咨鳯阳巡抚都御史李

咨鳯阳巡抚都御史李

为?急军情事、照得海中余贼、蟠据三沙、官军攻围、巳经两月。本司自江北应援、还至沙上、日夜风涛矢石间者、亦将一月。本司才迂智短。诸将怯贼、连战止得首级二十四颗、未见成功。诚恐前贼并奔突四出、贻患不小。江北江南事例互相应援。况南北共海。贼若抢船上岸、不宼江南。则宼江北。是江北之援。江南亦自援也。若不会兵殱之扵海中何以独力御之于岸上。除贵院巳遣卢相领水兵防御外、其贵院原调逰击丘升邉兵、烦分遣一千过江南至崇眀截杀。设使邉兵巳还、或势有不便、则烦遣义勇官丁有徳等马军百名、连人马前来、及苗腾陈忠等骁?歩兵四百名、至崇明应援。在江南则为恤怜救急之义、在江北则为先事预防之图。寔为两便。事在紧急、千万速?。湏至咨者、牌示仰舟山倭夷人等、尔軰窃据弹丸一隅之地、若朝廷动调大兵、即时荡㓕、何足为难。纵不杀死尽了、日长月乆、亦当饿死尽了，何处可逃得死！但朝廷至仁，矜念尔軰此来原非做贼，只是各赍本钱，欲做买卖；但是不奉王命，私通买卖，此则尔軰之罪。然终是与寻常做贼倭子大叚不同。又有一起原是求贡之人，又与做买卖的倭子不同。又有一起系是中国人，偶与倭子私通买卖、被其刼制，剃光头髪，一同做贼。又有一起系是我兵为彼虏去，亦被刼制做贼。凢此数等，虽情状不同，皆是原非有意做贼，只是事势激成。至于负固险阻、敌杀官兵，罪恶虽重，情非得已。外围既合，求生无路。本职本无才能，未练兵事，只是平昔慈悲心重，二十年守不杀生之戒，虽一蝼蚁　豸，亦不忍伤，况于人命，不论吾人贼人，苟有一线可与求生之路，岂肯轻有杀戮？尔軰亦多，直?浙江沿海，人在其间，岂不知我平生为人？伏惟

玄天好生，皇帝好生，所以不遣他人，特遣本职。非为其能杀人、正为其能生人也。本职出京、巳禀庙筭。尔軰若能举众。束手自㱕。本职当力请于朝、贷其死命。系倭国人该送还者、便与送还本国。该安揷者、便与安揷好处。系中国人?还本郷、与父母妻子完聚。天日在上、吾不尔欺。出死得生、岂不快活。若复不信吾言、错此机㑹、执迷不悟、鱼逰釡中、谓可长乆。尔軰虽愚、不应至此。则是我虽尽心为尔求生、尔乃自甘必死、我亦无如尔何。朝廷必将动调邉兵苗兵狼兵、各处劲兵、前来焚巢荡穴、不留一人乃已。尔軰亦何利焉。宜深思吾言，无贻后悔。牌为?急军情事：访得乌沙门洋山一带海中、处处已有贼船，中军官因何不行早报？且福苍等船布满各港各哨，平时飬兵，正欲得其一日之用。若以守港为辞，互相观望，不肯开洋邀击，坐失机㑹、延㓂登岸，致令纵横，罪将何诿。除本部亲徃吴淞江督战、即徃定海廵歴阅视外、谨遵

敕书严督之文。为此牌仰中军官、即呈俞总兵、督率各哨、迹贼所在、相机击剿、乃见本官平生义气。将畧勉之勉之。各哨诸将官、有逡廵避难、不肯用命者、可密切转呈、以慿遵

敕?奏、从重处治，庶几威克厥爱，功可速成。及据报到谭副使催督传应嘉等象山杀贼功次，乃縁谭副使素习韬畧，练兵有方，传应嘉亦克用命，成此陆战之功，深可嘉尚。但报内不开贼船元从何港突入，及称王家?登岸，系是源?何官兵巡哨把守及斩首，未经查数，有碍题　奏。仰中军官即便查明囘报。一行总兵官、中军官传应嘉为?急贼情事，除本部谨遵

敕书严督之文，即日亲徃吴淞督战外，本官速催各哨诸将官即时开洋，迹贼所在，合力勦除；毋得以虚文应故事，自取失机重罪。具职名船?并开港日期囘报。及据本官禀称：各哨兵粮自正月到今未给，赍褁无措，而火药、铅弹之?俱各缺乏。照得兵粮、火药，各有司存；倘若海上失事，将官坐罪，有司亦不得辞其责。但打贼如救焚，不得于此时尚以兵粮不足、火药缺少为推调也。本部即会同提督军门陈　计议、兵粮自当速处、火药不俱、所有多少。亦当速?。本官即催督各哨向前杀贼。若得一船，军门自有重赏，本部即当题　奏功次。其或迁延观望、坐失事机，以致上岸滋蔓，本部决不敢雷同?蔽。一行副总兵卢镗

为?急贼情事，贼船接至，事势可虞。从来说御之于水犹易，御之于陆甚难。此时各兵船不尽力击贼，岂欲待其登岸乎？都司杨尚英素称才将，总领逰兵，一带海防千系甚重，若能打破贼船数?，本部当以竒功论荐其失事，本部亦不敢?蔽。努力努力！其打破贼船赏格、提督军门巳有定议、可激励各哨、尽力向前、兵书云、追贼如求亡子母、得贼东躱西。贼西躱东。至贼上岸。贻害不小。此时莫谓水将可以避罪。而专罪陆将也。事急矣。特尽苦言一行、统领逰都司杨尚英、

为?急贼情、出格给赏事、照得本部㑹议　军门赏格、即今营前沙湾泊贼船二?、各官兵船有能打破一?、连人船拿获者。当即赏银五百两、内冲锋船加赏。其斩获首级数多、或至三十颗以上、真正倭贼首级者。另行给赏。赏银见在。必不逾时。为此牌仰本官。即出告示、通行暁谕各将领兵船人等知悉、务期尽力向前、母失机会。一牌仰统领逰兵都司杨尚英、

为?急军务事、照得本部亲徃崇明巡歴督战、见得倭船前后六十余?、连樯接舰、尽徃江北去讫。江南自吴淞江以北、至福山一带、本部亲督卢副总兵官及都司杨尚英等密布福苍等船截港哨海、昼夜隄俻、庶可无虞、惟吴淞以南至金山一带、沿海兵船难泊、巡哨或踈、深恐贼人乗?登岸、此宜责之陆兵、本部会同总督军门陈、　将浦东至金山一带、专责叅将刘显、同知罗拱辰分地截杀、照得刘?将骁勇智畧。素称才将。罗同知义立军功。素称儒将。仰本官将金山柘林青村川沙南汇一带海塘。严设隄俻。哨得贼船一到。湏乗其新至饥劳。整兵邀击。大挫其锋。专以截住海塘为责。若使贼人越过悔塘一歩。以致流却内地。滋蔓无巳。岂惟本官自损威名。本部定以失机从重叅论。若兵力不足、可即申呈总督军门、及本部量议添兵相?、毋得延缓误事。至?至?一行、?将刘显、同知罗拱辰

奉敕赏功事、据卢副总兵官报称、海贼泊崇明县三爿沙、船至二十余?、人至二千、甚是?急。本官统领逰兵都司杨尚英、把总邵应魁等、运谋设䇿、诸船贾勇夺船至七?、斩获真倭首级至百余。若使此贼登岸、不知流毒多少地方。杀掠多少百姓。縻费多少财用。保障江南、在此一举。成功甚竒。本部爱莫能?。除即为录功题　奏外。仰太仓州作速动支海防银十五两、其七两买办花红羊酒送卢副总兵处、其五两买办花红羊酒送杨尚英处、其三两买办花红羊酒送邵应魁处、少见本部同心共济之义、且以激励后来。本部原奉

敕军门粮赏、聴与总督胡计议措处便宜而行。有司即时奉行、毋得迟误不便、取囘呈并缴、一行太仓州为?急军情事、照得平倭事例、江南江北互相应援、本部原奉

钦依、㑹同总督军门江南江北督抚军门、经理海防、即今江北贼情?急、理合督兵赴援、仰吴江县速拨水兵一百名、给文差的当头目押送，跟随本部前徃江北杀贼，母得迟误，自取重罪。一行呉江县为军务事。照得自来海中打贼，只打去船，不打来船，习成常套，贻患地方乆矣。今卢副总兵督率都司杨尚英、把总邵应魁等，触冐风潮之险，殱?贼于大洋，成此骏功，从来未有、于本部几畨下海之意、甚有光焉。除具本奏功及以礼旌奖外、又据报崇明沙上、有续到贼船十六?、登岸烧刼。乃是天心?顺、使此贼送死、辏成诸将全功也。本部以江北事?、提兵徃援、不得亲阅诸将破贼。卢副总兵可严督诸将冲锋䇿应，各要尽力向前。毋使此贼更得下海，以致贻患别处地方。若是功上加功，朝廷自有重赏。若一踈虞，是隳前功而招后罪也。努力努力！一行副总兵卢镗

为军务事。照得昔人言：诸侯之守，在于四隣。今春汛时月，倭患虽炽，然御之于海，御之扵江，又御之于海塘，御之于江岸，岂至尽是无䇿。

国家平时飬兵设官，将何用之。而稍闻警报，只有塞城门、塞水?，风缝不通，委城外于虎口，遂为竒策。甚至不论有害无害，轻易将城外房屋折毁。除塞城塞门任从有司自行，本部不敢干预外，其近城房屋。苟非倭患逼近，及与城垣委实干碍。不许轻易折毁。使民无所栖。若因不折屋以致失事。本部自任其罪，不以累有司。一行各属

为攻围残㓂事。照得崇明旧县沙上打残遗贼千余人。此系穷㓂。即使未能遽缚。四面皆海，船?焚尽，亦㫁无从容逸去之理。若得逸去、不上北岸、必上南岸、贻患不小。为此遵照

敕书、遣指挥杨?赍牌严督卢副总兵、兵备道、转督各该会勦官贠、著昼夜隄备、相机战守、母致踈虞。一应兵粮火药、应时急需等项、作速查给、毋得违错未便。一牌行浙直卢副总兵，蘓松兵备道，为军务事，照得赏功一节，湏?众论，乃协人情。提督军门李　原㑹同本司出示赏格，有能冲?向前，打破贼巢先入者，赏银一千两。此赏只以入巢为重。当时本司在营中，理合会同提督军门，聚众集将，查系是何将官，部下何军，首先入巢，众论难掩，则一举而事定。今本司既辞提督军门，南去崇眀勦贼，而官军十数枝亦分为两处，前银乃独解至本司，凭何斟酌众情，㱕于一与，理合送还军门，以俟廵抚都御史李　细访众论，㱕一自行给散。仰府转呈都御史李　处查照施行：一行淮安府为军务事、照得本司原奉

勅书、㑹同总督及江南江北巡抚、经理海防、江北贼情?急、理合应援、行至淮扬等处地方、除巡按御史陈　行海防道巳给赏过土兵头目银六十两外、漕运都御史传　赍??军米一百石、廵塩御史李　赍??军银六十二两。本司若欲辞之，则非所以承其同心共济之美意，若欲受之，则本司于钱粮毫髪原不经手，理合转?军前给饷同知党淳即呈提督军门李　収作军前给赏支销，则军士皆荷诸　上司投醪之惠，而本司亦爱赐多矣。一行淮安府同知党淳、

为军务事、照得倭夷作孽、自干天诛、一战于姚荡、而斩首千级。再战于庙湾而巢穴震荡。贼胆巳破。胜势可乗。仰诸营将士、各宜环绕贼巢、筑立坚栅。第一㫁其宼钞之路。第二截其走海之路。相机合击。务期殄㓕、以収全功。毋得踈虞。致贼脱走。本司暂徃江南区处军需、即星驰至营中、会同提督军门李　严督诸将剪㓕此贼。诸营将士宜悉此意、为此牌仰中军倪禄、即便传逓各营将士、一体遵守施行、一行各将领

为?急军情事、照得官军逼贼巢立营、隔上套港、东西四营湏要、互相策应、贼犯西营、则东营䇿应、东营、则西营䇿应、其策应兵以三分为率、二分过港截杀、一分伏贼㱕路邀击、遇夜尤湏?防、每近夜、诸营各定暗号为约、贼?举号、则䇿应兵速进、闻号不行䇿应者、依军法、又访得贼人一半在老巢、一半在芦苇。尽着我兵扎营。尽着我兵放火。毫?声色不动。此其中必有谋士。其事必有深机。夜中?防各营湏遣骁兵埋伏要路。母堕贼计。一行卢总兵?将刘显刘堂守俻高湜、

为?急军情事。照得陆兵即已上岸劄营进逼贼巢。水军恃陆兵上岸。则众心必懈、贼计以陆兵上岸、则水防必踈、势必乗夜用小船冲突水兵诸船仰水上、诸将遇夜尤湏严俻、其?防时候、昨已遣牌慎之愼之、毋堕贼计、内中邵应魁陈文麟分守老鹤嘴南北二角、尤是贼小船必冲之处、更?更?。一行邓总兵、都司杨尚英、把总邵应魁、陈文麟、镇抚包守正、

为?急军务事、仰太仓州遇逰击王应岐兵到，支十日行粮，定要都给与本色米，以便食用，不许折与银子。柴鲞亦要给与一半本色，一半折色，不许全给折色。如违，以失误军机论罪。一票行太仓州。为?急军务事、即㨿太仓州哨探人囘报李忱、吴州同所领土兵并无消息，纵使极快，计非十日不能到此。今据?将刘显所呈、诸将所议，此不过将官共作挨延之　计而已。贼已开港通老鹳嘴，此必乗昏夜连䑸小船冲出，或抢夺福苍等船，或上老岸，事势在旦夕之急、而欲待合兵于十日之外、不知一有踈虞、独使水将任其咎乎。抑陆将亦分其罪也。除已经票行外、仰本官禀卢副总兵、督同诸将、再加详议事机迟速囘报一票行?将刘显示倭夷人等、汝等背逆

天道、侵犯　天朝、

皇天震怒、送汝死地。今

朝廷命大将统兵十万剿㓕，汝等陆续抽换，先遗一万上沙，杀汝等一畨抽囘再换一万上沙，换了十遍，汝等不杀尽了，何处逃死？近日小小一战，汝等头领一个，已被我杀了，汝等杀了一个，便是一个。我兵朝添暮换，无有尽时。我兵火铳千万管，火药千百担不尽，杀汝决不肯罢。汝等已在必杀之地，不消我兵上阵杀汝。但四靣逺逺守住汝等粮食，勾得几时，虽不杀死，亦当饿死尽了。况汝等倭夷今年尽遭厄运，江北、浙东今年被我大将统兵俱杀尽了，一个不曾逃得。汝等岂不闻知？今大将怜悯汝等，虽是恶气，亦是天地间并生并育之物，特为汝等开一条生路。汝等肯聴吾言，各自求活。第一，尽数送出中国被掳人口；第二，将内中作恶的倭子斩却首级二百颗来献。其首级湏要个个真倭不许将被掳人充数，吾自认得汝等，依得吾言，然后许汝进誓状，永不敢侵犯

天朝，放汝囘去，以彰

圣朝遍覆至仁。汝若不聴吾言，必有后悔。再三思之，作速来报。

为军务事，照得赏功惟当，亦贵惟均。据淮安府呈廵抚都御史李　批词，深见该院谦不自居，以主譲客之美意。但赏功之典，系一军耳目，众情劝沮，不得妄争，亦不得妄譲。廵抚李所定八巢功次，以沈迁桂、汝攀、鸟铳为第一，高湜兵次之，叶灿兵又次之。据当时实事，诚亦如此。但诸将得言入巢，不得言破巢，既无全功，岂宜全赏。况马军拥护入巢之兵，岂得㮣谓无功而何？本源沂兵以护入巢兵后死伤独多，皆宜量与分赏。今沈迁桂、汝攀、高湜、叶灿等兵共一千四百余名，领银七百两，挨次分给，以成巡抚李　功疑惟重赏不逾时之义。其马军白虎李廷玉等，骁?不群，冲锋有素，当时拦转迯退之兵，尤为有力，合分银六十两，每人给银一两伍钱。丁有徳等马军五十六名，居白虎等之次，濮竒领马军四十骑拥护本司，亦为有劳，每人各分与银五钱，丁有徳、濮竒各一两，共银五十两。何本源头目将继先等给与银二十两，其七两禀廵抚李，　分给中军　禄等与各营马军，则赏功当而且均矣。已上共银二百两，其一百两合㱕之军库，以待巡抚李　赏后次有功人役，共该?囘银三百两，俱付原差吏収领，并仰该府转呈巡抚李知会。如白虎等已囘南京，该府即将前银六十两、转鲜南京兵部尚书张处、分给黒夜拿洇水之人、不管是兵是贼也。深见本官督率勤敏、部兵効力、除廵夜官并捕盗量与给赏外、今给赏本官银牌一靣、少见嘉奖之意、可更加意隄防也。票行把总邵应魁、

为?急军情事、照得卢副总兵?将刘显等、已刻期六月?一日、统率各营兵万余、进剿贼巢、悬赏银亦已?讫二千两、至期又以待逰撃王应岐官兵、都司李忱土兵会齐合勦为词、若待两枝兵㑹齐合勦、不知又是几时。今围贼已经月余、事势?急、据走囘被据人口、皆称贼已造有小船七八十?。贼人自知必死，势必冐死求生。若乘月黒潮满之夜，驾船冲出港门，及扛船随处下海，或抢夺我福苍等船，或径上平洋等处老岸，是谓纵虎出匣，祸岂胜言！今卢副总兵已升浙直总兵，刘?将已升副总兵，均有地方水陆之责，不知二总兵能保必无踈虞乎、请具连名押字结状囘缴一行牌差徤歩沈元

为?急军务事、照得明日合战攻贼、守俻卢相兵从北路入、仰卢副总兵分拨麾下、选?二百名协?、其把总陈习领兵三百名、与卢相会合、并仰卢相与南路兵将约齐同进、临时以号砲火箭等为信、毋得先后误事。一分泒各将领进兵、为?急军情事、照得都司李忱管领土千戸呉九韶等土兵四千四百名、骁劲精悍、素冠诸军、李忱自请独当一战、?志可尚、仰卢副总兵多方调度、其原驻扎各营、自行照旧聮合进兵、不许逗遛观望外。待李忱督兵进攻之日，诸营自驻营中，遥为声援，不得混乱。同进争功。其土兵若能奋勇扫空巢穴，殱尽丑?，依提督军门原定赏格银一万两，首级获多另筭。其都司李忱，本司当以竒功论荐。若或逗遛退缩，失机误事，罪亦有㱕，决不轻贷。朱笔批：李忱进兵之日，恐乡导无中用者，仰生贠顾国带领周文昂及家丁等，聴候水官、土兵分路进攻。其鸟铳手用些与否，李忱自禀卢副总兵计较。为严督水将防贼事。都司杨尚英、把总邵应魁、陈文麟、千户濮大有、镇抚包守正等，四月间水战获贼、本司巳将竒功论奏、及议增水战、撃来贼加扵、撃去贼银、巳奉

㫖下兵部题覆外、今贼在三沙、欲驾小船、乗潮奔突、势甚急危、仍是杨尚英等督船防守、湏念本司不敢负诸将之功、诸将亦宜不敢负本司一叚苦心、昼夜巡逻、母致踈虞。一或致贼奔突生祸、是隳前功而招后罪也。努力努力、毋怠毋怠。

为悬赏以激立功事。除提督军门陈　另自悬赏外、今差千户李锡、指挥童华?去总督军门胡差官赍到银五百两、付卢总兵营内、以为悬赏之用。当即同都司李忱、会齐官吴九韶等传示，仍收卢副总兵营内，待土兵立有竒功，即行给赏。仰州县照依发去木城式様，作速造完，聴候取用，毋得迟悮。常熟、长洲县、呉县、昆山县、呉江县、嘉定县、太仓州俱一百架，华亭县二百架，上海县一百五十架。仰卢副总兵、刘副总兵只除各营守老营兵不开外，即具各营选锋及随征兵数、并谋官兵分谋路进攻，限即时囘报各营官军、有能协力进攻、焼尽贼巢、一屋不留者，虽无首级，赏银三千两均分。若止是烧毁一处、两处、三处大贼巢，与给赏不在此例。其有能扫荡巢穴、杀尽贼众，除首级一一另算外，仍赏银一万两，的不虚示。官兵临阵退缩者斩。兵官抢夺首级者，先割耳记号，后行军法处斩。本司因接　勅暂至大仓州，仰卢副总兵督同?将刘显等整?官兵，固守?要，母致疎虞，责有所㱕。一、牌差百户赵恩

为?急军务事。照得守备高㵓等兵，跟随本司南北䇿应，已经两月，理合休息。况已离营入船，暂撤至太仓州，养其?气，聴候本司即调杀贼，外，常镇?将刘堂昨具呈请撤兵回江，隂游击王应岐兵五千，亦宜渐次撤回。但一兵撤动，人人各思休息，止靠卢副总兵?将刘显主兵二枝，谁与共防剧贼。若不量为撤减，则又供饷艰难、且暑月聚众，疾病易生。仰卢副总兵蘓松、刘?将㑹同蘓松兵备道详细计议、先将呉九韶、张窖麻兵二枝、措挥朱尚礼铳手三百四十名、量给牛酒，令其与主兵协力固守，务期破巢成功外，其刘堂兵该撤与否？王应岐兵该撤几何，定下该撤之数，一靣?遣，一靣呈缴。本司不拂人情，不误兵机，乃为?当。本司一靣区处，新兵过沙，其刘显马兵八十及海防同知罗拱辰尚有广兵在上海，各宜陆续取至沙上，以待并力合勦，毋违一行。卢副总兵：

三沙之贼，造有船?，势将突走。诸将莫谓如舟山、庙湾贼迯也罢了，不知三沙局靣，正与庙湾、舟山不同。舟山之贼，富贼也；庙湾之贼，饱贼也，又抢得造得有好船?，所以一迯就出大洋去了。三沙之贼穷饥甚，不特巢中并无数两银子、饭米亦不彀还郷。且造有小船、亦甚不堪出洋，所以一迯必?死。抢我船?、突上老岸。如机虎出槛、必不肯揺尾去了、势必噬人以饱。我若不预先说破、诸将虑不及此，恐错做舟山庙湾看了。悔之无及。仔行细细一行、示诸将官、宻语　再三、沉思制贼小船冲突之说、滩浅处多钉暗桩薄皮、船遇之必碎、此一说也、昨巳奉告矣、先?制人一着、惟有望斗上做工夫、然必湏以利、使人惜不得银子。每夜杨都司邵把总、卢守俻等各水军、编定福船十?、毎一只望斗、人一夜、给与银一两、使一夜常有人坐在斗上、看贼动静。虽月黒之夜、贼若抬船撑船、未必无一把两把火光、我船便可做手脚、不患于大船赶贼不上也。月明之夜、则斗上纎悉必见、正与彼四层望楼是对手本事。至如小船叭喇唬八浆船、宜多置?手、既不战、亦宜量与给赏多布之。八浆叭喇唬中火器既多、贼来便死打、又有望斗内人、先报贼动静、不患扵小船制贼不下也。一?船望斗人、毎夜与银一两、毫?不可少、就是一月浪费银三百两、亦说不得、支得一月、贼必擒矣。恐公惜费、误了大事。今先遣牌在太仓州，将我原寄银先支一百两用之，一笑一笑。望斗人若报贼的当水军因以成功，则望斗人即当给与冲锋重赏；若有误事，定以军法斩首。盖赏重则罚亦重也。每夜与银一两，分毫不可与头目人尅落，必使望斗人一一得实惠。至嘱至嘱。江南杨尚英等船定八?或七?，或江北卢相等船定二?或三?，一体给赏。此事并与卢总兵议之。□行各将领论三沙贼势。鸟铳手不许割首级，亦不暇割首级。其赏与余军照数分给。假如百人为率，或鸟铳手十名。余军九十名，鸟铳手居余军十分之一。或余军内得一首级，该银三十两，则鸟铳手得银亦十分之一，共分银三两。或鸟铳手五十名，余军五十名，鸟铳手居余军二分之一。余军得一首级，则鸟铳手亦得银二分之一，共分银十五两。人数搭得多寡，分银数多寡、率照此例、筭照得三沙巢贼、于七月十六日夜间溃走、而本司巳于六月十二日咨督抚军门、李云若不会兵殱之扵海中。何以独力御之于岸上、贼一突走。江北江南必两受其害。若必知有今日之事者、屡有牌调丘升过江、㑹勦既推调不赴、及有牌催曹克新接管㑹围兵船、又不赴。今贼竟突走。公然上岸深入。刼畧更无拦阻。若使江南将官能御之干海。则贼不得渡。江北将官能御之扵岸。则贼不得上。今江南将官失机之罪、巳万无所辞。江北将官若不能竭力堵截。致使四散冲突、罪又何逃。又闻庙湾一带仍有贼船、若两贼合伙、害不可言。本司谨遵

敕书、严督总副?将廵海兵俻守巡等官、巳至扬州督战。为此牌仰副总兵曹克新、严督俻倭把总等官、将余东倭上?杀截、不许西过通州一歩、及遏㫁两贼、不得合伙。如违，定以失机，从重叅奏。奏仰副总兵刘显上?领兵至扬州截杀，立功赎罪，母得时刻迟误。

仰卢总兵驻劄镇江，以遏南北之冲，毋得迟悮。为军务事，照得三沙贼情?急，于时廵抚陈　以告病候代，于丹杨廵按朱　以忧去，廵江交代未至，蘓松无上司。本司以地方保障干系，不自揣分，僣承人乏，谨遵

敕书进勦机宜而行。钦此。牌仰原领兵生贠茫士清、?民严峦、严大年等，选募骁兵三百人，以俻冲锋之用。当时并不曾给有顾募银两，止令太仓州给与半月口粮，共银一百八十两。今贼去而兵无所用、原兵住劄蘓州半塘寺、本司又方在我躬不阅遑䘏我后之时、仰该道即便呈　巡抚都御史翁、钦依南北会哨事例。况属贵院与本院同心并力、各请严督三处领水兵官、整俻船舰、昼夜?守三门、勤勤会哨、以防春汛。毋得一时懈怠、则门戸既固。堂奥自安。若三门稍有踈虞、至不得巳而守金焦两岸、斯为下䇿与无策矣。为此理合移咨贵院、烦为查照施行、并乞为咨湏至咨者

仰䝉圣恩、给?余塩银、赈济饥馑、抚臣若不能奉宣德意、着实举行、岂惟上负

圣恩。抑亦得罪百姓。沟壑之推、诚自巳致。除前巳行文府州县、著令先尽在仓米糓、多方逼处赈饥煮粥、及近又行捐捧事例外。今本院特?余塩银、散给各府、从公转?极灾次灾州县。扬州先?二千五百两。淮安先?二千八百两。鳯阳二千两。庐州一千三百两。滁州六百两。徐州四百两。和州四百两。此银或给本色。或籴米煑粥。务使毫?丝忽。一一尽到饥民身上。若有州县官忍心害理。逆天妬民。那移别用。侵尅入巳。岂惟宪典所不容。抑亦鬼神所不恕。阳诛隂谴。理无可逃。本院本欲到处廵歴。务察奸弊、以行实惠、即今卧病沉重、无可柰何、为此特托四府良有司上前兵、或仍留用、或即行散遣、或令刘副总兵带至江北截杀、一候廵抚翁明文准上、毋得迟误、一行蘓松兵俻道、据刘副总兵差人来报、提督廵抚李手本、前去淮安杀贼巳悉、即今隂雨连绵、陆地成泽、若奔走泥淖、是贼折长、我兵兵马歩、俱难着力。况刘副总兵江北道路险要、未曾熟谙、进兵之时、宜自仔细慎重、湏问本处兵俻官、讨精熟地理好郷导、仍自斟酌、若料贼所必走之路、预?一枝劲兵、遣一小将夜伏逰击、可成竒功。盖贼必谓我雨夜无人防御。他亦是出其不意也。百凡仔细仔细、务筭万全。无得轻敌、

为?急军务事、照得庙湾勦贼之路、原有两条、一条从寳应柂船过垻水路自清沟喻口进攻。则兵势既便。而馈饷亦易。一路从淮安至马逻陆路进攻。则兵势既迂而馈饷亦难。况今雨水连绵，马逻陆路必成沮洳，则从水攻之，似无可疑。但兵难遥度，贼情多变。廵抚军门李既调刘副总兵与本道同事，本道乆在地方，熟知地理险要，谙练贼情，宜何处邀截，何处设伏，仔细与刘副总兵协心计较，共期成功。岂不美欤、其精熟地理郷导夜不收人等、可遣七八人付刘总兵、

为?急事。照得前贼既被官军摧拉困蹙、沿海潜踪、势必抢船开洋、仰本道严行各该沿海守御将官、务要先将各港民船尽数抽开、毋为㓂资沮洳之塲、设伏邀击、水火并攻、期尽殱之。非止殄目下之凶?。兼绝将来之?涎。如昔人所谓除恶务本。殄殱乃仇者。事在?成。可不勉欤。本司亦定以竒功论。不敢负也。昨本司督副总兵刘显领兵过江㑹剿、䝉军门李巳调徃庙湾等处。一应兵机。有该彼此䇿应去处。仰本道径自约㑹夹勦、务期协心戮力、无分彼此。其丘?将原领兵马交承之间、择人湏谨、不知今系何人管领、可具名囘报、一行淮扬海防道、

照得贼为江北官兵杀败、沿海逃命、势必抢船开洋、但兵家有穷㓂难追、困兽死閗之说、况沮洳之塲。尤湏择地。本总毋得自恃骁将、贪进轻敌。一应设伏邀击，务求万全，不堕贼诈。且本司近得廵抚翁书、陈山报有贼船、金山一带不无可虞。若贼已渡淮北出、或下海开洋，本总即便拨兵南㱕，毋得失误兵机。至嘱、至嘱！

照得本司新奉

敕书、专以训练土兵为重、而训练土兵之官，莫要于廵海兵俻守廵。况即今已及秋半，转眼又是明年春汛，若不及时训练，有警何以待敌。为此牌仰按察司转行各廵海兵俻分廵遵照

勅书事理，将见在水陆土兵造成二册。其一册开具各兵年貌、籍贯、每年工食银若干，其一册湏要从新简阅、分为上中下三等、编为队伍、每二十五人为一队、立一队长、百人立一百长、千人为一哨、立一哨长、务要强强有辨、体统相聮、及至临战、庶不误事。造成二册后、乗此秋冬间、?各该道亲自下塲操练、母得转委飬尊操练。两月之后、本司陆续调操、及巡歴各地方阅视。其有仍前虚应故事、不堪应敌者、本司决不敢姑息、不待临战事败、先行从重?　奏。其二册俱限半月、以?送本司查审、毋得迟悮。

一本司原籍武进人、去杭城仅四百余里。本司职掌、皆系兵马机密、尤不得不严为?防。况近来镇江拿使雕刻本司?防罪犯、系是蘓常之人、虽自干重法、旋即抵罪。然人情易于诈伪、大畧可见。本司原籍止有二弟一子、俱系生贠家人宗族亦并无人出外经商买卖。敢有指称本司家人郷里亲识、在于地方肆行诈伪、诓骗财物者，应捕人役即便擒拿送司，审问得实，依军律治罪，捕人重赏。其有通同容?及容留之家，一体治罪不饶。一本司平素未习案牍，然不敢不尽心焉。虽军书旁午之时，一牌一票悉是自行起稿，吏书人等止是誊写抄录，并无一字干与、及一应聴㫁、悉是本司自行主张、并无采问左右之言。所属文武职官、宜各相信、若有窥伺间?、交通内外、漏泄军情者、访出依军律从重治罪。

据该道报称刘荘一塲、将次成巢、贼虽摧残巳甚、而蹢躅可虞。若巢穴一成、则四突之势在彼、刘荘去兴化百里、而逺西路之防、不可不严、仰该道益展竒畧一靣、把截要路、一靣严督诸将、相机进勦、火攻夜击、皆所必用、务在早平残贼、以靖地方、仍行刘副总兵知会、

为奨励効劳将官事、照得原任守俻高㵓西楚南吴、千里报効、浙东江北、几歳横行、紏我同袍、修我戈矛、庙湾险巢而争进、抚义旅均其醪纩、溆浦乆戍而忘㱕、罪本可原、功亦足录、分给与江北巡抚李、　解到八巢银二十两、见本司优奖之意、为专委任、省繁文以省繁费事、照得各衙门倒换循环、勾稽钱粮、本是巡抚职掌、但事体则湏、自上而下、该道治目、本院治纲、乃为得体、今各道既有循环簿倒换、本院又有循环簿倒换、至各上司及本府、又各有循环簿倒换、文移杂沓、遂使书手败笔成冢、无非为誊冩循环之故、公差徃返如织、无不是倒换循环之人、?札盘纒使用，不知一年费却几多银两。且海防兵俻等官，国家托以一道户刑兵马之重，岂有本院不可托以查考数本循环之理。为此仰各道转行所属衙门，以前造循环三副，一送本院，一送各道者，今止造一副，并送该道。一季通完之后，止开具一手本、某衙门循字簿一扇，钱粮收放共若干，某月某日到道。倒换讫。某衙门环字簿一扇、钱粮收放共若干，某月某日到道。倒换讫。每季差人送院，以慿查䆒。则是一张?抵却百十本簿子，一次差人抵却百十次差人。事体既悉从简便，而奸弊亦未尝不革，岂不痛快！为照溃兵之乱，止因三四凶徒纵酒斫伤队长，遂至畏罪脇众奔突抢掳兵船，势颇猖獗。本院恐其将东下海，则罪人难得，且沿海兵船多其党?，万一鼓众，事未可知。是以本院密布下江兵船，及行南北两岸，并力夹勦。又身至?洲、㫁其海路。贼知势穷、争缚首恶、余党束身投降、一人不逸。此皆将士之力、地方之福也。本院不能弭乱几先、自知愧罪、理合移咨。

一各道余塩银子及截粮事、不蒙

准行。终不然、任从数十万生灵饿死。只得别有区处。湏预筭下难靠。临期。

一、通州屯下重兵，若有㓂则又有客兵屯聚。计筭通州所出粮彀，得兵吃否，恐临期不免腾贵，则通州该何路籴买？或是先将军饷银上江籴米，从江路运至通州积下。若米价腾贵，则银米兼支，与军家为便。何如柴薪亦湏预处。

一、饥民煮粥湏要各处开场，官不彀用，该用何官料理？一、佃户饥饿，责在本田主身上，稍稍借贷度日。有收之年，送还田主。谚所谓羊毛出在羊身上，亦免其流移荒白田土。田土佃户俱便何如？一、查各道及所属犯罪有力之家，情有可矜，与力能出榖百石以上者。议免罪名，量准谷赎。所谓失一人之不经，以全百人之命何如？

一、?罚原为籴谷俻赈，今三院?罚齐出赈饥，上年巳有事例。今年之饥，比上年不知几倍；三院?罚不知便可议处给散，或仍用题本否？一、总兵卧病通州，屯下七、八千重兵，控扼最险，江海之冲，眼下何人可以权摄？摄官与真官不同，湏得才望可镇压者，何处㝷来？不然，误事不小。一、总兵部下官目平日稍有干才可托得一臂之力者，水陆是何人？

一、万一饥民啸聚，本镇西北不免盗起，东南又有倭子，则两头俱动，其缓急轻重机宜、虽在临期斟酌应之、然有湏预筭者、西北盗起、用何将何兵支当、倭贼起、全靠何将何兵支当、

一若倭贼早?、平时所恃制倭者马军耳。山西马军既不得来。颍曹马军亦调未到、歩兵亦未整齐。船未修艌、彼先?制人、我如何支当。一江北保伍之法。前院经畧，深合古人节制之意。但行军湏预选锋一队，或抽去三五人，则不免折动保伍之法。或选锋之后重编保伍，则又急促而烦扰。然则选锋与保伍相碍。如何为处。一泗州守俻居鳯　二府之中，本院欲驻劲兵一枝，所谓以无用为用也。原有一千人。必湏沙汰疲弱。增补精壮。至于更欲添兵一千。不知合该何处补足。若就近招募。则恐人情难托。若用客兵。则守俻管不下。合作何处。

一各处只见今年马兵取胜。纷纷讨马。不知马兵只是兵家一竒。且本院费尽气力。止买得二百匹马、亦不知得完与未。就使得完、亦不彀?上年?欠之数。马还是该?与不该?。若是该?。何处取马。如塩城?将呈请添马二百匹。从何取给。若添二百、或别用骑将、或不别用。一今年大旱、百姓受了苦。官兵讨了便宜。倭子失了利。若明年雨水调匀，则江北江南十日半月下雨，亦是常事。今年燥地尽作沮茹。若使如此，不特马兵且高合起歩兵亦无处措手。倭子如老䑕，一歩唝进一歩，乗雨渐渐深入，作何区处？一有其势，必然难屯军马，守望官兵所必躱。而其地又极险要，贼人所必登、如丁美舎是其一处、他处多有?此者、既靠不得人守、作何区处、照得调兵必有勘合、过関必有文引。今山东无藉之徒、假以投军为名、或诈称系是浙江江北军门调遣、既无统领、又无文验、少则三四十、多则二三百、閧然成群、各执长鎗短棍、闲时则安行徐歩。伺便则抢掳刼掠、到各处军门挨投做军。若受之、则来者纷纷不已。若拒之、则去者沿路愈肆刼掠。或潜躱地方、一意为盗。近来江北获住大伙强贼、多系此軰。盖山东皆然、而青州为甚。近有山东两司的当士夫过此。极言青州素系耕田之民，今尽抛荒田地，皆徃东南投军，亦无意杀贼，只在掳得一饱而㱕耳。如此不已，酿成祸乱，不言可知。为此合咨贵部院出给榜文，严行禁止，张挂山东、江北界上徐沛之间，及移咨山东巡抚一同禁约，非有明文调?，不许擅出百里之外。违者从重䆒治。庶几军政以肃。祸本潜消。

为第一?急军务南北㑹哨事、照得江海之防、除海洋廵哨外、其海贼入江、由江两岸登陆之路、廖角嘴营前沙南北相对海靣。约濶一百四五十里、为第一重门户、狼山福山相对江靣。濶一百二十里，为第二重门户、周家桥与图山相对、周家桥北岸至顺江洲，与江南分界，江靣约濶六七里、顺江洲至新洲、夹江而约濶七八里、新洲夹至图山南岸江靣约濶十四、五里，为第三重门户。谨遵屡奉钦依南北㑹哨事例、况属贵院与本院同心并力、各请严督三处领水兵官整俻船舰、昼夜?守三门、勤勤会哨，以防春汛、毋得一时懈怠、则门户既固、堂奥自安。若三门稍有踈虞，至不得已而守金、焦两岸，斯为下䇿与无策矣。为此理合移咨贵院、烦为查照施行、并乞为咨湏至咨者。

仰䝉圣恩给?余塩银、赈济饥馑、抚臣若不能奉宣徳意、着实举行、岂惟上负

圣恩。抑亦得罪百姓。沟壑之推。诚自已致。除前已行文府州县、着令先尽在仓米榖、多方逼处赈饥煮粥、及近又行捐捧事例外、今本院特?余塩银、散给各府、从公转?极灾次灾州县。扬州先?二千五百两。淮安先?二千八百两。鳯阳二千两。庐州一千三百两。滁州六百两。徐州四百两、和州四百两。此银或给本色、或籴米煮粥。务使毫?丝忽、一一尽到饥民身上。若有州县官忍心害理、逆天?民、那移别用、侵尅入已。岂惟宪典所不容、抑亦鬼神所不恕。阳诛隂谴、理无可逃。本院本欲到处廵歴、务察奸弊、以行实惠、即今卧病沉重、无可柰何。为此特托四府良有司、上体

朝廷矜恤穷民之意、下体本院不得巳之情、务察奸弊、以行实惠。先具?到各州县银数缴来、为赈济事、据整?淮扬海防兵备按察使刘　呈议赈粥活民事宜到院、又该本院覆议详悉、合行刋刻。仰各有司及委官查照着实遵奉施行。毋得违错。计开一作粥之法。第一便者。必穷饿之甚。方肯赴食。若能自营壹食者。决不甘此故荒政非壹、首先此焉、一活民以粥、财窘而经费有节、民众而赴食有限、事简而奸伪难容、壹举而数善具焉、今若散钱遣㱕、即如此举、巧计者伸手可得、㱕郷者食尽何?、此苟应目前、非始终全活之计也、一救荒者、救其不死而巳、今赈以粥、正欲死者得不死焉、

一作粥宜散不宜聚、聚则人众而患生、散则人少而患免、徃因处之无术、布之不广、或传染瘟疫。或转加冻饿、死者愈多。且生他患、以致一二大家、欲施舍而不敢、贤能有司、将担戴而未能、今散布诸县、保无他虞、

一，设粥州县有大小不同，合议小县每县设粥八处，中县每县设粥一十二处，大县每县设粥一十六处。

一、设粥处所，每一日早晚二飡一人，每飡该米三合，二飡六合，一日二升四合，可给四人，二石四斗可给四百人。中间若有才力，知州、知县虽无官银，亦能自处。况今尚有官银。此法之行。特易易耳。一将万人如使一人。分数明白耳。今计宜赈州县。实该几处。合用钱粮。总该若干。一县得好官一人。一人选用十人。举此无难矣。

一三等县分设粥处所。或拟八处。或十二处。或十六处。每处每日计米二石四斗。此其大㮣如此。中间每县或减二三，或増一二，每日每一处用米尽人多寡，或日二石以上，或日二石以下，各该有司聴各酌处施行。

一、设粥处所若集人众，所赈之粥，未免冷?不等，给散不均。今议每厰不过五六百人，薪水易办，照管自周，人人得所矣。

一、各县设粥处所、宜编天、地、玄、黄等字号、名曰天字粥厰或玄字粥厰。

食粥厰内，先要定立规矩、编排次第、席地而坐。坐东者靣西、坐西者靣东，不许动移。纵有官府廵视，亦不许令起身、免其抢乱。每二十五人一灶、一锅、一桶，毎一锅用米七升、五合，可给二十五人。毎百人四锅、四百人十六锅。每日该时分入厰坐定，不湏逐一遍数，起眼之间，即知为若干人，计用若干灶，多则加?，少则减灶。晚飡亦同。至该时分，东邉头一行放出，次放西邉头一行，其二行三行次第鱼贯而出。

一、本州县置文簿二扇、一付管事人、一付在官人、每日公同查该本日内食粥人若干、用过米若干、眼同登写附簿。毎五日十日掲呈本县立案。在官事毕、造册缴报查考。毎日止写某处某里男妇总若干、不必通写、以致繁扰。

一、毎早飡于辰巳之交、晚飡于申未之交、早飡限于辰?即入巳时方出、晚飡限扵未?即入申后方出。每日少受拘束、使能营食者不肯混入。一、起首作粥、湏同一日、使人不得偏聚一处。各厰毎日二飡、俱同时刻、使饥民不得既食于此、又顾之他。

一合用锅水桶木盆、俱在本郷村借用，附寄簿籍，事毕给还碗筯，各人随带。

一、设粥厰分，遇有下雨之日，如或房舎褊浅，分布三四处，摆列成行，挨次大口给米五合，小口三合，各㱕自食。无雨之日，仍旧设粥，聴各管事人随便宜处之。

一、作粥之米，务要碾簸得所，淘洗极净，汲取清水，煮令浓熟，母致生冷污秽，切不可临时加水，致生疾病。县官丁寜，管事人如待自生子女，毎日不拘某锅内取一瓯先食，巡视官贠至此，亦取自食，以验可否。

一、饥民有饿死尫羸，或有时疾者，令其别坐一处，无致传惹诸人。内有死者，责令地方理瘗。一、起首食粥。三四日间。乆饥之人。乍食乍饱。未免多有死亡。不可因而惊怕疑阻。过十日后。自然无死者。

一、饿损之人。?食止许给粥半碗。次食一碗。以后渐加。可免死亡。

一、拟作粥州县。普济穷饥之人。不专为本县而设。其半荒州县。若有穷饥之人，聴各随便移食，设粥州县。

一、不设粥州县正官若有才力处置设粥三二处，将境内境外穷饿之人给赈，一足以见仁民之政，一足以见有为之才，本院自当旌奖。一、管粥之人，不拘在城在乡，或僧或道，素有行止，善施怜贫富实长者，或一人二人。分理一处。一、设粥处所、或于寺观教塲马厰、及各寛闲之处、各要门户?栏。若在寺观、就令僧官住持管理。一、煑粥柴薪、用官银买办。事定之日、或令饥民少壮者、各令采柴草一束。

一、饥民出外、不许作踏田禾、抢夺柴草、摘取蔬果。若有一二喇虎强徒，或在厰为首抢食，或出外抢物，管事人就便拿送本县，用大枷号，令厰门外三四个月，毎日照数给粥，满日不死踈放，庶可止乱，不得姑息。

一、外来趂食之人，各于神庙寺观寄宿，如寺观难容，毎人家各安挿二人、三人，令于房簷或门楼下，各得草荐一条，或稻草乱草，上卧下盖，以免寒冻。如有死者，地方眼同看视深埋，不许刁徒骗頼寄住之家。

一，得过之家，不许纵令家下厮飬之徒入内与饥民一槩混食。有此之人，聴管事之人责治逐出。一，本郷社有积粮之家，许临期照依时价出米，就在本郷社作粥。

一、各县或有一二富贵之家愿施食者，或一人自设一处，或二人朋设一处，州县具名先申本院知㑹，事毕，以礼奖劝，以励为善之心。一、府州县官赈济有方，所活民众，事毕之日，具奏旌举。

一、各厰委用，全在得人。苟非其人。或至偾事、谓之法不善者误矣。

一、设粥时月。正系汛侯、万一奸细乗机混入作变。岂能逆料、合行各该州县、每厰务要择选能干官一贠、严督里老执事人役、留心识辩、以防奸伪。不得踈虞。

新刋荆川先生外集卷之三。