沉船

★除了《吉檀迦利》外，泰戈尔的任何著作都没有像《沉船》一样被用那么多种语言翻译过。

【内容简介】

《沉船》是泰戈尔最重要的长篇小说代表作之一，创作于1902年，1903年连载于孟加拉《班加·达逊日报》，1906年以单行本出版。迄今已被翻译成多种语言介绍到世界各地，受到令人吃惊的欢迎。

印度教知识青年罗梅锡与梵社姑娘海敏丽妮相爱，但教派和信仰不同，父亲迫使罗梅西去远方结亲。归途遇上风暴，船翻落水，父亲、岳母等亲人罹难。罗梅锡救起新娘格姆娜，两人互相间误认为是劫后重逢的夫妻。天意弄人，在得知格姆娜并非自己的妻子之后，罗梅锡陷入了不可解脱的苦恼与矛盾之中。种种曲折延宕之后，有情人能否终成眷属？让我们在泰翁轻松的笔调下体会印度文化所带来的心灵的平静。

【名家评荐】

（《沉船》）是他唯一一部没有任何生活哲理或学问累赘的长篇小说。

——《泰戈尔传》作者克里希那·...

★除了《吉檀迦利》外，泰戈尔的任何著作都没有像《沉船》一样被用那么多种语言翻译过。

【内容简介】

《沉船》是泰戈尔最重要的长篇小说代表作之一，创作于1902年，1903年连载于孟加拉《班加·达逊日报》，1906年以单行本出版。迄今已被翻译成多种语言介绍到世界各地，受到令人吃惊的欢迎。

印度教知识青年罗梅锡与梵社姑娘海敏丽妮相爱，但教派和信仰不同，父亲迫使罗梅西去远方结亲。归途遇上风暴，船翻落水，父亲、岳母等亲人罹难。罗梅锡救起新娘格姆娜，两人互相间误认为是劫后重逢的夫妻。天意弄人，在得知格姆娜并非自己的妻子之后，罗梅锡陷入了不可解脱的苦恼与矛盾之中。种种曲折延宕之后，有情人能否终成眷属？让我们在泰翁轻松的笔调下体会印度文化所带来的心灵的平静。

【名家评荐】

（《沉船》）是他唯一一部没有任何生活哲理或学问累赘的长篇小说。

——《泰戈尔传》作者克里希那·克里巴拉尼

这部小说应归入泰戈尔优秀小说之列，它结构严谨，充满活力，从人的情趣观点来看是具有巨大的魅力的。

——捷克文艺评论家维·莱斯尼教授

他（泰戈尔）向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中达到完美的文化：首先寻求灵魂的平静，永远与自然生活协调一致。

——[瑞典]哈拉尔德雅奈

那时，我正在济南读中学。我有幸能够目睹这位伟大的诗人。当时，我年仅十三，对于诗歌还懂得不多，对于印度就所知更少。然而，我当时就认为，他一定是个伟人。

——季羡林

泰戈尔（RabindranathTagore，1861—1941）

印度作家、哲学家、社会活动家，出生于加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年获诺贝尔文学奖，是荣获该奖的首位亚洲作家。诗歌是泰戈尔作品中引人注目的部分，代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》等。泰戈尔的小说同样不 容忽视，他将悲悯的目光投向印度社会各阶层，创作了一系列反映现实的作品。生与死，爱与恨，是其创作永恒的主题。代表作有长篇小说《纠缠》《沉船》等，其短篇小说结构精巧，文字优美，开印度现代小说之先河。

译者介绍

杉仁（倪培耕、陈宗荣、韩朝炯等三人的共同笔名）

倪培耕，倪培耕，中国社会科学院外国文学研究所专家。

陈宗荣，中央国际广播电台译审，资深播音员。

韩朝炯，中央国际广播电台译审，资深播音员。