列传卷第二十一 隋书五十六

列传卷第二十一 隋书五十六

特进臣魏征上

卢恺

卢恺，字长仁，涿郡范阳人也。父柔，终于魏中书监。恺性孝友，神情爽悟，略涉书记，颇解属文。周齐王宪引为记室，其后龙爵容城伯，邑千一百户。从宪伐齐，恺说伯杜镇下之。迁小吏部大夫，增邑七百户。染工上士王神欢者，尝以赂自进，冢宰宇文护擢为计部下大夫。恺谏曰：古者登高能赋，可为大夫，求贤审官，理湏详愼。今神欢出自染工，更无殊异，徒以家富自通，遂与搢绅并列，实恐惟鹈之刺闻之。外境。”护竟寝其事。建德中，增邑二百户。岁余，转内史下大夫。武帝在云阳宫，勑诸屯简老牛，欲以享士。恺进谏曰：“昔田子方赎老马，君子以为美谈。向奉明勑，欲以老牛享士，有亏仁政。”帝美其言而止。转礼部大夫，为聘陈使副。先是，行人多从其国礼，及恺为使，一依本朝，陈人莫能屈。四年秋，李穆攻拔轵关、柏崖二镇，命恺作露布。帝读之大恱，曰：“卢恺文章大进，荀景倩故是令君之子。”寻授襄州緫管司录，转治中。大象元年，征拜东京吏部大夫。开皇初，加上仪同三司，除尚书吏部侍郎，进爵为侯，仍摄尚书左丞。每有敷奏，侃然正色，虽逢喜怒，不改其常。帝嘉恺有吏干，赐钱二十万，并赉杂彩三百匹，加散骑常侍。八年，上亲考百僚，以恺为上。恺固让不敢受。高祖曰：“吏部勤干，旧所闻悉。今者上考，佥议攸同。当仁不让，何愧之有！皆在朕心，无劳饰让。”岁余，拜礼部尚书，摄吏部尚书事。会国子愽士何妥与右仆射苏威不平，奏威隂事，恺坐与相连。上以恺属吏。宪司奏恺曰：“房恭懿者，尉迟迥之党，不当仕进。威、恺二人曲相荐逹，累转为海州刺史。又吏部预选者甚多，恺不即授官，皆注色而遣。威之从父弟彻、肃二人，并以乡正征诣吏部，彻文状后至而先任用，肃左足挛蹇，才用无算，恺以威故，授朝请郎。恺之朋党，事甚明白。”上大怒曰：“恺敢将天官以为私惠！”恺免冠顿首曰：“皇太子将以通事舍人苏夔为舍人，夔即苏威之子，臣以夔未当迁，固启而止。臣若与威有私，岂当如此？”上曰：“苏威之子，朝廷共知，卿乃固执，以徼身幸，至所不知者，便行朋附，奸臣之行也。”于是除名为百姓。未几，卒于家。自周氏以降，选无清浊。及恺摄吏部，与薛道衡、陆彦师等甄别士流，故涉党固之譛，遂及于此。子义恭嗣。令狐熙

令狐熙字长熙，炖煌人也，代为西州豪右。父整，仕周，官至大将军，始、丰二州刺史。熙性严重，有雅量，虽在私室，终日俨然。不妄通宾客，凡所交结，必一时名士。博览群书，尤明三礼，善骑射，颇知音律。起家以通经为吏部上士，寻授帅都督、辅国将军，转夏官府都上士，俱有能名。以母忧去职，殆不胜䘮。其父戒之曰：“大孝在于安亲，义不绝嗣。吾今见存，汝又只立，何得过尔毁顿，贻吾忧也。”熙自是稍加饘粥。服阕，除小驾部。复丁父忧，非杖不起。人有闻其哭声，莫不为之下泣。河隂之役，诏令墨缞从事。还授职方下大夫，袭爵彭阳县公，邑二千一百户。及武帝平齐，以留守功，增邑六百户，进位仪同。历司勲、吏部二曹中大夫，甚有当时之誉。高祖受禅之际，熙以本官行纳言事。寻除司徒左长史，加上仪同，进爵河南郡公。时吐谷浑宼边，以行军长史从元帅元谐讨之，以功进位上开府。会蜀王秀出镇于蜀，纲纪之选，咸属正人，以熙为益州緫管长史。未之官，拜沧州刺史。时山东承齐之?，户口簿籍?不以实。熙晓谕之，令自归首，至者一万户。在职数年，风教大洽，称为良二千石。开皇四年，上幸洛阳，熙来朝，吏民恐其迁易，悲泣于道。及熙复还，百姓出境迎谒，欢呌盈路。在州获白乌、白麞、嘉麦，甘露降于庭前柳树。八年，徙为河北道行台度支尚书，吏民追思，相与立碑颂德。及行台废，授并州緫管司马。后征为雍州别驾，寻为长史，迁鸿胪卿。后以本官兼吏部尚书，徃判五曹尚书事，号为明干，上甚任之。及上祠太山还次汴

州，恶其殷盛，多有奸侠，于是以熙为汴州刺史。下车禁游食，抑工商。民有向街开门者杜之，舩客停于郭外星居者勒为聚落，侨人逐令归本。其有滞狱，并决遣之。令行禁止，称为良政。上闻而嘉之，顾谓侍臣曰：“邺都，天下难理处也。”勑相州刺史豆卢通令习熙之法。其年来朝，考绩为天下之最。赐帛三百匹，颁告天下。上以岭南夷越数为反乱，征拜桂州緫管十七州诸军事，许以便宜从事，刺史以下官得承制补授。给帐内五百人，赐帛五百匹，发传送其家累，改封武康郡公。熙至部，大弘恩信。其溪洞渠帅更相谓曰：“前时緫管皆以兵威相胁，今者乃以手教相谕，我辈其可违乎？”于是相率归附。先是，州县生梗，长吏多不得之官，寄政于緫管府。熙悉遣之，为建城邑，开设学校，华夷感敬，称为大化。时有寗猛力者，与陈后主同日生，自言貌有贵相，在陈日已据南海。平陈后，高祖因而抚之，即拜安州刺史。然骄倨，恃其阻险，未尝参谒。熙手书谕之，申以交友之分。其母有疢，熙复遣以药物。猛力感之，诣府请谒，不敢为非。熙以州县多有同名者，于是奏改安州为钦州，黄州为峰州，利州为智州，德州为驩州，东宁为融州。上皆从之。在职数年，上表曰：“臣忝寄岭表，四载于兹，犬马之年，六十有一。才轻任重，媿惧兼深，常愿收拙避贤，稍免官谤。然所管遐旷，绥抚尤难，虽未能顿革夷风，颇亦渐识皇化。但臣夙患消渴，比更增甚，筋力精神，转就衰迈。昔在壮齿，犹不如人，况今年疾俱侵，岂可犹当重寄？请解所任。”优诏不许，赐以医药。熙奉诏，令交州渠帅李佛子入朝。佛子欲为乱，请至仲冬上道。熙意在羁縻，遂从之。有人诣阙讼熙受佛子赂而舍之，上闻而固疑之。既而佛子反问至，上大怒，以为信然，遣使者鎻熙诣阙。熙性素刚，郁郁不得志，行至永州，忧愤发病而卒，时年六十三。上怒不解，于是没其家财。及行军总管刘方擒佛子送于京师，言熙实无赃货。上乃悟，于是召其四子，听预仕焉。少子德棻最知名。薛胄薛胄字绍玄，河东汾隂人也。父端，周蔡州刺史。胄少聦明，每览异书，便晓其义。常叹训注者不会圣人深旨，輙以意辩之，诸儒莫不称善。性慷慨，志立功名。周明帝时，袭爵文城郡公，累迁上仪同，寻拜司金大夫，后加开府。高袓受禅，擢拜鲁州刺史，未之官，检校庐州緫管事，寻除兖州刺史。及到官，系囚数百，胄剖断旬日便了，囹圄空虚。有陈州人向道力者，伪作高平郡守，将之官。胄遇诸涂，察其有异，将留诘之。司马王君馥固谏，乃听诣郡。既而悔之，即遣主簿追禁道力。有部人徐俱罗者，尝任海陵郡守，先是已为道力伪代之，比至秩满，公私不悟。俱罗遂语君馥曰：“向道力以经代俱罗为郡，使君岂容疑之。”君馥以俱罗所陈，又固请胄。胄呵君馥曰：“吾已察知此人诈也。司马容奸，当连其坐。”君馥乃止，遂徃收之，道力惧而引伪。其发奸摘伏，皆此类也，时人谓为神明。先是，兖州城东沂、泗二水合而南流，泛滥大泽中。胄遂积石堰之，使决令西注，陂泽尽为良田。又通转运，利尽淮海，百姓赖之，号为薛公丰兖渠。胄以天下太平，登封告禅，帝王盛烈，遂遣博士登太山，观古迹，撰封禅图及仪上之。高祖谦让不许。后转郢州刺史，前后俱有惠政。征拜卫尉卿，寻转大理卿，持法寛平，名为称职。后迁刑部尚书。时左仆射高颎稍被踈忌，及王世积之诛也，颎事与相连，上因此欲成颎罪。胄明雪之，正议其狱，由是忤旨，械系之，久而得免。检校相州事，甚有能名。会汉王谅作乱并州，遣伪将綦良东略地，攻逼慈州。刺史上官政请援于胄，胄畏谅兵锋，不敢拒。良又引兵攻胄，胄欲以计却之，遣亲人鲁世范说良曰：“天下事未可知，胄为人臣，去就湏得其所，何遽相攻也。”良于是释去，进图黎阳。及良为史祥所攻，弃军归胄。朝廷以胄怀贰心，鎻诣大理。相州吏人素怀其恩，诣阙理胄者百余人。胄竟坐除名，配防岭南，道病卒。有子筠、献，并知名。宇文〈弓弓夂〉

宇文〈弓弓夂〉字公辅，河南洛阳人也。其先与周同出。祖直力觐，魏巨鹿太守。父珎，周宕州刺史。〈弓弓夂〉慷慨有大节，博学多通，仕周为礼部上士。尝奉使邓至国及黑水、龙涸诸羌，前后降附三十余部。及还，奉诏修定五礼，书成奏之，赐公田十二顷，粟百石。累迁少吏部，擢八人为县令，皆有异绩，时以为知人。转内史都上士。武帝将出兵河阳以伐齐，谋及臣下。〈弓弓夂〉进策曰：“齐氏建国，于今累叶，虽曰无道，藩屏之寄，尚有其人。今之用兵，湏择其地。河阳冲要，精兵所聚，尽力攻围，恐难得志。如臣所见，彼汾之曲，戍小山平，攻之易拔。用武之地，莫过于此。愿陛下详之。”帝不纳，师竟无功。建德五年，大举伐齐，卒用〈弓弓夂〉计。〈弓弓夂〉于是募三辅豪侠少年数百人以为别队，从帝攻拔晋州。身被三创，苦战不息，帝奇而壮之。后从帝平齐，以功拜上仪同，封武威县公，邑千五百户，赐物千五百叚，奴婢百五十口，马牛羊千余头，拜司州緫管司录。宣帝嗣位，迁左守庙大夫。时突厥宼甘州，帝令侯莫陈昶率兵击之，〈弓弓夂〉为监军。〈弓弓夂〉谓昶曰：“黠虏之势，来如激矢，去若绝弦，若欲追蹑，良为难及。且冝选精骑，直趋祁连之西。贼若收军，必自蓼泉之北。此地险隘，兼复下湿，度其人马，三日方度，缓辔追讨，何虑不及。彼劳我逸，破之必矣。若邀此路，真上策也。”昶不能用之，西取合黎。大军行迟，虏已出塞。其年，〈弓弓夂〉又率兵从梁士彦攻拔寿阳。寻改封安乐县公，增邑六百户，赐物六百段，加以口马，除浍州刺史，俄转南司州刺史。后司马消难之奔陈也，〈弓弓夂〉追之不及。遇陈将樊毅，战于漳口，自旦及午，三战三捷，虏获三千人。除黄州刺史，寻转南定州刺史。开皇初，以前功封平昌县公，加邑一千二百户，入为尚书右丞。时西羌内附，诏〈弓弓夂〉持节安集之，置盐泽、蒲昌二郡而还。迁尚书左丞，当官正色，为百僚所惮。三年，突厥寇甘州，以行军司马从元帅窦荣定击破之。还除太仆少卿，转吏部侍郎。平陈之役，杨素出信州道，令〈弓弓夂〉持节为诸军节度，仍领行军緫管刘仁恩之破陈将吕仲肃也，〈弓弓夂〉有谋焉。加开府，擢拜刑部尚书，领太子虞候率。上尝亲临释奠，〈弓弓夂〉与博士论议，词致清远，观者属目。上大恱，顾谓侍臣曰：“朕今覩周公之制礼，见宣尼之论孝，实慰朕心。”于是颁赐各有差。时朝廷以晋阳为重镇，并州緫管必属亲王，其长史、司马亦一时高选。前长史王韶卒，以〈弓弓夂〉有文武干用，出为并州长史。俄以父艰去职，寻诏起之。十八年，辽东之役，授元帅汉王府司马，仍寻领行军緫管。军还之后，历朔、代、吴三州緫管，皆有能名。炀帝即位，征拜刑部尚书，仍持节巡省河北。还除泉州刺史。岁余，复拜刑部尚书，寻转礼部尚书。〈弓弓夂〉既以才能著称，歴职显要，声望甚重，物议时谈，多见推许，帝颇忌之。时帝渐好声色，尤勤远畧。〈弓弓夂〉谓高颎曰：“昔周天元好声色而国亡，以今方之，不亦甚乎！”又言“长城之役，幸非急务。”有人奏之，竟坐诛死，时年六十二，天下寃之。所著辞赋二十余万言，为尚书、孝经注行于时。有子俭、瑗。张衡张衡字建平，河内人也。祖嶷，魏河阳太守。父光，周万州刺史。衡幼怀志尚，有骨鲠之风。年十五，诣太学受业，研精覃思，为同辈所推。周武帝居太后忧，与左右出猎，衡露发舆榇，扣马切谏。帝嘉焉，赐衣一袭，马一匹，擢拜汉王侍读。衡又就沈重受三礼，畧究大旨。累迁掌朝大夫。高祖受禅，拜司门侍郎。及晋王广为河北行台，衡历刑部、度支二曹郎。后以台废，拜并州緫管掾。及王转牧扬州，衡复为掾。王甚亲任之，衡亦竭虑尽诚事之。夺宗之计，多衡所建也。以母忧去职。岁余，起授扬州緫管司马，赐物三百段。开皇中，熙州李英林聚众反，署置百官，以衡为行军緫管，率步骑五万人讨平之。拜开府，赐奴婢一百三十口，物五百段，金银杂畜称是。及王为皇太子，拜衡右庶子，仍领给事黄门侍郎。炀帝嗣位，除给事黄门侍郎，进位银青光禄大夫，俄迁御史大夫，甚见亲重。大业三年，帝幸榆林郡，还至太原，谓衡曰：“朕欲过公宅，可为朕作主人。”衡于是驰至河内，与宗族具牛酒。帝上太行，开直道九十里以抵其宅。帝悦其山泉，留宴三日，因谓衡曰“徃从先皇拜太山之始，涂经洛阳，瞻望于此，深恨不得相过。不谓今日得谐宿愿。”衡俯伏辤谢，奉觞上寿。帝益欢，赐其宅傍田三十顷、良马一匹、金带缣彩六百段、衣一袭、御食器一具。衡固让，帝曰：“天子所至称幸者，盖为此也，不足为辞。”衡复献食于帝，帝令颁赐公卿，下至卫士，无不霑洽。衡以藩邸之旧，恩宠莫与为比，颇自骄贵。明年，帝幸汾阳宫，宴从官，特赐绢五百匹。时帝欲大汾阳宫，令衡与纪弘整具圗奏之。衡承间进谏曰：“比年劳役繁多，百姓疲敝，伏愿留神，稍加折损。”帝意甚不平。后尝目衡谓侍臣曰：“张衡自谓由其计划，令我有天下也。”时齐王暕失爱于上，帝密令人求暕罪失。有人譛暕违制，将伊阙令皇甫诩从之汾阳宫。又录前幸涿郡及祠恒岳时，父老谒见者，衣冠多不整。帝谴衡以宪司皆不能举正，出为榆林太守。明年，帝复幸汾阳宫，衡督役筑楼烦城，因而谒帝。帝恶衡不损瘦，以为不念咎，因谓衡曰：“公甚肥泽，宜且还郡。”衡复之榆林。俄而勑衡督役江都宫，有人诣衡讼宫监者，衡不为理，还以讼书付监，其人大为监所困。礼部尚书杨玄感使至江都，其人诣玄感称寃，玄感固以衡为不可。及与衡相见，未有所言，又先谓玄感曰：“薛道衡真为枉死。”玄感具上其事，江都丞王世充又奏衡频减顿具。帝于是发怒，鎻衡诣江都市，将斩之，久而乃释，除名为民，放还田里。帝每令亲人觇衡所为。八年，帝自辽东还都，衡妾言衡怨望，谤讪朝政，竟赐尽于家。临死大言曰：“我为人作何物事，而望久活？”监刑者塞耳，促令杀之。义宁中，以死非其罪，赠大将军、南阳郡公，谥曰忠。有子希玄。杨汪杨汪字元度，本弘农华隂人也。曾祖顺，徙居河东。父琛，仪同三司。及汪贵，追赠平乡县公。汪少㓙踈，好与人群闘，拳所殴击，无不颠踣。长更折节勤学，专精左氏传，通三礼。解褐周兾王侍读，王甚重之，每曰：“杨侍读德业优深，孤之穆生也。”其后问礼于沈重，受汉书于刘臻，二人推许之曰：“吾弗如也。”由是知名，累迁夏官府都上士。及高祖居相，引知兵事，迁掌朝下大夫。高祖受禅，赐爵平乡县伯，邑二百户。历尚书司勋兵部二曹侍郎、秦州緫管长史，名为明干。迁尚书左丞，坐事免。后历荆、洛二州长史，每听政之暇，必延生徒讲授，时人称之。数年，高祖谓谏议大夫王逹曰：“卿为我覔一好左丞。”逹遂私于汪曰：“我当荐君为左丞。若事果，当以良田相报也。”汪以逹所言奏之，逹竟以获罪，卒拜汪为尚书左丞。汪明习法令，果于剖断，当时号为称职。炀帝即位，守大理卿。汪视事二日，帝将亲省囚徒。其时系囚二百余人，汪通宵究审，诘朝而奏，曲尽事情，一无遗误，帝甚嘉之。岁余，拜国子祭酒。帝令百僚就学，与汪讲论，天下通儒硕学多萃焉，论难锋起，皆不能屈。帝令御史书其问荅奏之，省而大恱，赐良马一匹。大业中，为银青光禄大夫。及杨玄感反河南，賛治裴弘策出师御之，战不利，弘策出还遇汪而屏人交语。既而留守樊子盖斩弘策，以状奏汪。帝疑之，出为梁郡通守。后李密已逼东都，其徒频寇梁郡，汪勒兵拒之，频挫其锐。炀帝崩，王世充推越王侗为主，征拜吏部尚书，颇见亲委。及世充僣号，汪复用事。世充平，以凶党诛死。史臣曰：卢恺谏说可称，令狐熈所居而治，薛胄执宪平允，宇文〈弓弓夂〉声望攸归，张衡以鲠正立名，杨汪以学业自许。然皆有善始，鲜克令终，九仞之基，俱倾于一匮，惜哉！夫忠为令德，施非其人尚或不可，况托足邪径，而又不得其人者欤？语曰：“无为权首，将受其咎。”又曰：“无始祸，无召乱。”张衡既召乱源，实为权首，动不以顺，其能不及于此乎？

列传卷第二十一 隋书五十六