细毛火烧兰

Epipactis papillosa Franch et Sav. , Enum. Pl. Jap. 2: 519. 1879; Nevski in Komarov, Fl. USSR 4: 476. pl. 34, fig. 4. 1935; Kitagawa, Rip. Inst. Sci. Res. Mansh. 5 (5) : 139. 1941; Noda, Fl. N. E. Prov. China 311. 1971; 东北植物检索表590.图版221, 图7. 1959, et (第二版) 897. 图版452, 图2. 1995. ——Epipactis latifolia (L.) All. var. papillosa (Franch. et Sav. ) Maxim. ex Komarov in Act. Hort. Petrop. 20: 523. 1901.

地生草本，高30-70厘米；根状茎短。茎明显具柔毛和棕色乳头状突起，基部具几枚鞘。叶5-7枚；叶片椭圆状卵圆形到宽椭圆形，长7-12厘米，宽2-4厘米，先端短渐尖，上面及边缘具白色的毛状乳突。总状花序长10-20厘米，具多花；花苞片通常较花长；花平展或下垂，青绿色；萼片窄卵圆形，先端急尖，长9-12毫米，宽3-5毫米；花瓣卵圆形，与萼片近等长，先端急尖；唇瓣淡绿色，与花瓣等长，近中部明显缢缩；下唇圆形，呈兜状；上唇窄心形或三角形，先端急尖；蕊柱与唇瓣下唇近等长。蒴果椭圆状，长约1厘米。花期8月。

产辽宁南部（凤城凤凰山）。生于林下。日本、朝鲜半岛也有分布。模式标本采自日本。

该种与火烧兰（E. helleborine）十分相似，仅叶片上面脉上及边缘具白色毛状乳突，唇瓣上唇较窄而不同于后者。但后者是一个广布种，变异较大，很可能本种就应予归并。由于我们未见到有关该种的模式及其它标本，故暂保留该名称。