列传第十一 宋书五十一

列传第十一 宋书五十一

臣沈约新撰

宗室

长沙景王道怜

高祖中弟也。初为国子学生，谢琰为徐州，命为从事史。高祖克京城，进平京邑，道怜常留家侍慰太后。桓玄走，大将军武陵王遵承制除贠外散骑侍郎，寻迁建威将军、南彭城内史。时北青州刺史刘该反，引索虏为援，清河、阳平二郡太守孙全聚众应之。义熈元年，索虏托跋开遣伪豫州刺史索度真、大将军斛斯兰宼徐州，攻相县，执巨鹿太守贺申，进围宁朔将军羊穆之于彭城。穆之告急，道怜率众救之。军次陵栅，斩全。进至彭城，真、兰退走，道怜率宁远将军孟龙符、龙骧将军孔隆及穆之等追，真、兰走奔相城，又追蹑至灮水沟，斩刘该，虏众见杀及赴水死略尽。高祖镇京口，进道怜号龙骧将军，又领堂邑太守，戍石头。明年，加使持节、监征蜀诸军事，率冠军将军刘敬宣等伐谯纵，而文处茂、温祚据险不得进，故不果行。以义勋封新兴县五等矦。四年，代诸葛长民为并州刺史、义昌太守，将军、内史如故，犹戍石头。时鲜卑侵逼，自彭城以南，民皆保聚，山阳、淮隂诸戍，竝不复立。道怜请据彭城，以渐修剏。朝议以彭城县远，使镇山阳。进号征虏将军、督淮北军郡事、北东海太守、并州刺史，义昌太守如故。以破索度真功，封新渝县男，食邑五百户。从高祖征广固，常为军锋。及城陷，慕容超将亲兵突围走，道怜所部获之。加使持节，进号左将军。七年，解并州，加北徐州刺史，移镇彭城。八年，高祖伐刘毅，征为都督兖青二州晋陵京口淮南诸郡军事、兖青州刺史，持节、将军、太守如故。还镇京口。九年，甲仗五十人入殿。以广固功，改封竟陵县公，食邑千户，减先封户邑之半，以赐次子义宗。十年，进号中军将军，加散骑常侍，给鼓吹一部。明年讨司马休之，道怜监留府事，甲仗百人入殿。江陵平，以为都督荆湘益秦宁梁雝七州诸军事、骠骑将军、开府仪同三司、领护南蛮校尉、荆州刺史，持节、常侍如故。北府文武悉配之。道怜素无才能，言音甚楚，举止施为，多诸鄙拙。高祖虽遣将军佐辅之，而贪纵过甚，畜聚财货，常若不足，去镇之日，府库为之空虚。高祖平定三秦，方思外略，征道怜还为侍中、都督徐兖青三州扬州之晋陵诸军事、守尚书令、徐兖二州刺史，持节、将军如故。元熙元年，解尚书令，进位司空，出镇京口。高祖受命，进位太尉，封长沙王，食邑五千户，持节、侍中、都督、刺史如故。永初二年朝正，入住殿省。先是，庐陵王义真为扬州刺史，太后谓上曰：“道怜汝布衣兄弟，故宜为扬州。”上曰：“寄奴于道怜岂有所惜。扬州根本所寄，事务至多，非道怜所了。”太后曰：“道怜年出五十，岂当不如汝十岁儿邪？”上曰：“车士虽为刺史，事无大小，悉由寄奴。道怜年长，不亲其事，于听望不足。”太后乃无言。车士，义真小字也。三年春，高祖不豫，加班劎三十人。时道怜入朝，留司马陆仲元居守。刁逵子弥为亡命，率数十人入京城，仲元击斩之。先是，府史陈〈犭屯〉告弥有异谋，至是赐钱二十万，除县令。五月，宫车晏驾，道怜疾患不堪临丧。六月薨，年五十五。追赠太傅，持节、侍中、都督、刺史如故，祭礼依晋太宰安平王故事，鸾辂九旒、黄屋左纛，辒辌，挽歌二部，前后部羽葆、鼓吹、虎贲班劎百人。太祖元嘉九年，诏曰：“古者明王经国，司勋有典，平章以驭德刑，班瑞以畴功烈，铭徽庸于鼎彝，配祫祀于清庙。是以从飨先王，义存商诰，祭于大蒸，礼著周典。自汉迄晋，世崇其文，王猷既昭，幽显咸秩。先皇经纬天地，拨乱受终，骏命爰集，光宅区宇，虽圣明渊运，三灵允协，抑亦股肱翼亮之勤，祈父宣力之効。故使持节、侍中、都督南徐兖二州扬州之晋陵京口诸军事、太傅南徐兖二州刺史长沙景王，故侍中、大司马临川烈武王，故司徒南康文宣公穆之，侍中、卫将军、开府仪同三司、录尚书事扬州刺史华容县开国公弘，使持节、散骑常侍、都督江州豫州西阳新蔡晋熈四郡军事、征南大将军、开府仪同三司、江州刺史永修县开国公道济，故左将军、青州刺史龙阳县开国矦镇恶，或履道广流，秉德冲邈，或雅量高劭，风鉴明远，或识唯知正，才略开迈，咸文德以熙帝载，武功以隆景业，固以侔踪姬旦，方轨伊、邵者矣。朕以寡德，纂戎鸿绪，每惟道勋，思遵令典，而大常未铭，从祀尚阙，鉴寐钦属，永言深怀。便宜敬是前式，宪兹嘉礼，勒功天府，配祭庙庭，俾示徽章，垂美长世，茂绩远猷，永传不朽。”

道怜六子：义欣、义庆、义融、义宗、义賔、义綦。义欣嗣为员外散骑侍郎，不拜。历中领军、征虏将军、青州刺史、魏郡太守，将军如故，戍石头。元嘉元年，进号后将军，加散骑常侍。三年，以本号为南兖州刺史。七年，到彦之率大众入河，义欣进彭城，为众军声援。彦之退败，青、齐搔扰，将佐虑宼大至，劝义欣委镇还都，义欣坚志不动。迁使持节、监豫司雍并四州诸军事、豫州刺史，将军如故。给鼓吹一部，镇寿阳。于时土境荒

毁，人民雕散，城郭颓败，盗贼公行。义欣纲维补缉，随宜经理，劫盗所经，立讨诛之制，境内畏服，道不拾遗，城府库藏，竝皆完实，遂为盛藩彊镇。时淮西、江北长吏，悉叙劳人武夫，多无政术。义欣陈之曰：“江淮左右，土瘠民疎，顷年以来，荐饥相袭，百城雕弊，于今为甚。绥牧之宜，必俟良吏，劳人武夫，不经政术，统内官长，多非才授。东南殷实，犹或简能，况賔接荒垂，而可辑柔顿阙。愿勑选部，必使任得其人，庶得不劳而治。”芍陂良田万余顷，堤堨久坏，秋夏常苦旱。义欣遣咨议参军殷肃循行修理。有旧沟引渒水入陂，不治积久，树木榛塞，肃伐木开榛，水得通注，旱患由是得除。十年，进号镇军将军，进监为都督。十一年夏，入朝，太祖厚加恩礼。十六年薨，时年三十六。追赠散骑常侍、征西将军、开府仪同三司，持节、都督、刺史如故，谥曰成王。子悼王瑾字彦瑜，官至太子屯骑校尉。三十年，为元凶所杀。世祖即位，追赠散骑常侍。子粲早夭。粲弟纂字元绩嗣，官至步兵校尉。顺帝升明三年薨，会齐受禅，国除。瑾弟祗字彦期，大明中为中书郎。太宰江夏王义恭领中书监，服亲不得相临，表求解职。世祖诏曰：“昔二王两谢，俱至崇礼，自今三台五省，悉同此例。”太宗初为南兖州刺史，都官尚书，谋应晋安王子勋为逆，伏诛。祗弟楷秘书郎，为元凶所杀，追赠通直郎。楷弟瞻，晋安太守，与子勋同逆，伏诛。瞻弟韫字彦文，步兵校尉、宣城太守。子勋为乱，大众屯据鹊尾，攻逼宣城，于时四方牧守，莫不同逆，唯韫弃郡赴朝廷。太宗嘉其诚，以为黄门郎，太子中庶子，侍中，加荆湘州、南兖州刺史、吴兴太守，侍中，领左军将军，又改领骁骑将军，抚军将军、雍州刺史，侍中，领右卫将军，改领左卫将军，散骑常侍，中领军。升明元年，谋反伏诛。韫人才凡鄙，以有宣城之勋，特为太宗所宠。在湘州及雍州，使善画者图其出行卤簿羽仪，常自披玩。尝以此图示征西将军蔡兴宗，兴宗戏之，阳若不解画者指韫形像问曰：“此何人而在轝上？”韫曰：“此正是我。”其庸鄙如此。韫弟弼，武昌太守，亦与子勋同逆，伏诛。弟鉴，员外

散骑侍郎，蚤卒。

鉴弟勰字彦龢，侍中、吴兴太守，后废帝元徽元年卒。勰弟颢字彦明，侍中，左卫将军、冠军将军、吴兴太守，未拜，元徽四年卒，追赠右将军。颢弟述，东阳太守、黄门郎，与从弟秉同逆，事败走白山，追禽伏诛。义欣弟义庆，出继临川烈武王道规。义庆弟义融，永初元年，封桂阳县矦，食邑千户。凡王子为矦者，食邑皆千户。义融历侍中，左卫将军，领太子中庶子、五兵尚书、领军。有质干，善于用短楯。元嘉十八年卒，追赠车骑将军，谥曰恭矦。

子孝矦觊嗣，官至太子翊军校尉，为元凶所杀。世祖即位，追赠散骑常侍。无子，弟袭以子晃继封。升明二年，与员外散骑侍郎安成戢仁祖、荒人王武连、羽林副彭元隽等谋反，国除。袭字茂德，太子舍人、安成太守。晋安王子勋为逆，袭据郡歫之，子勋遣军攻围不能下。太宗嘉之，以为郢州刺史，封建陵县矦，食邑五百户。建陵县属苍梧郡，以道远改封临澧县矦。泰始六年，卒于中护军，追赠护军将军，加散骑常侍，谥曰忠矦。袭亦庸鄙，在郢州，暑月露〈巾军〉上听事，纲纪正伏合怪之，访问乃知是袭。子旻嗣，升明二年，改封东昌县矦，与兄晃俱伏诛。袭弟彪，秘书郎。弟寔，太子舍人。竝蚤卒。寔弟爽，海陵太守。义融弟义宗，幼为高祖所爱，字曰伯奴，赐爵新渝县男。永初元年，进爵为矦。历黄门侍郎，太子左卫率。元嘉八年，坐门生杜德灵放横打人，还第内藏，义宗隐蔽之，免官。德灵雅有姿色，为义宗所爱宠。本会稽郡吏，谢方明为郡，方明子惠连爱幸之，为之赋诗十余首，乗流遵归渚篇是也。又为侍中，太子詹事，加散骑常侍、征虏将军、南兖州刺史。二十一年卒，追赠散骑常侍、平北将军，谥曰惠矦。爱士乐施，兼好文籍，世以此称之。子怀矦玠嗣，琅邪、秦郡太守，为元凶所杀，追赠散骑常侍。无子，弟秉以子承继封。秉字彦节，初为著作郎，历羽林监，越骑校尉、中书黄门侍郎。太宗泰始初，为侍中，频徙左卫将军、丹阳尹、太子詹事、吏部尚书。时宗室虽多，材能甚寡，秉少自砥束，甚得朝野之誉，故为太宗所委。五年，出为前将军、淮南宣城二郡太守，不拜，还复本任。复为侍中，守秘书监，领太子詹事，未拜，迁使持节、都督南徐徐兖豫青冀六州诸军事、后将军、南徐州刺史，加散骑常侍。后废帝即位，改都督郢州豫州之西阳司州之义阳二郡诸军事、郢州刺史，持节、常侍如故。未拜，留为尚书左仆射参选。元徽元年，领吏部，加兵五百人。寻领卫尉，辞不拜。桂阳王休范为逆，中领军刘勉出守石头，秉权兼领军将军，所给加兵，自随入殿。二年，加散骑常侍、丹阳尹。解吏部，封当阳县侯，食邑千户。与齐王、袁粲、褚渊分日入直决机事。四年，迁中书令，加抚军将军，常侍、尹如故。顺帝即位，转尚书令、中领军，将军如故。时齐王辅政，四海属心，秉知鼎命有在，密怀异图。袁粲镇石头，不识天命，沈攸之举兵反，齐王入屯朝堂，粲潜与秉及诸大将黄回等谋欲作乱。本期夜会石头，旦乃举兵。秉素恇怯骚动，扰不自安，再餔后，便自丹阳郡车载妇女，尽室奔石头，部曲数百，赫奕满道。既至见粲，粲惊曰：“何遽便来，事今败矣。”秉曰：“今得见公，万死亦何恨。”从弟中领军韫直在省内，与直合将军卜伯兴谋其夜共攻齐王。会秉去事觉，齐王夜使骁骑将军王敬则收韫。韫已戒严，敬则率壮士直前，韫左右皆披靡，因杀之。伯兴亦伏诛。粲败，秉逾城出走，于頟檐湖见擒，与二子承、俣并死。秉时年四十五。秉妻萧氏，思话女也。元徽中，朝廷危殆，妻常惧祸败，每谓秉曰：“君富贵已足，故应为儿子作计，年垂五十，残生何足恡邪？”秉不能从。秉弟谟，奉朝请。

谟弟遐字彦道，亦奉朝请，员外散骑侍郎。与嫡母殷养女云敷私通，殷每禁之。殷暴病卒，未大殓，口鼻流血，疑遐潜加毒害，为有司所紏，世祖徙之始安郡，永光中得还。太宗世，历黄门侍郎，都官尚书，吴郡太守。兄秉既死，齐王遣诛之。遐人才甚凡，自讳名，常对賔客曰：“孝武无道，枉我杀母。”其顽騃若此。秉当权，遐累求方伯，秉曰：“我在用汝作州，于听望不足。”遐曰：“富贵时则云不可相关，从坐之日，为得免不？”至是果死焉。义宗弟义宾，元嘉二年，封新野县矦。六年，以新野荒敝，改封兴安县矦，黄门郎，秘书监、左卫将军，位至辅国将军、徐州刺史。二十五年卒，追赠后将军，谥曰肃矦。子惠矦综嗣。卒，子宪嗣。升明三年，齐受禅，国除。综弟琨，晋平太守。义宾弟义綦，元嘉六年，封营道县矦。凡鄙无识知，每为始兴王濬兄弟所戏弄。濬尝谓义綦曰：“陆士衡诗云：‘营道无烈心。’其何意苦阿父如此？”义綦曰：“下官初不识，何忽见苦？”其庸塞可笑类若此。历右卫将军、湘州刺史。孝建二年卒，赠平南将军，谥曰僖矦。子长猷嗣，官至步兵校尉。升平三年卒。齐受禅，国除。