威廉·斯塔福德
生平
威廉·斯坦福德全名威廉·埃德加·斯塔福德（William Edgar Stafford），1914年生于美国堪萨斯州的哈钦森，是家里三个孩子中的老大。在大萧条时期（1929～1933），他的父亲为了寻找工作带着全家搬迁到了一个个不同的城镇。威廉则帮忙送报纸补贴家用、期间还做过甜菜种植工和电工学徒。1933年，威廉在利伯勒尔（Liberal）镇高中毕业，1937年在堪萨斯大学获得学士学位。1941年收到美国军队的征召，但是希望在堪萨斯大学获得硕士学位的威廉拒绝了征召，并注册成为一名和平主义者。1942年至1946年，他在民用公共服务运作机构进行替代性服务，其中包括阿肯色州、加利福尼亚及伊利诺伊斯州的林业和水土保持工作。1944年，他在加利福尼亚州工作时，结识了多萝西（Dorothy Hope Frantz）并与之结为夫妇。1947年，他在堪萨斯州大学（University of Kansas）获得文学硕士学位。1948年他搬到俄勒岗州波特兰市，并在该市的一所私有大学任教（Lewis & Clark College）。1954年，他在艾奥瓦大学（University of Iowa）获得博士学位。1955年～1956年，他在印第安纳州的曼彻斯特大学（Manchester College）的英语系任教一年。1956年～1957年任教于加利福尼亚州的圣荷西州立大学（San Jose State University）。斯坦福德的诗歌创作起步较晚，他的第一本诗歌集《穿越黑暗》（《Traveling Through the Dark》，1963年获得美国国家图书奖）在他48岁的时候才出版。威廉·斯塔福德是地地道道摆脱了对英国诗歌传统的承袭的美国诗人之一，在二十世纪美国诗坛上独树一帜，因此有些评论家认为他是美国大诗人威廉·卡洛斯·威廉斯的最直接的继承人。他的诗是“真正的美国诗”，内中蕴含美国西部特色和一种对大自然景色的切入，讲究形式技巧，瞬间感觉十分锐利。他写诗很有节制，一般都很短小，但却寓意深刻，给人以无穷的新鲜启示。从中也看到斯蒂文斯等现代派诗人对“语言欢乐”的追求。尽管斯坦福德的起步较晚，但他却是一位多产诗人，他坚持创作50年，共创作出诗歌近22000首，其中公开发表的有3000多首，总共发表了五十七本诗歌集。美国评论家詹姆斯·迪基（James Dickey，1923-1997）曾这样评论斯坦福德：“打翻墨水流出的都是好诗！”。斯坦福德在1993年8月28日因心脏病发作逝于美国俄勒冈州的莱克奥斯韦戈（Lake Oswego），享年79岁。
作品
诗歌
以下是威廉·斯坦福德发表的部分诗歌（非全部）
作品名称发表年份出版社或首发处Traveling through the Dark1962HarperThe Rescued Year1965HarperEleven Untitled Poems1968Perishable PressAllegiances1970HarperTemporary Facts1970Duane Schneider PressIn the Clock of Reason1973Soft PressSomeday, Maybe1973HarperThat Other Alone,1973Perishable PressGoing Places: Poems1974West Coast Poetry ReviewThe Earth1974Graywolf PressNorth by West1975Spring Rain PressLate, Passing Prairie Farm: A Poem1976Main Street Inc.The Design on the Oriole1977Night Heron PressStories That Could Be True: New and Collected Poems1977HarperSmoke's Way (chapbook)1978Graywolf PressAll about Light1978CroissantTuft by Puff1978Perishable PressTwo about Music1978Sceptre PressThe Quiet of the Land1979Nadja PressAbsolution1980Martin BoothA Glass Face in the Rain: New Poems1982HarperStories and Storms and Strangers1984Honeybrook PressWyoming, Ampersand Press1985Roger Williams College,Brother Wind1986Honeybrook PressAn Oregon Message1987HarperWriting the World1988Alembic Press,Fin, Feather, Fur1989Honeybrook PressKansas Poems of William Stafford, edited by Denise Low1990Woodley PressPasswords1991HarperPerennialThe Long Sigh the Wind Makes1991Adrienne Lee PressMy Name is William Tell1992Confluence Press
其他体裁作品
《Down in My Heart》（回忆录）
翻译作品
《加利卜的诗歌》（Poems by Ghalib，1969）