毕业（1983），南京大学文学博士（1989）， 教育部“长江学者”特聘教授。曾任美国哈佛大学高级访问学者（1995—1996）、美国宾州大学高级访问学者（1998）、英国牛津大学高级访问学者（2001）。被评为南京大学中青年学术骨干，入选江苏省跨世纪学术带头人（333工程）、青蓝工程学术带头人。现任南京大学古典文献研究所所长，南京大学中文系教授、博士生导师。