明史卷一百六十六 列传第五十四

明史卷一百六十六 列传第五十四

总裁官总理事务经筵讲官少保兼太子太保保和殿大学士兼管吏部户部尚书事加六级张廷玉敕修

韩观 山云

萧授方瑛

李震 王信

彭伦 欧磐

张祐

韩观

字彦宾，虹人，高阳忠壮侯成子也。以舍人宿衞，忠谨为太祖所知，授桂林右衞指挥佥事。洪武十九年讨平柳州、融县诸蛮，累迁广西都指挥使。二十二年平富川蛮，设灵亭千户所。二十五年平宾州上林蛮。二十七年会湖广兵讨全州、灌阳诸瑶，斩千四百余人。明年捕擒宜山诸县蛮，斩其伪王及万户以下二千八百余人。以征南左副将军从都督杨文讨龙州土官赵宗寿，宗寿伏罪。移兵征南丹、奉议及都康、向武、富劳、上林、思恩、都亮诸蛮，先后斩获万余级。观生长兵间，有勇畧，性鸷悍，诛罚无所假，下令如山，人莫敢犯。初，群蛮所在蜂起，剽郡县，杀守吏，势甚炽。将士畏观法，争死鬭。观得贼必处以极刑，间纵一二使归告诸蛮，诸蛮胆落，由是境内得安。二十九年召还，进都督同知。明年复从杨文讨平吉州及五开叛苗，与顾成讨平水西诸蛮堡，还理左府事。建文元年练兵德州，御燕师无功。成祖即位，委任如故。命往江西练军城守，兼节制广东、福建、湖广三都司。庐陵民啸聚山泽，帝不欲用兵，遣行人许子谟赍敕招谕，命观临抚之。观至，众皆复业。赐玺书褒劳，命佩征南将军印，镇广西，节制两广官军。帝知观嗜杀，赐玺书戒之曰：“蛮民易叛难服，杀愈多愈不治。卿往镇，务绥怀之，毋专杀戮。”会群蛮复叛，帝遣员外郎李宗辅赍敕招之。观大陈兵示将发状，而遣使与宗辅俱。桂林蛮复业者六千家，惟思恩蛮未附，而庆远、柳、浔诸蛮方杀掠吏民，乃上章请讨。永乐元年与指挥葛森等击斩理定诸县山贼千一百八十有奇，擒其酋五十余人，斩以徇，还所掠男女于民，而抚辑其逃散者。明年遣都指挥朱辉谕降宜山、忻城诸山寨。荔波瑶震恐，乞为编户。帝属观抚之，八十余洞皆归附。明年，浔、桂、柳三府蛮作乱，已抚复叛。遣朱辉以偏师破之，蛮大惧。会朝廷遣郎中徐子良至，遂来降，归所掠人畜器械。四年大发兵讨安南，诏观画方畧，转粟二十万石饷军。已，复命偕大理卿陈洽选土兵三万会太平，仍令观侦安南贼中动静。寻从大兵发慿祥，抵坡垒关，以所部营关下，伐木治桥梁，给军食。安南平，命措置交阯缘途诸堡。而柳、浔诸蛮乘观出复叛。五年，观旋师抵柳州，贼望风遁匿。观请俟秋凉深入，且请济师。帝使使发湖广、广东、贵州三都司兵，又敕新城侯张辅遣都督朱广、方政以征交阯兵协讨。十月，诸军皆集，分道进剿。观自以贵州、两广兵由柳州攻马平、来宾、迁江、宾州、上林、罗城、融县，皆破之。会兵象州，复进武宣、东乡、桂林、贵平、永福，斩首万余级，擒万三千余人，群蛮复定。㨗闻，帝嘉劳之。九年拜征夷副将军，仍佩故印，总兵镇交阯。明年复命转粟给张辅军。辅再出师定交阯，观皆主馈运，不为将，故功不著。观在广西久，威震南中，蛮人惴惴奉命。继之者，自山云外，皆不能及。十二年九月卒，无子。宣德二年，保定伯梁铭奏求观南京故宅，帝许之。既闻观妻居其中，曰：“观，功臣也。虽殁，岂可夺之。”遂不许，令有司以他宅赐铭。