揭谛
轻识古籍
2024-02-06 17:41
揭谛
疏：先云神呪秘密不翻，次言亦可强翻，因云梵语揭谛，华言去也，度也。盖揭谛二字，合?梵语，而其义则为去为度，非以去训揭，而谓揭去惑障也。夫既曰强翻，强之为言，不得已而然，非出乎自然也。曷若已之？
△圆觉经
评论
浏览
6
2024-02-06 17:41
揭谛
疏：先云神呪秘密不翻，次言亦可强翻，因云梵语揭谛，华言去也，度也。盖揭谛二字，合?梵语，而其义则为去为度，非以去训揭，而谓揭去惑障也。夫既曰强翻，强之为言，不得已而然，非出乎自然也。曷若已之？
△圆觉经