面向西方的书写

本书以近代中国历史演进为基本的时间线索，从整体上追溯近代华人英文著述的发展脉络。作者在整理近代中国不同历史时期华人英文著述书目的前提下，探究不同历史时期内集中出现的不同写作主题，以期呈现清末以来华人用英文进行写作及翻译这一特殊的历史文化现象之大略面貌，并且结合不同历史时期的时代特点、作家本人的身份及写作的具体语境，对不同时期内具有代表性的英语著译文本进行个案分析，把握其中所包涵的民族主义思想及其呈现形式，由此探讨这些作品的在中西文化交流史上的价值，发见其间所折射的近代民族主义思想的幽微曲折之处。

李珊

云南昆明人，北京师范大学历史学、英语双学士学位，中国人民大学清史研究所历史学博士（硕博连读）。现为中国社会科学院近代史研究所助理研究员，主要研究领域为近现代思想文化史、近代中外关系史，参与多项国家社科基金重大项目、教育部人文社会科学研究基地重大项目，曾在《近代史研究》《抗日战争研究》《史学月刊》等刊物中发表学术论文若干篇。