䟦方季申所校韩文

䟦方季申所校韩文

余自少喜读韩文，常病世无善本，每欲精校一通，以广流布而未暇也。今观方季申此本，雠正精密，辨订详慱，其用力勤矣。但举正之篇，所立四例，颇有自相矛盾者，又不尽著诸本同异，为未尽善。盖此等书，前人为之，巳有成例。若大书本文于上，而用颜监汉书法，悉注众本之同异于其下，因考其是非，以见定从今本之意，则读者有以晓然知众本之得失，而益信吾书之取舎不诬矣。万一考订或有未尽，取舎不无小差，亦得尚存他本别字不遂泯没，以待后之君子　乆远之虑也。又季申所谓谢本，则绍兴甲戍、乙亥之间，予官温陵，谢公弟如晦之子景英为舶司属官，尝于其几间见之。盖用天台印本，剪裂粘缀，依陈后山本别为次序，而卷首欵以建炎奉使之印。因读其送陈秀才序一篇，则何不信之有句内輙用丹笔围去不字，?甚骇之。再加㝷绎，乃知必去此字，然后一篇首尾始复贯通，盖传袭之误乆矣。读者虽亦微觉其硋，而未暇深究也。常窃识之，以验他本皆不其然。此本虽精，亦复不见，岂季申读时，便文纵口，尚不免小有遗脱，将所见者非其真本，先传校者巳失此字也耶？绍熈壬子孟夏病中，偶记其后。