My Turn

约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff，1947.4.25－2016.3.24），荷兰足球运动员、教练员。

克鲁伊夫是足球史上具影响力的人物之一，是把球员和教练两件事都做到世界的足球传奇，人称“球圣”。球员时期，他是荷兰全攻全守足球的标志，让橙色风暴席卷全球；教练员时期，他是巴塞罗那俱乐部的教父，建立拉玛西亚青训营，带领巴萨获得一座欧冠奖杯，让巴萨真正走向辉煌。

没有他倡导的足球风格及哲学，就不会有瓜迪奥拉、温格、梅西或坎通纳。在很多人看来，西班牙足球近些年在俱乐部及国家队层面的成功，证明了克鲁伊夫对现代足球的影响。

在同肺癌短暂斗争之后，克鲁伊夫于2016年3月去世。

译者——

陈文江，CCTV5《天下足球》栏目制片人。大学就读于北京广播学院外语系，主修国际新闻。自幼酷爱足球，1999年毕业后进入电视台体育频道工作，2000年加入《天下足球》栏目...

约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff，1947.4.25－2016.3.24），荷兰足球运动员、教练员。

克鲁伊夫是足球史上具影响力的人物之一，是把球员和教练两件事都做到世界的足球传奇，人称“球圣”。球员时期，他是荷兰全攻全守足球的标志，让橙色风暴席卷全球；教练员时期，他是巴塞罗那俱乐部的教父，建立拉玛西亚青训营，带领巴萨获得一座欧冠奖杯，让巴萨真正走向辉煌。

没有他倡导的足球风格及哲学，就不会有瓜迪奥拉、温格、梅西或坎通纳。在很多人看来，西班牙足球近些年在俱乐部及国家队层面的成功，证明了克鲁伊夫对现代足球的影响。

在同肺癌短暂斗争之后，克鲁伊夫于2016年3月去世。

译者——

陈文江，CCTV5《天下足球》栏目制片人。大学就读于北京广播学院外语系，主修国际新闻。自幼酷爱足球，1999年毕业后进入电视台体育频道工作，2000年加入《天下足球》栏目组后服务至今。专注国际足球电视节目19年，累计制作了800余期《天下足球》，参加过3届奥运会、5届世界杯、5届欧洲杯报道。