马歇尔使华

本书是马歇尔使华期间向美国国务院的报告书，于1976年在美国出版。这个报告书大部分是马歇尔在中国期间由美国驻华大使馆的人员编写的。本书分为两卷，第一卷是报告书的正文，第二卷是附件。报告书以第一人称，即以马歇尔本人的语气写成的，在形式上，报告书对马歇尔的出使任务按照时间顺序从事叙述，从1945年12月出使中国开始，直至1947年1月使团被招回美国为止。报告书对 每一次会谈，会谈者的对话，国共双方的建议和反建议，每一事件的经过，等等，都有详细的记载。第二卷所收的附件，共有一百一十五个文件，由于已收入《美国与中国的关系》，所以没有收入本书。

马歇尔（1880.12.31～ 1959.10.16），美国陆军五星上将。第二次世界大战期间，为美国参谋长联席会议和英美参谋长联合委员会主要成员、美国总统主要军事顾问，是美国军事战略的主要计划者和组织实施者。1945年12月作为总统特使赴华调解国共关系，参与国共谈判。1947年1月出任国务卿，拥护推行"冷战"政策的杜鲁门主义，提出并实施复兴西欧经济的"马歇尔计划"，参与发起并成立北大西洋条约组织。1950年9月～1951年9月任国防部长，参与制定美国在朝鲜战争中的军事战略。

本书翻译者均为国内顶尖翻译家：林海、吕浦、毛正坎、曾学白、黄光域、江枫。吕浦、林海并对全部译文作了校订。