徐雁 Yan Xu

徐雁（1933—2012）配音演员。黑龙江讷河人。1948年嫩江第一师范艺术班毕业后到东影工作。1949年去齐齐哈尔读书。1951年重返东影做配音演员。曾任长影译制片处划归综合片室组长。主要配音作品有《保尔·柯察金》《上尉的女儿》《被开垦的处女地》《人证》等。1985年后他先后执导了35部译制片，如《伞中情》、《幕府风云》等。其中，参与配音的《神秘黄玫瑰》（罗马尼亚）获1982 年文化部优秀译制片奖；导演的《魔窟寻谍》（美国）获1990年文化部优秀译制片奖，《阴谋的代价》（法国）获1991年文化部优秀译制片奖。（http://www.cfs-cn.com/Item/661.aspx）（http://www.cfs-cn.com/Item/30.aspx） ■担任演员 《新的一课》 1958年 《帅旗飘飘》 1958年 ■担任配音 《保尔·柯察金》 前苏联 1957年 《上尉的女儿》 前苏联 1960年 《春香传》 朝鲜 1960年 《被开垦的处女地》 前苏联 1961年 《前夜》 前苏联 1962年 《达吉亚人》 罗马尼亚 1970年 《鲜花盛开的村庄》 朝鲜 1971年 《侦察英雄》 罗马尼亚 1978年 《音乐家奇普里昂波隆贝斯库》罗马尼亚 1978年 《人证》 日本 1979年 《神秘的黄玫瑰》 罗马尼亚 1982年 ■担任导演 《泪洒佛罗伦萨》 德国 1986年 《战地浪漫曲》 前苏联 1986年 《幕府风云》 日本 1989年 《难兄难弟》 法国 1989年 《伞中情》 法国 1989年 《魔窿寻谍》 美国 1990年 《阴谋的代价》 法国 1991年 《复仇的牙》 日本 1991年 《千里追杀》 美国 1992年 《我嫁给一个影子》 法国 1992年