萨瓦多尔·夸西莫多
个人简介
萨瓦多尔·夸西莫多（Salvatore Quasimodo，1901-1968）意大利诗人。生于西西里岛的文化古城锡腊库札，父亲是一个小车站的站长。1916年考入西西里首府巴勒莫技术学校，1919年进入罗马工学院学士木建筑。由于家庭经济困难，中断学习，当过绘图员、营业员等。1926年，被分配到劳工部卡拉布里亚大区土木工程局，担任测绘员。1931年转入米兰土木工程局。1938年离开建筑工程部门，担任著名作家、电影编剧柴伐蒂尼的秘书。随后，进入《时报》编辑部任文学编辑。1939年，由于从事反法西斯活动，被解聘并遭到官方刊物的攻讦。1941年，由于从事反法西斯活动，被聘任为米兰威尔等音乐学院意大利文学教授。1948至1964年，先后在《火车头》、《时报》、《小时》等报刊编辑部主持专栏。1968年6月，因脑溢血突发而逝世。夸西莫多与蒙塔莱、翁加雷蒂并称为当代意大利最杰出的诗人，是“隐逸派”诗歌的重要代表。早在1916年就开 始发表抒情诗。1930年，第一部诗集《水与土》的问世，使他一举成名。此后，他陆续发表了诗集《消逝的笛音》（1932）、《厄拉托与阿波罗》（1936）、《瞬息间是夜晚》（1941）。这一时期的诗作鲜明地体现了隐逸派诗歌的特征。诗人对童年的追忆，对故乡西西里的怀念，对母亲和恋人的情思，无不以富于古典美的和谐韵律和微妙而明晰的意象诉之于诗。反法西斯抵抗运动使夸西莫多的诗歌创作进入了一个新的境界。自此，他的抒情诗注入了“社会诗”的内涵。个人的忧郁和感喟化为对整个社会和人类命运的深沉思索和对黑暗势力的鞭笞。这一时期，最出色的诗歌结集为《日复一日》（1947）。随后，相继出版的诗集是《生活不是梦》（1949）、《假绿与真绿》（1956）、《乐土》（1958）、《墨汁中的米兰》（1963）和《给予和获得》 （1965）等。夸西莫多精通意大利古典文学和外国文学，他的翻译和研究都发生过广泛的影响。此外，他还著有文艺评论多卷。1959年，由于“他的抒情诗以高贵的热情表现了我们时代生活中的悲剧”，获得诺贝尔文学奖。
后世评价
1959年的诺贝尔文学奖颁发意大利诗人萨瓦多尔·夸西莫多，“他的抒情诗以高贵的热情表现了我们时代生活中的悲剧”。英国世界诗歌大国，浪漫主义时代涌现出很多大诗人，但到了20世纪后，虽然也有不少有名的诗人，但风头被法国人抢走了。20世纪诗歌流派繁多，法国象征派深奥晦涩、立体未来派用图画写诗、形式别致，超现实主义在梦里写诗、反对逻辑胡言乱语，西班牙语超现实主义诗人群星灿烂，德国表现主义在太平间里解剖死尸，英美意象派玩弄意象、搞旋涡主义，垮掉派发疯的长句朗诵……在所有诗派喧嚣的时代，最沉默，最不张扬的就是意大利隐逸派了。这一派诗人似乎从来没有想去争什么世俗的名声，但他们确实写出了很好的诗歌，为世界诗坛贡献了三个优秀诗人翁加雷蒂、蒙塔莱、夸西莫多。其中夸西莫多是最年轻的一位，获得诺贝尔文学奖时才57岁，比他的前辈蒙塔莱还早几年获奖。他出版过诗集《水与土》、《消逝的笛音》、《厄拉托与阿波罗》、《瞬息间是夜晚》。他最有名的是那首短诗《瞬息间是夜晚》，只有短短的三句“每个人孤立在大地心上/被一线阳光刺穿/转瞬即是夜晚”。有人说：它象征人生的三部曲——诞生、升腾，然后在转瞬间坠入黑夜。有人说：它呈现了人生的三个阶段——幼年、中年、老年，用暗示法表现直觉的主观感受和神秘境界。该诗也是他所强调的“不和谐的具体化”的表现：人生在世，却感到孤立；阳光赐予生命，又消耗生命；时间如流，转瞬即逝。这首诗曾经轰动了整个世界诗坛。二战期间，他参加反法西斯的抵抗运动，诗歌从奥秘内向转为面向现实，从晦涩封闭转为平易开放。但他始终强调“不和谐的具体化”。表现这种“不和谐”，正是为了实现和谐，反对战争和一切不人道，珍爱生命，只争朝夕，有所作为。他的诗歌必须静下心来慢慢去品味，浮躁的人是很难读出美来的。他是一个很出色的诗人，给世界诗坛提供了一份极为特异的文本，但我个人感觉他的经典好诗数量还不够，诗歌的深度也还不够，还没有超过他的前辈蒙塔莱。所以在我看来，他是和帕斯捷尔纳克、圣琼佩斯一个级别的，但还不足与希梅内斯、埃里蒂斯、蒙塔莱相比。
作品简介
《水与土》本书是“诺贝尔文学奖精品典藏文库”之一。萨瓦多尔?夸西莫多（1901～1968）伟大的意大利诗人。“他的抒情诗。以高贵的热忱，表现了我们时代生活的悲剧经历”，因而获得了1959年诺贝尔文学奖。本书译介了夸西莫多《水与土》、《消逝的笛音》、《厄拉托与阿波罗》、《新诗》、《日复一日》、《乐土》等部诗集中的诗作。夸西莫多的这些诗篇，情愫绵绵，神采飞动，无论状景、咏物、或抒写现实世界，或缅怀往昔。都饱含了诗人的热忱。他用浓烈的感情，涂抹时代生活的悲剧，又把热烈憧憬的理想，涸染在感情的多种色彩之中。他的每一首诗，字里行间无不涌动着激荡的情怀。
经典诗选
古老的冬天
在半明不暗的火光中，
你那纤巧的双手我渴望一见，
它们散发橡木和玫瑰的味儿，
也有死亡的气息。古老的冬天。
鸟儿寻找谷粒，
转眼间披上雪花，
于是就有这样的话：
少许阳光，一个天使的光圈，
还有雾，还有树，
还有我们－－清晨空气的产物。
消逝的笛音
贪婪的痛苦啊，在我
渴求孤独的时刻，
别急于送来你的礼品。
冷冰冰的笛音，重新吹出
常青树叶的欢欣。它使我
失去记忆；欢乐没有我的份。
夜晚降临在我的心灵，
在我沾满杂草的手上，
水儿一滴滴流尽。
翅膀在朦胧的天际
振摆：心儿从一处飞向一处，
我这片土地却无法耕耘。
每天都是一堆废品。
在海边
还是那样，那一天
帆船倾斜的海水离我们逝去。
树林抛弃了我们，屋上
好象还飘着炊烟
假日的海边
还有旗子在翻卷鸣叫
象匹匹小马。
当岁月遗失，你扬起
高高的山岭般平静的声音
你仍然象静止的叶子一样
悄悄地思念
不再酿蜜的蜜蜂
轻轻叼起谷粒
鲜艳的星光已经褪色
在河里，水轮转着
溅起水花，搅起山谷的空虚
性别吸引着，返老还童。
我屈服于血液，
山崖鲜活灿烂，
可声音象悲伤的奴隶
胸中发出的叹息
我的一切都已失去。
在我岛上的北方和东方，
有着心爱的石头和水
升起的风：春天
掘开了苏亚比安的墓
花卉点缀着黄金。
永生象是虔诚
同样让人不耐心地
想起逃亡：
在崩溃的边缘
岩石总是在犹豫，
而根要对抗鼹鹿的牙齿。
在我的黄昏时分，
群鸟在尤加利树上
摇动着枯树的芳香。
这里秋天还在植物的
骨髓里；在大地的胎内
秋天孵育着石头；
长出的花穿过篱笆。
人们乐于回忆，多毛花冠
几乎成了人的温暖。
你听着，在幻想里微笑：
什么样的太阳润滑着
少女的发丝，无时无刻的阳光；
什么样的柔情欢欣和黑暗恐怖
以及挤出眼泪的驯良
在难堪的时间里重复，
但象秋天一样，
你的生命隐隐不见。
今夜，也是，掉进
斜坡的水里；水桶
滚在拂晓的井边。
窗外的树象是
花朵装饰的归航的船只。
爱人呵，
死亡离大地多遥远。
鲜花已经逝去
我不了解我的生命
幽暗单调的血统。
我不知受过谁，爱着谁
如今——萎缩在我的四肢里
在三月里衰竭的风中
我列出一串不吉利的解惑的日子。
鲜花已经逝去
从枝上飞去，而我等着
它不倦的头也不回的飞行。
现在天已破晓
夜已过去，
月亮静静溶进水波里，
落进河水里。
九月就在这朴素的
土地上，翠绿的草原
象春天南方的山谷。
我已离开伙伴
把心深深藏在旧墙内，
独自静静地想念你。
你现在比月亮还遥远，
现在天已破晓
马蹄正在踢着石头！
欢欣的模仿
树林使黄昏更象被遗弃的地方，
你无精打采地
最后的脚步已经消失，
就象花朵很少长在
菩提树上，这是命运。
你追寻情感的动机
追寻你生命中沉默的经验。
镜中，时代对我显示
不同的运气。如今
美闪在别人的脸上，
我已经失去每一个
不该失去的事物
甚至在这残余的声音中
欢欣也是模仿。
相关链接
https://blog.sina.com.cn/s/blog_468dcdec01000arj.htmlhttp://iel.cass.cn/news_show.asp?newsid=3543http://www.cnpoet.com/waiguo/italy/quasimodo.htm
诺贝尔文学奖历年获奖作者及获奖作品
年份（公元）获奖作者国籍获奖作品1901年苏利·普吕多姆,（1839～1907）,诗人法国《孤独与深思》1902年特奥多尔·蒙森,（1817～1903）,历史学家德国《罗马风云》1903年比昂斯滕·比昂松,（1832～1910）,戏剧家,诗人,小说家挪威《挑战的手套》1904年弗雷德里克·米斯塔尔,（1830～1914）,诗人法国《金岛》何塞·埃切加赖,（1832～1916）,戏剧家,诗人西班牙《,伟大的牵线人,》1905年亨利克·显克维支,（1846～1916）,小说家波兰《,你往何处去,》1906年乔祖埃·卡尔杜齐,（1835～1907）,诗人,文艺批评,家意大利《,青春诗,》1907年约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林,（1865～1936）,小说家,诗人英国《老虎！老虎！》1908年鲁道尔夫·欧肯,（1846～1926）,哲学家德国《精神生活漫笔》1909年西尔玛·拉格洛夫,（女）（1858～1940）,作家瑞典《骑鹅旅行记》1910年保尔·约翰·路德维希·冯·海塞,（1830～1914）,作家德国《特雷庇姑娘》1911年莫里斯·梅特林克,（1862～1949）,剧作家,诗人,散文家比利时《,花的智慧,》1912年盖哈特·霍普特曼,（1862～1946）剧作家,诗人德国《群鼠》1913年罗宾德拉纳特·泰戈尔,（1861～1941）,诗人,社会活动家印度《吉檀枷利—饥饿石头》1915年罗曼·罗兰,（1866～1944）作家,音乐评论家法国《约翰·克利斯朵夫》1916年魏尔纳·海顿斯坦姆,（1859～1940）,诗人,小说家瑞典《朝圣年代》1917年卡尔·耶勒鲁普,作家丹麦《磨坊血案》亨利克·彭托皮丹,小说家丹麦《天国》1919年卡尔·施皮特勒（1845～1924）诗人,小说家瑞士《奥林匹亚的春天》1920年克努特·汉姆生,（1859～1952）小说家,戏剧家,诗人挪威《大地硕果—畜牧曲》1921年阿纳托尔·法郎士,（1844～1924）作家,文学评论家,社会活动家法国《苔依丝》1922年哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯,（1866～1954）,作家西班牙《不吉利的姑娘》1923年威廉·勃特勒·叶芝,（1865～1939）,诗人,剧作家爱尔兰《丽达与天鹅》1924年弗拉迪斯拉夫·莱蒙特,（1868～1925）,作家波兰《福地》1925年乔治·萧伯纳,（1856～1950）,戏剧家爱尔兰《圣女贞德》1926年格拉齐亚·黛莱达,（女）（1871～1936）,作家意大利《邪恶之路》1927年亨利·柏格森,（1859～1941）,哲学家法国《创造进化论》1928年西格里德·温塞特,（女）（1882～1949）,作家挪威《新娘—主人—十字架》1929年保尔·托马斯·曼,（1875～1955）,作家德国《魔山》1930年辛克莱·刘易斯,（1885～1951）,作家美国《巴比特》1931年埃利克·阿克塞尔·卡尔费尔德,（1864～1931）,诗人瑞典《,荒原和爱情,》1932年约翰·高尔斯华绥,（1867～1933）小说家,剧作家英国《有产者》1933年伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁,（1870～1953）作家俄国《米佳的爱》1934年路伊吉·皮兰德娄,（1867～1936）小说家,戏剧家意大利《寻找自我》1936年尤金·奥尼尔,（1888～1953）剧作家美国《天边外》1937年罗杰·马丁·杜·加尔,（1881～1958）小说家法国《蒂伯—家》1938年赛珍珠,（珀尔·塞登斯特里克·,布克,）（女）（1892～1973）作家美国《大地》1939年弗兰斯·埃米尔·西兰帕,（1888～1964）作家芬兰《,少女西丽亚,》1944年约翰内斯·威廉·扬森,（1873～1950）小说家,诗人丹麦《漫长的旅行》1945年列拉,·米斯特拉尔（女）（1889～1957）诗人智利《柔情》1946年赫尔曼·黑塞,（1877～1962）作家德国《荒原狼》1947年安德烈·纪德,（1869～1951）作家,评论家法国《田园交响曲》1948年托马斯·斯特恩斯·艾略特,（1888～1965）诗人,剧作家,批评家英国《四个四重奏》1949年威廉·福克纳,（1897～1962）作家美国《,我弥留之际,》1950年亚瑟·威廉·罗素（1872～1970）数学家,哲学家国《哲学—数学—文学》1951年帕尔·费比安·拉格奎斯特,（1891～1974）诗人,戏剧家,小说家瑞典《大盗巴拉巴》1952年莫里亚克,作家法国《爱的荒漠》1953年温斯顿·,丘吉尔,（1874～1965）政治家,历史学家,传记作家英国《,不需要的战争,》1954年欧内斯特·,海明威,（1899～1961）作家美国《老人与海》1955年赫尔多尔·奇里扬·拉克斯内斯斯,（1902～）作家冰岛《渔家女》1956年胡安·拉蒙·希梅内斯,（1881～1958）诗人西班牙《,悲哀的咏叹调,》1957年阿尔贝·加缪,（1913～1960）作家法国《局外人》,《鼠疫》1958年鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克,（1890～1960）诗人,小说家前苏联《日瓦戈医生》1959年萨瓦多尔·夸西莫多,（1901～1968）诗人意大利《,水与土,》1960年圣,琼,佩斯,作家法国《蓝色恋歌》1961年伊沃·安德里奇,（1892～1975）小说家前,南斯拉夫《桥·小姐》1962年约翰·斯坦贝克,（1902～1968）作家美国《人鼠之间》1963年乔治·塞菲里斯,（1900～1971）诗人希腊《“画眉鸟”号》1964年让·保尔·萨特,（1905～1980）,犹太人,哲学家,作家法国《苍蝇》1965年米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫,（1905～1984）作家前苏联《静静的顿河》1966年萨缪尔·约瑟夫·阿格农,（1888～1970）犹太人,作家以色列《行为之书》奈莉·萨克斯,（女）（1891～1970）诗人瑞典《逃亡》1967年安赫尔·阿斯图里亚斯,（1899～1974）诗人,小说家危地马拉《玉米人》1968年川端康成,（1899～1972）小说家日本《雪国》1969年萨缪尔·贝克特,（1906～1989）作家法国《等待戈多》1970年亚历山大·索尔仁尼琴,（1918～2008）作家俄罗斯《癌病房》1971年巴勃鲁·聂鲁达,（1904～1973）诗人智利《情诗·哀诗·赞诗》1972年海因里希·伯尔,（1917～1985）作家德国《,女士及众生相,》1973年帕特里克·怀特,（1912～1990）小说家,剧作家澳大利亚《,风暴眼,》1974年埃温特·约翰逊,（1900～1976）作家瑞典《乌洛夫的故事》哈里·埃德蒙·马丁逊,（1904～1978）诗人瑞典《露珠里的世界》1975年埃乌杰尼奥·蒙塔莱,（1896～1981）诗人意大利《生活之恶》1976年索尔·贝娄,作家美国《赫索格》1977年阿莱克桑德雷·梅洛,（1898～1984）诗人西班牙《天堂的影子》1978年艾萨克·巴什维斯·辛格,（1904～1991）作家美国《魔术师·原野王》1979年奥德修斯·埃里蒂斯,诗人希腊《,英雄挽歌,》1980年切斯拉夫·米沃什,（1911-2004）诗人波兰《,拆散的笔记簿,》1981年埃利亚斯·卡内蒂,（1905～）德语作家英国《迷惘》1982年加夫列尔·加西亚·马尔克斯,（1928～）犹太人,记者,作家哥伦比亚《百年孤独》1983年威廉·戈尔丁,（1911～1994）作家英国《蝇王》,《金字塔》1984年雅罗斯拉夫·塞弗尔特,（1901～1986）诗人捷克《紫罗兰》1985年克洛德·西蒙,（1913）小说家法国《弗兰德公路》,《,农事诗,》1986年沃莱·索因卡,（1934～）剧作家,诗人,小说家,评论家尼日利亚《,雄狮与宝石,》1987年约瑟夫·布罗茨基,（1940～1996）苏裔美籍诗人美国《从彼得堡到斯德哥尔摩》1988年纳吉布·马哈富兹,（1911～）作家埃及《,街魂,》1989年塞拉,Camilo,Jose,Cela,作家西班牙《为亡灵弹奏》1990年奥克塔维奥·帕斯,诗人墨西哥《,太阳石,》1991年内丁·戈迪默,（女）（1923～）,作家南非《七月的人民》1992年德里克·沃尔科特,（1930～）诗人圣卢西亚《西印度群岛》1993年托尼·莫里森,（女）（1931～）作家美国《,所罗门之歌,》1994年大江健三郎,（1935～）小说家日本《,个人的体验,》,《,万延元年的足球队,》1995年希尼,（1939～）诗人爱尔兰1996年希姆博尔斯卡（女）,诗人波兰1997年达里奥·福,讽刺剧作家意大利《一个,无政府主义,者的死亡》1998年若泽·萨拉马戈,记者,作家葡萄牙《盲目》1999年君特·格拉斯,作家德国《,辽阔的原野,》2001年维·苏·奈保尔,（1932～）印度裔英国作家英国《到来之谜》2002年凯尔泰斯·伊姆雷,作家匈牙利《无形的命运》2003年库切,（1940～）作家南非《耻》2004年埃尔弗里德·耶利内克,（1943～）女作家奥地利《钢琴教师》2005年哈罗德·品特,（1930~2008）,犹太人,英国剧作家,被评论界誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家,授予诺贝尔文学奖的理由是“英国《看房者》2006年奥尔罕·帕慕克,（1952~）,作家土耳其《伊斯坦布尔》2007年多丽丝·莱辛,（Doris,Lessing,1919—,）,女作家英国《金色笔记》2008年勒•克莱齐奥,（Jean-Marie,Gustave,Le,Clé,zio,1940—,）,“新寓言派”代表作家法国《,乌拉尼亚,》