A Far Cry from Kensington-轻识

Mrs. Hawkins, the majestic narrator of A Far Cry from Kensington, takes us well in hand, and leads us back to her threadbare years in postwar London. There, as a fat and much admired young war widow, she spent her days working for a mad, near-bankrupt publisher ("of very good books") and her nights dispensing advice at her small South Kensington rooming-house. At work and at home Mrs. Hawkins soon uncovered evil: shady literary doings and a deadly enemy; anonymous letters, blackmail, and suicide. With aplomb, however, Mrs. Hawkins confidently set about putting things to order, little imagining the mayhem which would ensue. Now decades older, thin, successful, and delighted with life in Italy -- quite a far cry from Kensington -- Mrs. Hawkins looks back to all those dark doings, and recounts how her own life changed forever. She still, however, loves to give advice: "It's easy to get thin. You eat and drink the same as always, only half....I offer this advice without fee; it is included in the price of this book." A masterwork by "Britain's greatest living novelist" (Sunday Telegraph, 1999), A Far Cry from Kensington has been hailed as "outstanding" (The Observer) and "wickedly and adroitly executed" (The New York Times). "Far Cry is, among other things, a comedy that holds a tragedy as an egg-cup holds an egg" (Philadelphia Inquirer).

【作者简介】

缪丽尔·斯帕克（Muriel Spark，1918—2006），苏格兰重量级女作家，在世界范围内亦享有盛誉，代表作有《布罗迪小姐的青春》《驾驶席》（同名改编电影由伊丽莎白·泰勒主演）等。鉴于其在文学文化领域的卓越成就与杰出贡献，她分别于1967年、1993年获颁大英帝国官佐勋章与大英帝国爵级司令勋章。2004年，苏格兰艺术委员会创立了以“缪丽尔·斯帕克”命名的文学基金。2008年，缪丽尔被评为“1945年以来50位伟大英国作家”之一。

【译者简介】

柏雪，南京大学外国语学院英语笔译专业硕士。喜爱翻译与阅读。参与翻译《李顿调查团档案文献集》。