法学阶梯（第三版）（拉汉对照）

优士丁尼《法学阶梯》共4卷98题。533年，《法学阶梯》作为罗马帝国公立法律学校五年制法学教育一年级“法学导论”性的教材问世，是《民法大全》的简写本。罗马帝国覆亡后，于12世纪经波洛尼亚学派学者还原，对近代法学教育和立法产生了巨大影响，它为这两者提供了合理的体系和内容，即法学阶梯体系和以830个法言表征的现代民法问题域。

《法学阶梯》被誉为“西方文化的基础设施”，现代的每一部民法典，都可以看作本书或直接或间接的衍生物。

优士丁尼（约482—565），东罗马帝国皇帝（527—565），史称优士丁尼大帝。优士丁尼在内政方面，他通过任命特里波尼安等人编纂法典（528—534）和发布新敕令（534—565），形成了欧洲第一部系统完备的法典《国法大全》，包括《优士丁尼法典》《学说汇纂》《法学阶梯》和《新律》。

徐国栋，别号东海闲人。1961年生于湖南省益阳市。从1978年至1991年，在西南政法学院、中国政法大学、中国社会科学院研究生院收尽学士、硕士、博士学位。先后在江西大学、中南政法学院、厦门大学任教；在罗马第二大学、米兰大学和哥伦比亚大学访学。主研民法基础理论和罗马法。任外国法制史研究会副会长，民法学研究会常务理事。代表作为《民法基本原则解释－诚信原则的历史、实务、法理研究》（北京大学出版社2014年版，日本溪水社2018年日文版）；《民法哲学》，中国法制出版社2021年...

优士丁尼（约482—565），东罗马帝国皇帝（527—565），史称优士丁尼大帝。优士丁尼在内政方面，他通过任命特里波尼安等人编纂法典（528—534）和发布新敕令（534—565），形成了欧洲第一部系统完备的法典《国法大全》，包括《优士丁尼法典》《学说汇纂》《法学阶梯》和《新律》。

徐国栋，别号东海闲人。1961年生于湖南省益阳市。从1978年至1991年，在西南政法学院、中国政法大学、中国社会科学院研究生院收尽学士、硕士、博士学位。先后在江西大学、中南政法学院、厦门大学任教；在罗马第二大学、米兰大学和哥伦比亚大学访学。主研民法基础理论和罗马法。任外国法制史研究会副会长，民法学研究会常务理事。代表作为《民法基本原则解释－诚信原则的历史、实务、法理研究》（北京大学出版社2014年版，日本溪水社2018年日文版）；《民法哲学》，中国法制出版社2021年版；《优士丁尼<法学阶梯>评注》，北京大学出版社2009年版等，在《中国社会科学》《中国法学》《法学研究》等刊物发表论文280余篇。