七经孟子考文补遗题辞

七经孟子考文补遗题辞

此日本国西条掌书记山井鼎之所辑，谓之七经孟子考文。七经者，易、书、诗、左传、礼记、论语、孝经也。又益以孟子，皆据其国唐以来相传之古本及宋刻本，以校明毛氏之汲古阁本。书成当皇朝康熙五年，其国之享保十一年也。古本祗有经与注，其文增损异同，往往与释文、正义语多相合。但屡经传写，亦有舛譌。其助语致多，有灼然知其谬者，亦竝载入，然?非后人所能伪作也。其次第，先经，次注，次释文，而疏居后。其条目有考异，有补阙，有补脱，有正误，有谨按。有畱旧凡明代所刻之本，彼国具有，闲亦引之，而颇讥篇第行款之不与古合，其言良是，不可以其小邦远人而槪弃之也。其尙书经文更多古字，别?置一?。此皆中国旧有之本，遗亾巳久，而彼国尙相传宝守弗替，今又流入中国，读者当倍加珍惜也。其曰补遗者，后来彼国东都讲官物观承其国政府之命，而复补其所未僃者也。其同校者，石之淸、平义质木晟三人也。余见唐陆龟蒙诗中有闻日本圆载上人挟儒家书洎释典以行，作一绝送之云：九流三藏一时倾，万轴光凌渤澥声。从此遗编东去后，却应荒外有诸生。观此足知其相传唐以来本之果可信也。此书余从友人鲍以文借得之，犹以其古本宋本之误，不能尽加别裁。而各本竝误者，虽有正误，谨案诸条，亦复不能详僃。又其先后位置之闲，颇费寻检，因欲取其是者，别为一书。庚子入京师，又见吾鄕沈萩园先生所进十三经正字，则凡譌误之处，多所改正，其不可知者，亦著其疑。又凡所引经传脱误处，皆据本文正之。此岀自中国儒者之手，又过其书远甚，然所见旧本，反不逮彼国之多，故此书卒不可弃置也。余欲两取其长，凡其未是处则删去之，不使徒秽?编。然今年余巳六十有五矣，未知此志能竟成否。聊书于此，以见余之亦有志乎此也。　乾隆辛丑正月二日呵冻书