万物本原

本书原来的名字为《喧器与劝躁动》这个词在古法语中是喧闹，愤怒之意，即表示物的骚动与人的愤怒，它要指示的是原初的混沌。本书作者要描述自然界和人类文化中初始的混乱与繁多，即万物生成的本原，他从这种喧噪声出发聆听世界上万物与各种信息交流的形成，所以本书的最初读者促使作者把书名改为现在的《万物本原》

作者又以哲人的思考，诗人的笔市政向我们缓讲述一个古老的故事：人们都说维纳斯出现在海上。那么，在她来临之际大海是什么样的呢？它涛涛汹涌、翻腾起伏，大海是喧嚣的，维纳斯是躁动的。

米歇尔·塞尔（Michel Serres），当代哲学家，1930年生于一个农民、水手家庭。年轻时入航海学校，后转入巴黎高等师范学校，先后获数学、文学、哲学学士学位，1968年通过论文《莱布尼茨的方法及其数学模式》获文学博士学位。曾从事航海活动，后任巴黎大学、美国斯坦福大学教授。塞尔以独创的结构方法，将精密科学和人文科学紧密地联系在一起，治学注重个人感性经验，同时强调广泛、丰富的哲学探索；著作中包括数学、物理、生物、航海等多学科知识内容。1990年当选为法兰西学院院士。主要著作有《自然契约》《罗马，基础之书》《五种官能》《冷漠》《赫尔墨斯》（五卷）《关于儒勒·凡尔纳的青春》《雾中的信号，左拉》《雕像》《寄生虫》等。

蔡鸿滨，1956年于北京大学西语系法语专业毕业后留校任教，曾任法语教研室主任、西语系主任、校学术委员会评审委员会委员。上世纪60年代初在日...

米歇尔·塞尔（Michel Serres），当代哲学家，1930年生于一个农民、水手家庭。年轻时入航海学校，后转入巴黎高等师范学校，先后获数学、文学、哲学学士学位，1968年通过论文《莱布尼茨的方法及其数学模式》获文学博士学位。曾从事航海活动，后任巴黎大学、美国斯坦福大学教授。塞尔以独创的结构方法，将精密科学和人文科学紧密地联系在一起，治学注重个人感性经验，同时强调广泛、丰富的哲学探索；著作中包括数学、物理、生物、航海等多学科知识内容。1990年当选为法兰西学院院士。主要著作有《自然契约》《罗马，基础之书》《五种官能》《冷漠》《赫尔墨斯》（五卷）《关于儒勒·凡尔纳的青春》《雾中的信号，左拉》《雕像》《寄生虫》等。

蔡鸿滨，1956年于北京大学西语系法语专业毕业后留校任教，曾任法语教研室主任、西语系主任、校学术委员会评审委员会委员。上世纪60年代初在日内瓦大学进修，80年代在巴黎联合国教科文总部笔译处任高级审校。1992年享受政府特殊津贴，2007年中国翻译协会授予资深翻译家称号。主要译著有《巴塞尔的钟声》《俄苏形式主义文论选》《隐蔽的上帝》《马尔罗传》《温泉》《巴尔扎克全集——杂著》《神学旅行》《论宽容》《来日方长——阿尔杜塞自传》《法国史》和《欧洲史》（合译）等。发表过一些关于法国语言、文学的文章和随笔散文。