Straight to Hell-轻识

"Some chick asked me what I would do with 10 million bucks. I told her I'd wonder where the rest of my money went."--@GSElevator Over the past three years, the notorious @GSElevator Twitter feed has offered a hilarious, shamelessly voyeuristic look into the real world of international finance. Hundreds of thousands followed the account, Goldman Sachs launched an internal investigation, and when the true identity of the man behind it all was revealed, it created a national media sensation--but that's only part of the story. Where @GSElevator captured the essence of the banking elite with curated jokes and submissions overheard by readers, Straight to hell adds John LeFevre's own story--an unapologetic and darkly funny account of a career as a globe-conquering investment banker spanning New York, London, and Hong Kong. Straight to Hell pulls back the curtain on a world that is both hated and envied, taking readers from the trading floors and roadshows to private planes and after-hours overindulgence. Full of shocking lawlessness, boyish antics, and win-at-all-costs schemes, this is the definitive take on the deviant, dysfunctional, and absolutely excessive world of finance.

“有些小妞问我用1000万美元做什么。我告诉她我会想知道剩下的钱去了哪里。” - @ GSElevator过去三年来，臭名昭着的@GSElevator Twitter提供了一个热闹的，无耻地窥视国际金融的真实世界。成千上万的人追随这个账户，高盛发起了内部调查，当这个背后的男人的真实身份被揭露时，它引起了全国媒体的轰动 - 但这只是故事的一部分。 @GSElevator通过策划的笑话和读者听到的提交材料捕捉到了银行精英的精髓，直接地狱加入了John LeFevre自己的故事 - 一个毫无歉意和黑暗有趣的帐户，描述了跨越纽约，伦敦的全球征服投资银行家的职业生涯和香港。直接到地狱拉开了一个既讨厌又令人羡慕的世界的帷幕，将读者从交易大厅和路演带到私人飞机和下班后过度放纵。充满了令人震惊的无法无天，孩子气的滑稽动作和一切成本计划，这是对不正常，功能失调，绝对过度的金融世界的最终看法。

John LeFevre在国际金融领域享有杰出的职业生涯。他大学毕业后立即加入了所罗门兄弟公司，并在纽约，伦敦和香港的花旗集团工作。2010年，他被高盛公司聘为负责亚洲债务集团的负责人，由于合同问题，他最终没有采取这一立场。他曾为Business Insider撰稿，并接受过“纽约时报”，CNN和其他媒体关于@GSElevator的采访。

John LeFevre has enjoyed a distinguished career in international finance. He joined Salomon Brothers immediately out of college, and worked for Citigroup in New York, London, and Hong Kong. In 2010 he was hired by Goldman Sachs to be head of Debt Syndicate in Asia, a position that he eventually did not take due to a contractual issue. He has written for Business Insider and has been interviewed about @GSElevator by the "New York Times," CNN, and other outlets.