洪武正韵序

洪武正韵序

人之生也则有声，声出而七音具焉。所谓七音者，牙、舌、唇、齿、喉及舌、齿各半是也。智者察知之，分其淸浊之伦，定为角、徴、宫、商、羽，以至扵半商、半徴，而天下之音尽在是矣。然则音者，其韵书之权舆乎？夫单出为声，成文为音，音则自然恊和，不假勉强而后成。虞廷之?歌，康衢之民谣，姑未暇论。至如国风、雅、颂四诗，以位言之，则上自王公，下逮小夫贱?，莫不有作。以人言之，其所居有南北东西之殊，故所发有剽疾重迟之异。四方之音，万有不同。孔子删诗，皆堪被之弦歌者，取其音之恊也。音之恊，其自然之谓乎。不特此也，楚汉以来，离骚之辞，郊祀安世之歌，以及扵魏晋诸作，曷尝拘扵一律，亦不过恊比其音而已。自梁之沈约，拘以四声八病，始分为平上去入，号曰?谱，大抵多吴音也。及唐以诗赋设科，益严声律之禁，因礼部之掌贡举，易名曰礼部韵畧，遂至毫髪弗敢违背，虽中经二三大儒，且谓承袭之乆，不欲变更，纵有患其不通者，以不出扵　朝廷，学者亦未能尽信。唯武夷呉棫患之尤深，乃稽易、诗、书而下，逹于近世，凢五十家以为补韵。新安朱熹据其说以恊三百篇之音，识者虽或信之，而韵之行世者犹自若也。呜呼，音韵之备，莫逾扵四诗。诗乃孔子所删，舎孔子弗之从，而唯区区沈约之是信，不几扵大惑欤。恭惟皇上稽古右文，万几之暇，亲阅韵书。见其比?失伦，声音乖舛。　召词臣谕之曰：韵学起扵江左，朱失正音，有独用当并为通用者。如东冬淸靑之属。亦有一韵。当析为二韵者，如虞模麻遮之属。若斯之?，不可枚举。卿等当广询通音韵者，重刋定之。扵是翰林侍讲学士臣乐、臣宋侍制臣王修撰、臣李编修臣朱、臣赵、臣朱典簿臣瞿、臣邹典籍臣孙蕡、臣答禄钦遵明诏，研精覃思，壹以中原雅音为定。复恐拘扵方言，无以逹扵上下质正。扵左御史大夫臣汪、右御史大夫臣陈、御史中丞臣刘、湖广行省参知政事臣陶凢六誊藳，始克成编。其音谐韵恊者并入之，否则析之。义同字同而两见者合之，旧避宋讳而不收者补之，注释则一依毛晃父子之旧，勒成一十六卷，计七十六韵，共若于万言。书奏，赐名曰洪武正韵，勑臣为之序。臣?惟司马光有云：备万物之体用者，莫过扵字；包众宇之形声者，莫过扵韵。所谓三才之道，性命道德之奥，礼乐刑政之原，皆有繋扵，此诚不可不慎也。古者之音，唯取谐恊，故无不相通。江左制韵之初，但知纵有四声，而不知衡有七音，故经纬不交，而失立韵之原，徃徃拘碍，不相为用。宋之有司，虽尝通倂，仅稍异扵?谱，君于患之。当今圣人在上，车同轨而书同文，凢礼乐文物，咸遵徃圣，赫然上继唐虞之治。至扵韵书，亦入宸虑。下诏词臣，随音刋正，以洗千古之陋习。猗欤盛哉！虽然，旋宫以七音为均，均言韵也。有能推十二律以合八十四调，旋转相交，而太乐之和亦在是矣。所可愧者，臣等才识暗劣，无以上承　德意，受命震惕，罔知攸措。谨拜手稽首，序于篇端。于以见圣朝文治大兴，而音韵之学悉复扵古云。